Why It's Hard To Understand Americans

What if I told you that there’s an easy explanation as to why it seems Americans talk too fast?

E se ti dicessi che c'è una semplice spiegazione del motivo per cui sembra che gli americani parlino troppo velocemente?

Romain, you wanna make that easier for everybody to understand ?

Romain, vuoi renderlo più facile da capire per tutti?

What if I told you that there’s an

E se ti dicessi che c'è una

easy explanation

semplice spiegazione

as to

del motivo per cui

why it seems Americans talk too fast?

sembra che gli americani parlino troppo velocemente?

Clearly, those are the same words,

Chiaramente, sono le stesse parole,

but they sound very, very different when spoken

ma suonano in modo molto, molto diverso quando vengono pronunciate

by an American

da un americano

and when spoken by a French person.

e quando vengono pronunciate da un francese.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Il posto dove migliorare il tuo inglese e la tua carriera.

Today, you’re gonna learn why normal spoken English

Oggi imparerai perché il normale inglese parlato

is so challenging to understand.

è così difficile da capire.

Ya ready?

Sei pronto?

A few weeks ago, you learned about syllable stress

Qualche settimana fa, hai imparato a conoscere l'accento sillaba

in this video.

in questo video.

That’s part of the reason why natural spoken speech sounds so fast.

Questo è uno dei motivi per cui il parlato naturale suona così velocemente.

Remember, Romain?

Ricordi, Romano?

Yes,

Sì

Right. There are strong syllables

giusto. Ci sono sillabe forti

good job little buddy yeah right

buon lavoro piccolo amico sì giusto

The weak syllables aren’t fully pronounced

Le sillabe deboli non sono completamente pronunciate

and they all have the same sound

e hanno tutte lo stesso suono Il

A very weak

In phonetics,

it looks like this:

And here’s a fun fact to impress your colleagues:

The schwa

that weak “uh” sound

suono "uh"

accounts for

rappresenta il

30% of

30%

the sounds in English.

dei suoni in inglese.

30%!

30%!

If so much of English is just

Se così tanto dell'inglese è solo

“uh”,

"uh",

it’s no wonder you have difficulties understanding native speakers!

non c'è da meravigliarsi se hai difficoltà a capire i madrelingua!

I don’t understand you because you talk like you have a hot potato in your mouth!

Non ti capisco perché parli come se avessi una patata bollente in bocca!

Well…

Beh...

That’s because the weak syllables make it sound like Americans don’t articulate.

Questo perché le sillabe deboli fanno sembrare che gli americani non si articolano.

Like you have a potato in your mouth.

Come se avessi una patata in bocca.

Compare how these phrases sound when spoken by a lovely French person,

Confronta come suonano queste frasi quando vengono pronunciate da un'adorabile persona francese

and when spoken by

e quando vengono pronunciate da

an American with a horrible American accent.

un americano con un orribile accento americano.

Do you hear all those weak “uh”s?

Senti tutti quei deboli "uh"?

Did you hear all those schwas?

Hai sentito tutti quegli schwa?

And that’s one reason why it’s hard to understand Americans when they speak.

E questo è uno dei motivi per cui è difficile capire gli americani quando parlano.

Because what you read

Perché quello che leggi

is a lot different from what you hear:

è molto diverso da quello che senti:

This isn’t easy, I know.

non è facile, lo so.

But don’t worry.

Ma non preoccuparti. Il

Next week’s Speak Better, Feel Great video

video Speak Better, Feel Great della prossima settimana

will be dedicated to interactive exercises to help you

sarà dedicato a esercizi interattivi per aiutarti a

improve your comprehension of the schwa.

migliorare la tua comprensione dello schwa.

It’s a huge part of spoken English, and

È una parte enorme dell'inglese parlato

and I want to help you

e voglio aiutarti

to stop feeling like your American colleagues

a smettere di pensare che i tuoi colleghi americani

all have potatoes in their mouths.

abbiano tutti le patate in bocca.

So,

Quindi,

if you want to improve your comprehension of this crucial aspect of English with next week’s video,

se vuoi migliorare la tua comprensione di questo aspetto cruciale dell'inglese con il video della prossima settimana,

go immediately to christinarebuffet.com and

vai subito su christinarebuffet.com e

sign up

iscriviti

for the Speak Better, Feel Great newsletter.

alla newsletter Speak Better, Feel Great .

You’ll also get regular bonus to help you

Riceverai anche bonus regolari per aiutarti a

boost your English and boost your career even more.

migliorare il tuo inglese e migliorare ancora di più la tua carriera.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Sono Christina di Speak Better, Feel Great TV, alla

see you next time!

prossima!