Why It's Hard To Understand Americans

What if I told you that there’s an easy explanation as to why it seems Americans talk too fast?

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng có một lời giải thích dễ hiểu tại sao dường như người Mỹ nói quá nhanh?

Romain, you wanna make that easier for everybody to understand ?

Romain, bạn muốn làm cho mọi người dễ hiểu hơn?

What if I told you that there’s an

Điều gì sẽ xảy ra nếu tôi nói với bạn rằng có một

easy explanation

lời giải thích dễ hiểu

as to

tại

why it seems Americans talk too fast?

sao dường như người Mỹ nói quá nhanh?

Clearly, those are the same words,

Rõ ràng, đó là những từ giống nhau,

but they sound very, very different when spoken

nhưng chúng nghe rất, rất khác nhau khi được nói

by an American

bởi một người Mỹ

and when spoken by a French person.

và khi được nói bởi một người Pháp.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

Today, you’re gonna learn why normal spoken English

Hôm nay, bạn sẽ tìm hiểu tại sao tiếng Anh nói bình thường lại

is so challenging to understand.

khó hiểu đến vậy.

Ya ready?

Sẵn sàng chưa?

A few weeks ago, you learned about syllable stress

Vài tuần trước, bạn đã học về trọng âm của âm tiết

in this video.

trong video này.

That’s part of the reason why natural spoken speech sounds so fast.

Đó là một phần lý do tại sao lời nói tự nhiên nghe rất nhanh.

Remember, Romain?

Nhớ không, Romain?

Yes,

Vâng

Right. There are strong syllables

đúng. Có những âm tiết mạnh

good job little buddy yeah right

làm tốt lắm bạn nhỏ yeah đúng

The weak syllables aren’t fully pronounced

Những âm tiết yếu không được phát âm đầy đủ

and they all have the same sound

và chúng đều có âm giống nhau

A very weak

Rất yếu

In phonetics,

Về ngữ âm,

it looks like this:

có vẻ như thế này:

And here’s a fun fact to impress your colleagues:

Và đây là một sự thật thú vị để gây ấn tượng với đồng nghiệp của bạn:

The schwa

Âm schwa

that weak “uh” sound

đó yếu Âm “uh”

accounts for

chiếm

30% of

30%

the sounds in English.

các âm trong tiếng Anh.

30%!

30%!

If so much of English is just

Nếu phần lớn tiếng Anh chỉ là

“uh”,

“uh”,

it’s no wonder you have difficulties understanding native speakers!

không có gì ngạc nhiên khi bạn gặp khó khăn trong việc hiểu người bản ngữ!

I don’t understand you because you talk like you have a hot potato in your mouth!

Tôi không hiểu bạn vì bạn nói như thể bạn có một củ khoai tây nóng trong miệng!

Well…

Chà…

That’s because the weak syllables make it sound like Americans don’t articulate.

Đó là bởi vì các âm tiết yếu khiến người Mỹ nghe có vẻ không rõ ràng.

Like you have a potato in your mouth.

Giống như bạn có một củ khoai tây trong miệng của bạn.

Compare how these phrases sound when spoken by a lovely French person,

So sánh những cụm từ này nghe như thế nào khi được nói bởi một người Pháp đáng yêu

and when spoken by

và khi được nói bởi

an American with a horrible American accent.

một người Mỹ có giọng Mỹ khủng khiếp.

Do you hear all those weak “uh”s?

Bạn có nghe thấy tất cả những tiếng “uh” yếu ớt đó không?

Did you hear all those schwas?

Bạn có nghe thấy tất cả những schwas?

And that’s one reason why it’s hard to understand Americans when they speak.

Và đó là một lý do khiến người Mỹ khó hiểu khi họ nói.

Because what you read

Bởi vì những gì bạn đọc khác

is a lot different from what you hear:

rất nhiều so với những gì bạn nghe thấy:

This isn’t easy, I know.

Điều này không dễ dàng, tôi biết.

But don’t worry.

Nhưng đừng lo lắng.

Next week’s Speak Better, Feel Great video

Video Speak Better, Feel Great của tuần tới

will be dedicated to interactive exercises to help you

sẽ dành riêng cho các bài tập tương tác để giúp bạn

improve your comprehension of the schwa.

cải thiện khả năng hiểu tiếng schwa.

It’s a huge part of spoken English, and

Đó là một phần quan trọng của tiếng Anh nói,

and I want to help you

và tôi muốn giúp bạn

to stop feeling like your American colleagues

ngừng cảm thấy như các đồng nghiệp người Mỹ của mình

all have potatoes in their mouths.

đều có khoai tây trong miệng.

So,

Vì vậy,

if you want to improve your comprehension of this crucial aspect of English with next week’s video,

nếu bạn muốn cải thiện khả năng hiểu khía cạnh quan trọng này của tiếng Anh với video tuần tới,

go immediately to christinarebuffet.com and

hãy truy cập ngay christinarebuffet.com và

sign up

đăng ký

for the Speak Better, Feel Great newsletter.

nhận bản tin Nói tốt hơn, cảm thấy tuyệt vời .

You’ll also get regular bonus to help you

Bạn cũng sẽ nhận được tiền thưởng thường xuyên để giúp bạn

boost your English and boost your career even more.

cải thiện tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của mình hơn nữa.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Tôi là Christina từ Speak Better, Feel Great TV, hẹn

see you next time!

gặp lại bạn lần sau!