Understanding accents in English with ELLLO

Hi guys,

Xin chào các bạn,

this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

đây là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

A lot of you have told me that improving your listening comprehension is a big objective for you.

Rất nhiều bạn đã nói với tôi rằng cải thiện khả năng nghe hiểu là một mục tiêu lớn đối với bạn.

You might have a good speaking level,

Bạn có thể có trình độ nói tốt,

but when Bob the big American starts talking,

nhưng khi Bob, người Mỹ to lớn bắt đầu nói,

you have a hard time understanding.

bạn sẽ khó hiểu.

Improving your listening comprehension skills takes regular work.

Cải thiện kỹ năng nghe hiểu của bạn cần có công việc thường xuyên.

That’s why today,

Đó là lý do tại sao hôm nay,

I’ll show you a fantastic site where you can practice understanding real speech

tôi sẽ chỉ cho bạn một trang web tuyệt vời nơi bạn có thể thực hành hiểu bài phát biểu thực tế

and lots of accents.

và rất nhiều trọng âm.

Ya ready?

Sẵn sàng chưa?

Today, we’re gonna look at a site that I often recommend to clients:

Hôm nay, chúng ta sẽ xem xét một trang web mà tôi thường giới thiệu cho khách hàng:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls.

với 3 chữ L.

It stands for

Nó là viết tắt của

English Language Listening Library Online.

English Language Listening Library Online.

And it’s literally like an audio library.

Và nó thực sự giống như một thư viện âm thanh.

Let’s have a look at how it can help you improve your listening skills,

Hãy xem làm thế nào nó có thể giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe của mình,

even if you don’t have a lot of free time to do so.

ngay cả khi bạn không có nhiều thời gian rảnh để làm như vậy.

First, we’ll go to the site

Đầu tiên, chúng ta sẽ truy cập trang web

elllo.org.

elllo.org.

Then,

Sau đó,

choose your level.

chọn cấp độ của bạn.

You may need to try different levels to find the level that works for you.

Bạn có thể cần thử các cấp độ khác nhau để tìm cấp độ phù hợp với mình.

The site suggests for example that

Trang web gợi ý ví dụ rằng

you should understand 90% when reading

bạn nên hiểu 90% khi đọc

and 50% when listening.

và 50% khi nghe.

So if you listen and don’t understand everything, don’t panic.

Vì vậy, nếu bạn nghe và không hiểu mọi thứ, đừng hoảng sợ.

You’re here to improve.

Bạn ở đây để cải thiện.

I like elllo.org because you can find audio extracts by accent,

Tôi thích elllo.org vì bạn có thể tìm đoạn trích âm thanh theo trọng âm

and the accents are indicated by the flags.

và các trọng âm được biểu thị bằng cờ.

For example, here,

Ví dụ, ở đây,

you’ll here 2 Americans speaking

bạn sẽ thấy 2 người Mỹ nói tiếng

Dan

Dan

and Todd.

và Todd.

But here,

Nhưng ở đây,

you’ll hear an English man

bạn sẽ nghe thấy một người đàn ông Anh

and a Scottish woman

và một phụ nữ Scotland là

Paul and Amy speaking.

Paul và Amy đang nói chuyện.

These dialogues are scripted, so it’s exactly the type of speech you’ll hear in the real world.

Những cuộc đối thoại này được viết theo kịch bản, vì vậy đây chính xác là kiểu bài phát biểu mà bạn sẽ nghe thấy trong thế giới thực.

Let’s look at this one, Where to Work in Asia.

Hãy xem cái này, Nơi làm việc ở châu Á.

You click on the title, and here you have a video,

Bạn nhấp vào tiêu đề và ở đây bạn có một video

but also just the audio conversation

nhưng cũng chỉ có cuộc trò chuyện bằng âm thanh

here.

ở đây.

This video in this example simply a photo slideshow, but some videos actually show the speakers talking.

Video này trong ví dụ này chỉ đơn giản là trình chiếu ảnh, nhưng một số video thực sự cho thấy người nói đang nói chuyện.

Before listening to the audio, exercises here

Trước khi nghe audio, bài tập ở đây

you can do the short vocabulary exercises by clicking “Vocabulary”.

bạn có thể làm bài tập từ vựng ngắn bằng cách bấm vào “Từ vựng”.

This will give you new vocabulary words

Điều này sẽ cung cấp cho bạn những từ vựng mới

before you listen.

trước khi bạn nghe.

You can also do a short vocabulary quiz,

Bạn cũng có thể làm bài kiểm tra từ vựng ngắn

and a short comprehension quiz.

và bài kiểm tra hiểu ngắn.

You can do these before you listen

Bạn có thể làm những điều này trước khi nghe

to help you anticipate what you’ll hear in the audio extract.

để giúp bạn dự đoán những gì bạn sẽ nghe thấy trong đoạn trích âm thanh.

After you’ve done all of that,

Sau khi bạn đã hoàn thành tất cả những điều đó, hãy

listen to the audio.

nghe âm thanh.

Listen a few times if necessary and don’t worry if you don’t understand everything at first.

Nghe một vài lần nếu cần thiết và đừng lo lắng nếu bạn không hiểu mọi thứ lúc đầu.

let's listen just to a short extract.

chúng ta hãy nghe một đoạn trích ngắn.

So that's a short extract.

Vì vậy, đó là một đoạn trích ngắn.

Finally,

Cuối cùng,

elllo.org always gives you

elllo.org luôn cung cấp cho bạn

the audio script,

kịch bản âm thanh,

but only look at it after you listen.

nhưng chỉ xem nó sau khi bạn nghe.

To increase your comprehension, you can work on very short extracts

Để nâng cao khả năng hiểu của mình, bạn có thể làm việc với những đoạn trích rất ngắn

In the example that we listened to

Trong ví dụ mà chúng ta đã nghe, chúng

we heard

ta đã nghe thấy

“So, I’m here with Dan”

“So, I’m here with Dan”

at the beginning.

ở phần đầu.

“So, I’m here with Dan”

“Vì vậy, tôi ở đây với Dan”

And you can listen to these short extracts

Và bạn có thể nghe những đoạn trích ngắn này

many times if necessary

nhiều lần nếu cần

and try to transcribe just the short extract.

và cố gắng phiên âm chỉ đoạn trích ngắn.

without looking at the script.

mà không cần nhìn vào kịch bản.

Let's do an example of this exercise

Hãy làm một ví dụ về bài tập này

So here, I've hidden the audio script. I can't see it,

Vì vậy, ở đây, tôi đã ẩn tập lệnh âm thanh. Tôi không thể nhìn thấy nó

and I'm gonna listen to just a short extract

và tôi sẽ chỉ nghe một đoạn trích ngắn

from this audio maybe starting at

từ đoạn âm thanh này, có thể bắt đầu từ

10 seconds.

10 giây.

And maybe I'll just listen to

Và có lẽ tôi sẽ chỉ nghe

2 or 3 seconds,

2 hoặc 3 giây,

and then I'll try to transcribe it.

rồi tôi sẽ cố gắng phiên âm nó.

Hmm, let's see...

Hmm, để xem...

Hmm, let's listen again.

Hmm, hãy nghe lại.

So, I'll go back to about 10 seconds.

Vì vậy, tôi sẽ quay lại khoảng 10 giây.

About ten.

Khoảng mười.

And then he keeps going

Và sau đó anh ấy tiếp tục

but I just want to transcribe a very short extract.

nhưng tôi chỉ muốn phiên âm một đoạn trích rất ngắn.

So then, I can come down here

Vì vậy, sau đó, tôi có thể xuống đây để

I can look at my script

xem kịch bản của mình

and here's the extract that I transcribed.

và đây là đoạn trích mà tôi đã sao chép.

So Dan, what are your favorite cities...

Vì vậy, Dan, thành phố yêu thích của bạn là gì...

And that's what we listened to.

Và đó là những gì chúng tôi đã lắng nghe.

So that's an example of a very short exercise that you can do

Vì vậy, đó là một ví dụ về một bài tập rất ngắn mà bạn có thể thực hiện

to help you to understand

để giúp bạn hiểu

authentic spoken English

tiếng Anh nói đích thực

and also to hear the difference between what you see

và cũng để nghe sự khác biệt giữa những gì bạn nhìn thấy

and what you hear.

và những gì bạn nghe thấy.

If you do this type of exercise often,

Nếu bạn thực hiện loại bài tập này thường xuyên,

you'll increase your audio comprehension very quickly

bạn sẽ tăng khả năng nghe hiểu âm thanh của mình rất nhanh

because you're working with real authentic English

bởi vì bạn đang làm việc với tiếng Anh đích thực

the way that it really sounds,

theo cách mà nó thực sự nghe chứ

not classroom English.

không phải tiếng Anh trong lớp học.

Here’s the recap:

Đây là bản tóm tắt:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls

với 3 chữ L

is a great site for working on your comprehension skills a little every day.

là một trang web tuyệt vời để rèn luyện kỹ năng đọc hiểu của bạn một chút mỗi ngày.

The extracts are short,

Các chiết xuất ngắn,

so you can do one a day every morning or every evening.

vì vậy bạn có thể thực hiện mỗi ngày một lần vào mỗi buổi sáng hoặc mỗi buổi tối.

That’s important,

Điều đó rất quan trọng,

because to really improve, you have to work on comprehension regularly

bởi vì để thực sự tiến bộ, bạn phải thường xuyên và thường xuyên rèn luyện khả năng hiểu

and often.

.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Đây là thử thách Nói hay hơn, Cảm nhận tuyệt vời của bạn cho tuần này:

It’s simple.

Thật đơn giản.

Work with an extract on elllo.org this week.

Làm việc với một đoạn trích trên elllo.org trong tuần này.

Then come back and tell us about what you did in the comments below.

Sau đó quay lại và cho chúng tôi biết về những gì bạn đã làm trong phần bình luận bên dưới.

Remember,

Hãy nhớ rằng,

the best way to boost your English and boost your career

cách tốt nhất để nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn

is to work regularly on your English communication skills.

là rèn luyện thường xuyên các kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của bạn.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Đăng ký Blog Nói tốt hơn, cảm thấy tuyệt vời

and you’ll get one tip a week delivered directly to your inbox.

và bạn sẽ nhận được một mẹo mỗi tuần được gửi trực tiếp đến hộp thư đến của bạn.

Even if you don’t have a lot of time in your busy schedule,

Ngay cả khi bạn không có nhiều thời gian trong lịch trình bận rộn của mình,

I’ll make sure that you improve the way you work in English a little each week.

tôi sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ cải thiện cách bạn làm việc bằng tiếng Anh một chút mỗi tuần.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Hãy tiếp tục và đăng ký tại christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina, từ Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Hẹn gặp lại lần sau!