Why It's Hard To Understand Americans

What if I told you that there’s an easy explanation as to why it seems Americans talk too fast?

A gdybym ci powiedział, że istnieje proste wyjaśnienie, dlaczego wydaje się, że Amerykanie mówią za szybko?

Romain, you wanna make that easier for everybody to understand ?

Romain, chcesz to ułatwić wszystkim do zrozumienia?

What if I told you that there’s an

A gdybym ci powiedział, że istnieje

easy explanation

proste wyjaśnienie,

as to

why it seems Americans talk too fast?

dlaczego wydaje się, że Amerykanie mówią za szybko?

Clearly, those are the same words,

Oczywiście są to te same słowa,

but they sound very, very different when spoken

ale brzmią bardzo, bardzo różnie, gdy

by an American

and when spoken by a French person.

wypowiada je Amerykanin i Francuz.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina, a ty oglądasz program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

Today, you’re gonna learn why normal spoken English

Dzisiaj dowiesz się, dlaczego normalny mówiony angielski

is so challenging to understand.

jest tak trudny do zrozumienia.

Ya ready?

Jesteś gotowy?

A few weeks ago, you learned about syllable stress

Kilka tygodni temu dowiedziałeś się o akcentowaniu sylaby

in this video.

w tym filmie.

That’s part of the reason why natural spoken speech sounds so fast.

To jeden z powodów, dla których naturalna mowa mówiona brzmi tak szybko.

Remember, Romain?

Pamiętasz, Romainie?

Yes,

Tak,

Right. There are strong syllables

racja. Są mocne sylaby

good job little buddy yeah right

dobra robota mały kolego tak tak

The weak syllables aren’t fully pronounced

Słabe sylaby nie są w pełni wymawiane

and they all have the same sound

i wszystkie mają ten sam dźwięk

A very weak

A bardzo słaby

In phonetics,

W fonetyce

it looks like this:

wygląda to tak:

And here’s a fun fact to impress your colleagues:

A oto zabawny fakt, który może zaimponować kolegom:

The schwa

Schwa

that weak “uh” sound

że słaba Dźwięk „uh”

accounts for

stanowi

30% of

30%

the sounds in English.

dźwięków w języku angielskim.

30%!

30%!

If so much of English is just

Jeśli tak dużo angielskiego to po prostu

“uh”,

„uh”,

it’s no wonder you have difficulties understanding native speakers!

nic dziwnego, że masz trudności ze zrozumieniem native speakerów!

I don’t understand you because you talk like you have a hot potato in your mouth!

Nie rozumiem cię, bo mówisz, jakbyś miał gorącego ziemniaka w ustach!

Well…

Cóż…

That’s because the weak syllables make it sound like Americans don’t articulate.

To dlatego, że słabe sylaby sprawiają, że brzmi to tak, jakby Amerykanie nie mogli się wyartykułować.

Like you have a potato in your mouth.

Jakbyś miał ziemniaka w ustach.

Compare how these phrases sound when spoken by a lovely French person,

Porównaj, jak te wyrażenia brzmią, gdy wypowiada je urocza Francuzka,

and when spoken by

a kiedy mówi je

an American with a horrible American accent.

Amerykanin z okropnym amerykańskim akcentem.

Do you hear all those weak “uh”s?

Słyszysz te wszystkie słabe „uh”?

Did you hear all those schwas?

Słyszałeś te wszystkie schwy?

And that’s one reason why it’s hard to understand Americans when they speak.

I to jest jeden z powodów, dla których trudno jest zrozumieć Amerykanów, kiedy mówią.

Because what you read

Ponieważ to, co czytasz,

is a lot different from what you hear:

bardzo różni się od tego, co słyszysz:

This isn’t easy, I know.

to nie jest łatwe, wiem.

But don’t worry.

Ale nie martw się.

Next week’s Speak Better, Feel Great video

Film Mów lepiej, poczuj się świetnie w przyszłym tygodniu

will be dedicated to interactive exercises to help you

będzie poświęcony interaktywnym ćwiczeniom, które pomogą ci

improve your comprehension of the schwa.

lepiej zrozumieć schwa.

It’s a huge part of spoken English, and

Jest to ogromna część mówionego języka angielskiego

and I want to help you

i chcę pomóc ci

to stop feeling like your American colleagues

przestać czuć się tak, jakby wszyscy twoi amerykańscy koledzy

all have potatoes in their mouths.

mieli ziemniaki w ustach.

So,

if you want to improve your comprehension of this crucial aspect of English with next week’s video,

Jeśli więc chcesz poprawić swoje rozumienie tego kluczowego aspektu języka angielskiego dzięki filmowi z przyszłego tygodnia,

go immediately to christinarebuffet.com and

natychmiast wejdź na stronę christinarebuffet.com i

sign up

zapisz się

for the Speak Better, Feel Great newsletter.

do newslettera Speak Better, Feel Great .

You’ll also get regular bonus to help you

Otrzymasz również regularną premię, która pomoże Ci

boost your English and boost your career even more.

poprawić znajomość języka angielskiego i jeszcze bardziej przyspieszyć karierę.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Jestem Christina z Speak Better, Feel Great TV, do

see you next time!

zobaczenia następnym razem!