Why It's Hard To Understand Americans

What if I told you that there’s an easy explanation as to why it seems Americans talk too fast?

E se eu lhe dissesse que há uma explicação fácil de por que parece que os americanos falam rápido demais?

Romain, you wanna make that easier for everybody to understand ?

Romain, você quer tornar isso mais fácil para todos entenderem?

What if I told you that there’s an

E se eu lhe dissesse que há uma

easy explanation

explicação fácil

as to

de por

why it seems Americans talk too fast?

que parece que os americanos falam rápido demais?

Clearly, those are the same words,

Claramente, essas são as mesmas palavras,

but they sound very, very different when spoken

mas soam muito, muito diferentes quando faladas

by an American

por um americano

and when spoken by a French person.

e quando faladas por um francês.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

Today, you’re gonna learn why normal spoken English

Hoje, você aprenderá por que o inglês falado normalmente

is so challenging to understand.

é tão difícil de entender.

Ya ready?

Está pronto?

A few weeks ago, you learned about syllable stress

Algumas semanas atrás, você aprendeu sobre o acento silábico

in this video.

neste vídeo.

That’s part of the reason why natural spoken speech sounds so fast.

Isso é parte da razão pela qual a fala natural soa tão rápido.

Remember, Romain?

Lembra, Romain?

Yes,

Sim

Right. There are strong syllables

certo. Há sílabas fortes

good job little buddy yeah right

bom trabalho amiguinho sim certo

The weak syllables aren’t fully pronounced

As sílabas fracas não são totalmente pronunciadas

and they all have the same sound

e todas têm o mesmo som

A very weak

Um muito fraco

In phonetics,

Na fonética,

it looks like this:

fica assim:

And here’s a fun fact to impress your colleagues:

E aqui está um fato engraçado para impressionar seus colegas:

The schwa

O schwa

that weak “uh” sound

é fraco O som “uh”

accounts for

representa

30% of

30%

the sounds in English.

dos sons em inglês.

30%!

30%!

If so much of English is just

Se tanto do inglês é apenas

“uh”,

“uh”,

it’s no wonder you have difficulties understanding native speakers!

não é de admirar que você tenha dificuldades para entender falantes nativos!

I don’t understand you because you talk like you have a hot potato in your mouth!

Eu não entendo você porque você fala como se tivesse uma batata quente na boca!

Well…

Bem…

That’s because the weak syllables make it sound like Americans don’t articulate.

Isso porque as sílabas fracas fazem parecer que os americanos não se articulam.

Like you have a potato in your mouth.

Como se você tivesse uma batata na boca.

Compare how these phrases sound when spoken by a lovely French person,

Compare como essas frases soam quando faladas por um adorável francês

and when spoken by

e quando faladas por

an American with a horrible American accent.

um americano com um horrível sotaque americano.

Do you hear all those weak “uh”s?

Você ouve todos aqueles “uh” fracos?

Did you hear all those schwas?

Você ouviu todos aqueles schwas?

And that’s one reason why it’s hard to understand Americans when they speak.

E essa é uma das razões pelas quais é difícil entender os americanos quando eles falam.

Because what you read

Porque o que você lê

is a lot different from what you hear:

é muito diferente do que você ouve:

This isn’t easy, I know.

Isso não é fácil, eu sei.

But don’t worry.

Mas não se preocupe. O

Next week’s Speak Better, Feel Great video

vídeo Speak Better, Feel Great da próxima semana

will be dedicated to interactive exercises to help you

será dedicado a exercícios interativos para ajudá-lo a

improve your comprehension of the schwa.

melhorar sua compreensão do schwa.

It’s a huge part of spoken English, and

É uma grande parte do inglês falado

and I want to help you

e quero ajudá-lo

to stop feeling like your American colleagues

a parar de sentir que todos os seus colegas americanos

all have potatoes in their mouths.

estão com batatas na boca.

So,

Portanto,

if you want to improve your comprehension of this crucial aspect of English with next week’s video,

se você quiser melhorar sua compreensão desse aspecto crucial do inglês com o vídeo da próxima semana,

go immediately to christinarebuffet.com and

acesse imediatamente christinarebuffet.com e

sign up

inscreva-se

for the Speak Better, Feel Great newsletter.

no boletim Speak Better, Feel Great .

You’ll also get regular bonus to help you

Você também receberá bônus regulares para ajudá-lo a

boost your English and boost your career even more.

melhorar seu inglês e impulsionar ainda mais sua carreira. Sou

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Christina, da Speak Better, Feel Great TV,

see you next time!

até a próxima!