Understanding accents in English with ELLLO

Hi guys,

Olá pessoal,

this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

aqui é a Christina e vocês estão assistindo à TV Speak Better, Feel Great.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

A lot of you have told me that improving your listening comprehension is a big objective for you.

Muitos de vocês me disseram que melhorar sua compreensão auditiva é um grande objetivo para vocês.

You might have a good speaking level,

Você pode ter um bom nível de fala,

but when Bob the big American starts talking,

mas quando Bob, o grande americano, começa a falar,

you have a hard time understanding.

você tem dificuldade em entender.

Improving your listening comprehension skills takes regular work.

Melhorar suas habilidades de compreensão auditiva exige um trabalho regular.

That’s why today,

É por isso que hoje

I’ll show you a fantastic site where you can practice understanding real speech

vou mostrar a você um site fantástico onde você pode praticar a compreensão da fala real

and lots of accents.

e de muitos sotaques.

Ya ready?

Está pronto?

Today, we’re gonna look at a site that I often recommend to clients:

Hoje, veremos um site que costumo recomendar aos clientes:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls.

com 3 Ls.

It stands for

Significa

English Language Listening Library Online.

English Language Listening Library Online.

And it’s literally like an audio library.

E é literalmente como uma biblioteca de áudio.

Let’s have a look at how it can help you improve your listening skills,

Vamos dar uma olhada em como isso pode ajudá-lo a melhorar suas habilidades de escuta,

even if you don’t have a lot of free time to do so.

mesmo que você não tenha muito tempo livre para fazê-lo.

First, we’ll go to the site

Primeiramente, iremos ao site

elllo.org.

elllo.org.

Then,

Em seguida,

choose your level.

escolha o seu nível.

You may need to try different levels to find the level that works for you.

Você pode precisar experimentar níveis diferentes para encontrar o nível que funciona para você.

The site suggests for example that

O site sugere, por exemplo, que

you should understand 90% when reading

você entenda 90% ao ler

and 50% when listening.

e 50% ao ouvir.

So if you listen and don’t understand everything, don’t panic.

Portanto, se você ouvir e não entender tudo, não entre em pânico.

You’re here to improve.

Você está aqui para melhorar.

I like elllo.org because you can find audio extracts by accent,

Eu gosto de elllo.org porque você pode encontrar trechos de áudio por acento,

and the accents are indicated by the flags.

e os acentos são indicados pelas bandeiras.

For example, here,

Por exemplo, aqui,

you’ll here 2 Americans speaking

você verá 2 americanos falando

Dan

Dan

and Todd.

e Todd.

But here,

Mas aqui,

you’ll hear an English man

você ouvirá um inglês

and a Scottish woman

e uma escocesa

Paul and Amy speaking.

Paul e Amy falando.

These dialogues are scripted, so it’s exactly the type of speech you’ll hear in the real world.

Esses diálogos são roteirizados, então é exatamente o tipo de fala que você ouvirá no mundo real.

Let’s look at this one, Where to Work in Asia.

Vejamos este, Onde Trabalhar na Ásia.

You click on the title, and here you have a video,

Você clica no título e aqui você tem um vídeo,

but also just the audio conversation

mas também apenas a conversa em áudio

here.

aqui.

This video in this example simply a photo slideshow, but some videos actually show the speakers talking.

Este vídeo neste exemplo é simplesmente uma apresentação de slides de fotos, mas alguns vídeos realmente mostram os palestrantes conversando.

Before listening to the audio, exercises here

Antes de ouvir os exercícios de áudio aqui,

you can do the short vocabulary exercises by clicking “Vocabulary”.

você pode fazer os exercícios curtos de vocabulário clicando em “Vocabulário”.

This will give you new vocabulary words

Isso lhe dará novas palavras de vocabulário

before you listen.

antes de ouvir.

You can also do a short vocabulary quiz,

Você também pode fazer um pequeno teste de vocabulário

and a short comprehension quiz.

e um pequeno teste de compreensão.

You can do these before you listen

Você pode fazer isso antes de ouvir

to help you anticipate what you’ll hear in the audio extract.

para ajudá-lo a antecipar o que ouvirá no trecho de áudio.

After you’ve done all of that,

Depois de fazer tudo isso,

listen to the audio.

ouça o áudio.

Listen a few times if necessary and don’t worry if you don’t understand everything at first.

Ouça algumas vezes se necessário e não se preocupe se não entender tudo de primeira.

let's listen just to a short extract.

vamos ouvir apenas um pequeno trecho.

So that's a short extract.

Então esse é um pequeno extrato.

Finally,

Finalmente,

elllo.org always gives you

elllo.org sempre fornece

the audio script,

o script de áudio,

but only look at it after you listen.

mas apenas olhe depois de ouvir.

To increase your comprehension, you can work on very short extracts

Para aumentar sua compreensão, você pode trabalhar em trechos muito curtos.

In the example that we listened to

No exemplo que ouvimos,

we heard

ouvimos

“So, I’m here with Dan”

“Então, estou aqui com Dan”

at the beginning.

no início.

“So, I’m here with Dan”

“Então, estou aqui com Dan”

And you can listen to these short extracts

E você pode ouvir esses pequenos trechos

many times if necessary

muitas vezes, se necessário,

and try to transcribe just the short extract.

e tentar transcrever apenas o pequeno trecho.

without looking at the script.

sem olhar o roteiro.

Let's do an example of this exercise

Vamos fazer um exemplo deste exercício

So here, I've hidden the audio script. I can't see it,

Então, aqui, escondi o script de áudio. Não consigo ver,

and I'm gonna listen to just a short extract

e vou ouvir apenas um pequeno trecho

from this audio maybe starting at

deste áudio, talvez começando em

10 seconds.

10 segundos.

And maybe I'll just listen to

E talvez eu apenas escute

2 or 3 seconds,

2 ou 3 segundos,

and then I'll try to transcribe it.

e então tentarei transcrevê-lo.

Hmm, let's see...

Hmm, vamos ver...

Hmm, let's listen again.

Hmm, vamos ouvir de novo.

So, I'll go back to about 10 seconds.

Então, eu vou voltar para cerca de 10 segundos.

About ten.

Cerca de dez.

And then he keeps going

E então ele continua,

but I just want to transcribe a very short extract.

mas eu só quero transcrever um trecho muito curto.

So then, I can come down here

Então, eu posso descer aqui,

I can look at my script

olhar meu roteiro

and here's the extract that I transcribed.

e aqui está o trecho que transcrevi.

So Dan, what are your favorite cities...

Então Dan, quais são suas cidades favoritas...

And that's what we listened to.

E foi isso que ouvimos.

So that's an example of a very short exercise that you can do

Esse é um exemplo de um exercício muito curto que você pode fazer

to help you to understand

para ajudá-lo a entender o

authentic spoken English

inglês falado autêntico

and also to hear the difference between what you see

e também a ouvir a diferença entre o que você vê

and what you hear.

e o que ouve.

If you do this type of exercise often,

Se você fizer esse tipo de exercício com frequência,

you'll increase your audio comprehension very quickly

aumentará sua compreensão de áudio muito rapidamente

because you're working with real authentic English

porque estará trabalhando com o inglês autêntico real

the way that it really sounds,

da maneira que realmente soa,

not classroom English.

não com o inglês da sala de aula.

Here’s the recap:

Aqui está a recapitulação:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls

com 3 Ls

is a great site for working on your comprehension skills a little every day.

é um ótimo site para trabalhar um pouco em suas habilidades de compreensão todos os dias.

The extracts are short,

Os extratos são curtos,

so you can do one a day every morning or every evening.

então você pode fazer um por dia todas as manhãs ou todas as noites.

That’s important,

Isso é importante

because to really improve, you have to work on comprehension regularly

porque, para realmente melhorar, você precisa trabalhar a compreensão com regularidade

and often.

e frequência.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Aqui está o seu desafio Speak Better, Feel Great para esta semana:

It’s simple.

É simples.

Work with an extract on elllo.org this week.

Trabalhe com um extrato em elllo.org esta semana.

Then come back and tell us about what you did in the comments below.

Então volte e conte-nos sobre o que você fez nos comentários abaixo.

Remember,

Lembre-se,

the best way to boost your English and boost your career

a melhor maneira de melhorar seu inglês e impulsionar sua carreira

is to work regularly on your English communication skills.

é trabalhar regularmente em suas habilidades de comunicação em inglês.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Inscreva-se no blog Speak Better, Feel Great

and you’ll get one tip a week delivered directly to your inbox.

e você receberá uma dica por semana diretamente em sua caixa de entrada.

Even if you don’t have a lot of time in your busy schedule,

Mesmo que você não tenha muito tempo em sua agenda lotada,

I’ll make sure that you improve the way you work in English a little each week.

garantirei que você melhore um pouco a maneira como trabalha em inglês a cada semana.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Vá em frente e inscreva-se em christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Sou Christina, da Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Até a próxima!