Why It's Hard To Understand Americans

What if I told you that there’s an easy explanation as to why it seems Americans talk too fast?

アメリカ人が話すのが早すぎるように見える理由について、簡単な説明があると言ったらどうしますか?

Romain, you wanna make that easier for everybody to understand ?

ロマン、それをみんなに分かりやすくしたいの？

What if I told you that there’s an

easy explanation

as to

why it seems Americans talk too fast?

アメリカ人が話すのが 早すぎるように見える理由について、簡単な説明があると言ったらどうしますか?

Clearly, those are the same words,

明らかに、これらは同じ言葉です

but they sound very, very different when spoken

が、アメリカ人が話すときとフランス人が話すときでは、非常に異なって聞こえます

by an American

and when spoken by a French person.

。

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

私はクリスティーナです。あなたは Speak Better, Feel Great TV を見ています。

The place to boost your English and boost your career.

英語力 とキャリアアップの場。

Today, you’re gonna learn why normal spoken English

今日は、普通に話されている英語を

is so challenging to understand.

理解するのがとても難しい理由を学びます。

Ya ready?

準備はいい？

A few weeks ago, you learned about syllable stress

数週間前、このビデオで音節強勢について学びました

in this video.

。

That’s part of the reason why natural spoken speech sounds so fast.

これが、 自然な話し言葉が非常に速く聞こえる理由の一部です。

Remember, Romain?

ロマン、覚えてる？

Yes,

はい、

Right. There are strong syllables

そうです。 強い音節があります

good job little buddy yeah right

おやすみなさい ええ、そうです

The weak syllables aren’t fully pronounced

弱い音節は完全には 発音されておらず、

and they all have the same sound

すべて同じ音です

A very weak

非常に

In phonetics,

it looks like this:

And here’s a fun fact to impress your colleagues:

The schwa

that weak “uh” sound

弱い 音声学では、次のようになります。 「えー」の音は

accounts for

30% of

the sounds in English.

英語の音の 30% を占めます。

30%!

30%！

If so much of English is just

英語のほとんどが

“uh”,

「ええと」だけなら、

it’s no wonder you have difficulties understanding native speakers!

ネイティブ スピーカーを理解するのが難しいのも不思議ではありません。

I don’t understand you because you talk like you have a hot potato in your mouth!

アツアツのじゃがいもを口にくわえるような話し方をするので、よくわかりません！

Well…

ええと…

That’s because the weak syllables make it sound like Americans don’t articulate.

それは、音節が弱いために、アメリカ人がはっきりと発音しないように聞こえるからです。

Like you have a potato in your mouth.

じゃがいもを口にくわえているような。

Compare how these phrases sound when spoken by a lovely French person,

これらのフレーズが、素敵なフランス人によって話された場合

and when spoken by

と、恐ろしいアメリカ訛りのアメリカ人によって話された場合とでどのように聞こえるかを比較してください

an American with a horrible American accent.

。

Do you hear all those weak “uh”s?

それらの弱い「うーん」がすべて聞こえますか？

Did you hear all those schwas?

それらすべてのシュワを聞いたことがありますか？

And that’s one reason why it’s hard to understand Americans when they speak.

それが、アメリカ人が話すときに理解するのが難しい理由の 1 つです。

Because what you read

読むものと

is a lot different from what you hear:

聞くものは大きく異なるからです。

This isn’t easy, I know.

これは簡単なことではありません。

But don’t worry.

しかし、心配しないでください。

Next week’s Speak Better, Feel Great video

来週の「Speak Better, Feel Great」ビデオでは、シュワ語の理解を深めるのに役立つ

will be dedicated to interactive exercises to help you

インタラクティブな演習に専念します

improve your comprehension of the schwa.

。

It’s a huge part of spoken English, and

これは英会話の大きな部分を占めており、

and I want to help you

to stop feeling like your American colleagues

アメリカ人の同僚がみんな

all have potatoes in their mouths.

口の中にジャガイモを持っているような気分にならないように手助けしたいと思います.

So,

したがって、

if you want to improve your comprehension of this crucial aspect of English with next week’s video,

来週のビデオで英語のこの重要な側面の理解を深めたい場合は、

go immediately to christinarebuffet.com and

すぐに christinarebuffet.com にアクセスして、

sign up

for the Speak Better, Feel Great newsletter.

Speak Better, Feel Great ニュース レターにサインアップしてください。

You’ll also get regular bonus to help you

また、

boost your English and boost your career even more.

英語力を向上させ、キャリアをさらに向上させるのに役立つ定期的なボーナスも得られます。

I’m Christina from Speak Better, Feel Great TV,

Speak Better, Feel Great TV の Christina です。またお会いしましょ

see you next time!

う!