Why It's Hard To Understand Americans

What if I told you that there’s an easy explanation as to why it seems Americans talk too fast?

¿Qué pasaría si te dijera que hay una explicación fácil de por qué parece que los estadounidenses hablan demasiado rápido?

Romain, you wanna make that easier for everybody to understand ?

Romain, ¿quieres que sea más fácil de entender para todos? ¿

What if I told you that there’s an

Qué pasaría si te dijera que hay una

easy explanation

explicación fácil

as to

de por

why it seems Americans talk too fast?

qué parece que los estadounidenses hablan demasiado rápido?

Clearly, those are the same words,

Claramente, esas son las mismas palabras,

but they sound very, very different when spoken

pero suenan muy, muy diferentes cuando las habla

by an American

un estadounidense

and when spoken by a French person.

y cuando las habla un francés.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina y estás viendo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

Today, you’re gonna learn why normal spoken English

Hoy aprenderás por qué el inglés hablado normal

is so challenging to understand.

es tan difícil de entender. ¿

Ya ready?

Estás listo?

A few weeks ago, you learned about syllable stress

Hace unas semanas, aprendiste sobre la acentuación de las sílabas

in this video.

en este video.

That’s part of the reason why natural spoken speech sounds so fast.

Esa es parte de la razón por la que el habla natural suena tan rápido. ¿

Remember, Romain?

Recuerdas, Romain?

Yes,

Si

Right. There are strong syllables

claro. Hay sílabas fuertes,

good job little buddy yeah right

buen trabajo, amiguito, sí, claro. Las

The weak syllables aren’t fully pronounced

sílabas débiles no se pronuncian del todo

and they all have the same sound

y todas tienen el mismo sonido. El

A very weak

In phonetics,

it looks like this:

And here’s a fun fact to impress your colleagues:

The schwa

that weak “uh” sound

sonido “uh”

accounts for

representa el

30% of

30% de

the sounds in English.

los sonidos en inglés.

30%!

30%!

If so much of English is just

Si gran parte del inglés es solo

“uh”,

"uh", ¡

it’s no wonder you have difficulties understanding native speakers!

no es de extrañar que tengas dificultades para entender a los hablantes nativos! ¡

I don’t understand you because you talk like you have a hot potato in your mouth!

No te entiendo porque hablas como si tuvieras una patata caliente en la boca!

Well…

Bueno...

That’s because the weak syllables make it sound like Americans don’t articulate.

Eso es porque las sílabas débiles hacen que parezca que los estadounidenses no articulan.

Like you have a potato in your mouth.

Como si tuvieras una patata en la boca.

Compare how these phrases sound when spoken by a lovely French person,

Compare cómo suenan estas frases cuando las pronuncia un encantador francés

and when spoken by

y cuando las pronuncia

an American with a horrible American accent.

un estadounidense con un horrible acento estadounidense. ¿

Do you hear all those weak “uh”s?

Escuchas todos esos "uh" débiles? ¿

Did you hear all those schwas?

Escuchaste todos esos schwas?

And that’s one reason why it’s hard to understand Americans when they speak.

Y esa es una de las razones por las que es difícil entender a los estadounidenses cuando hablan.

Because what you read

Porque lo que lees

is a lot different from what you hear:

es muy diferente de lo que escuchas:

This isn’t easy, I know.

esto no es fácil, lo sé.

But don’t worry.

Pero no te preocupes. El

Next week’s Speak Better, Feel Great video

video Speak Better, Feel Great de la próxima semana

will be dedicated to interactive exercises to help you

estará dedicado a ejercicios interactivos para ayudarlo a

improve your comprehension of the schwa.

mejorar su comprensión del schwa.

It’s a huge part of spoken English, and

Es una gran parte del inglés hablado

and I want to help you

y quiero ayudarte

to stop feeling like your American colleagues

a que dejes de sentir que tus colegas estadounidenses

all have potatoes in their mouths.

tienen papas en la boca.

So,

Entonces,

if you want to improve your comprehension of this crucial aspect of English with next week’s video,

si desea mejorar su comprensión de este aspecto crucial del inglés con el video de la próxima semana,

go immediately to christinarebuffet.com and

vaya inmediatamente a christinarebuffet.com y

sign up

suscríbase

for the Speak Better, Feel Great newsletter.

al boletín Speak Better, Feel Great .

You’ll also get regular bonus to help you

También obtendrá bonos regulares para ayudarlo a

boost your English and boost your career even more.

mejorar su inglés y mejorar aún más su carrera.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Soy Christina de Speak Better, Feel Great TV, ¡hasta la

see you next time!

próxima!