Why It's Hard To Understand Americans

What if I told you that there’s an easy explanation as to why it seems Americans talk too fast?

Et si je vous disais qu'il y a une explication simple à la raison pour laquelle il semble que les Américains parlent trop vite ?

Romain, you wanna make that easier for everybody to understand ?

Romain, tu veux que ça soit plus facile à comprendre pour tout le monde ?

What if I told you that there’s an

Et si je vous disais qu'il y a une

easy explanation

explication simple

as to

à la raison pour laquelle

why it seems Americans talk too fast?

il semble que les Américains parlent trop vite ?

Clearly, those are the same words,

De toute évidence, ce sont les mêmes mots,

but they sound very, very different when spoken

mais ils sonnent très, très différemment lorsqu'ils sont prononcés

by an American

par un Américain

and when spoken by a French person.

et lorsqu'ils sont prononcés par un Français.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

Today, you’re gonna learn why normal spoken English

Aujourd'hui, vous allez apprendre pourquoi l'anglais parlé normal

is so challenging to understand.

est si difficile à comprendre.

Ya ready?

Êtes-vous prêt ?

A few weeks ago, you learned about syllable stress

Il y a quelques semaines, vous avez découvert l'accentuation des syllabes

in this video.

dans cette vidéo.

That’s part of the reason why natural spoken speech sounds so fast.

C'est en partie la raison pour laquelle la parole naturelle est si rapide.

Remember, Romain?

Tu te souviens, Romain ?

Yes,

Oui,

Right. There are strong syllables

c'est vrai. Il y a des syllabes fortes

good job little buddy yeah right

bon boulot petit pote ouais d'accord

The weak syllables aren’t fully pronounced

Les syllabes faibles ne se prononcent pas tout à fait

and they all have the same sound

et elles ont toutes le même son

A very weak

Un très faible

In phonetics,

En phonétique,

it looks like this:

ça ressemble à ça :

And here’s a fun fact to impress your colleagues:

Et voici un fait amusant pour impressionner tes collègues :

The schwa

Le schwa

that weak “uh” sound

qui est faible Le son « euh »

accounts for

représente

30% of

30 %

the sounds in English.

des sons en anglais.

30%!

30 % !

If so much of English is just

Si une si grande partie de l'anglais est juste

“uh”,

"euh",

it’s no wonder you have difficulties understanding native speakers!

il n'est pas étonnant que vous ayez des difficultés à comprendre les locuteurs natifs !

I don’t understand you because you talk like you have a hot potato in your mouth!

Je ne te comprends pas parce que tu parles comme si tu avais une patate chaude dans la bouche !

Well…

Eh bien…

That’s because the weak syllables make it sound like Americans don’t articulate.

C'est parce que les syllabes faibles donnent l'impression que les Américains n'articulent pas.

Like you have a potato in your mouth.

Comme si vous aviez une pomme de terre dans la bouche.

Compare how these phrases sound when spoken by a lovely French person,

Comparez comment ces phrases sonnent lorsqu'elles sont prononcées par une charmante personne française

and when spoken by

et lorsqu'elles sont prononcées par

an American with a horrible American accent.

un Américain avec un horrible accent américain.

Do you hear all those weak “uh”s?

Entendez-vous tous ces faibles "euh" ?

Did you hear all those schwas?

Avez-vous entendu tous ces schwas?

And that’s one reason why it’s hard to understand Americans when they speak.

Et c'est une des raisons pour lesquelles il est difficile de comprendre les Américains lorsqu'ils parlent.

Because what you read

Parce que ce que vous lisez

is a lot different from what you hear:

est très différent de ce que vous entendez :

This isn’t easy, I know.

ce n'est pas facile, je le sais.

But don’t worry.

Mais ne vous inquiétez pas. La

Next week’s Speak Better, Feel Great video

vidéo Speak Better, Feel Great de la semaine prochaine

will be dedicated to interactive exercises to help you

sera consacrée à des exercices interactifs pour vous aider à

improve your comprehension of the schwa.

améliorer votre compréhension du schwa.

It’s a huge part of spoken English, and

C'est une grande partie de l'anglais parlé,

and I want to help you

et je veux vous aider

to stop feeling like your American colleagues

à ne plus avoir l'impression que vos collègues américains

all have potatoes in their mouths.

ont tous des patates dans la bouche.

So,

Donc,

if you want to improve your comprehension of this crucial aspect of English with next week’s video,

si vous souhaitez améliorer votre compréhension de cet aspect crucial de l'anglais avec la vidéo de la semaine prochaine,

go immediately to christinarebuffet.com and

rendez-vous immédiatement sur christinarebuffet.com et

sign up

inscrivez-vous

for the Speak Better, Feel Great newsletter.

à la newsletter Speak Better, Feel Great .

You’ll also get regular bonus to help you

Vous recevrez également des bonus réguliers pour vous aider à

boost your English and boost your career even more.

améliorer votre anglais et à dynamiser encore plus votre carrière.

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Je suis Christina de Speak Better, Feel Great TV, à la

see you next time!

prochaine !