Understanding accents in English with ELLLO

Hi guys,

Cześć chłopaki,

this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

tu Christina i oglądacie program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

A lot of you have told me that improving your listening comprehension is a big objective for you.

Wielu z was mówiło mi, że poprawa rozumienia ze słuchu jest dla was wielkim celem.

You might have a good speaking level,

Możesz mieć dobry poziom mówienia,

but when Bob the big American starts talking,

ale kiedy Bob, wielki Amerykanin zaczyna mówić,

you have a hard time understanding.

masz trudności ze zrozumieniem.

Improving your listening comprehension skills takes regular work.

Poprawa umiejętności rozumienia ze słuchu wymaga regularnej pracy.

That’s why today,

Dlatego dzisiaj

I’ll show you a fantastic site where you can practice understanding real speech

pokażę Ci fantastyczną stronę, na której możesz poćwiczyć rozumienie prawdziwej mowy

and lots of accents.

i wielu akcentów.

Ya ready?

Jesteś gotowy?

Today, we’re gonna look at a site that I often recommend to clients:

Dzisiaj przyjrzymy się stronie, którą często polecam klientom:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls.

z 3 Ls. To

It stands for

skrót od

English Language Listening Library Online.

English Language Listening Library Online.

And it’s literally like an audio library.

I to dosłownie jak biblioteka audio. Przyjrzyjmy się,

Let’s have a look at how it can help you improve your listening skills,

jak może pomóc Ci poprawić umiejętność słuchania,

even if you don’t have a lot of free time to do so.

nawet jeśli nie masz na to zbyt wiele wolnego czasu.

First, we’ll go to the site

Najpierw przejdziemy do witryny

elllo.org.

elllo.org.

Then,

Następnie

choose your level.

wybierz swój poziom.

You may need to try different levels to find the level that works for you.

Być może będziesz musiał wypróbować różne poziomy, aby znaleźć poziom, który Ci odpowiada.

The site suggests for example that

Witryna sugeruje na przykład, że

you should understand 90% when reading

powinieneś rozumieć 90% podczas czytania

and 50% when listening.

i 50% podczas słuchania.

So if you listen and don’t understand everything, don’t panic.

Więc jeśli słuchasz i nie rozumiesz wszystkiego, nie panikuj.

You’re here to improve.

Jesteś tutaj, aby się poprawić.

I like elllo.org because you can find audio extracts by accent,

Lubię elllo.org, ponieważ można znaleźć fragmenty audio według akcentu,

and the accents are indicated by the flags.

a akcenty są oznaczone flagami.

For example, here,

Na przykład tutaj

you’ll here 2 Americans speaking

znajdziesz 2 Amerykanów mówiących w języku

Dan

Dan

and Todd.

i Todd.

But here,

Ale tutaj

you’ll hear an English man

usłyszysz, jak rozmawiają Anglik

and a Scottish woman

i Szkotka,

Paul and Amy speaking.

Paul i Amy.

These dialogues are scripted, so it’s exactly the type of speech you’ll hear in the real world.

Te dialogi są napisane w skrypcie, więc jest to dokładnie taki rodzaj mowy, jaki usłyszysz w prawdziwym świecie.

Let’s look at this one, Where to Work in Asia.

Spójrzmy na ten, Gdzie pracować w Azji.

You click on the title, and here you have a video,

Klikasz na tytuł, a tutaj masz wideo,

but also just the audio conversation

ale także tylko rozmowę audio

here.

tutaj.

This video in this example simply a photo slideshow, but some videos actually show the speakers talking.

Ten film w tym przykładzie jest po prostu pokazem slajdów, ale niektóre filmy faktycznie pokazują mówiących mówców.

Before listening to the audio, exercises here

Przed odsłuchaniem ćwiczeń tutaj

you can do the short vocabulary exercises by clicking “Vocabulary”.

możesz wykonać krótkie ćwiczenia słownictwa, klikając „Słownictwo”.

This will give you new vocabulary words

To da ci nowe słownictwo,

before you listen.

zanim zaczniesz słuchać.

You can also do a short vocabulary quiz,

Możesz także zrobić krótki quiz słownictwa

and a short comprehension quiz.

i krótki quiz ze zrozumieniem.

You can do these before you listen

Możesz to zrobić przed rozpoczęciem słuchania,

to help you anticipate what you’ll hear in the audio extract.

aby pomóc sobie przewidzieć, co usłyszysz w wyciągu audio.

After you’ve done all of that,

Po wykonaniu wszystkich tych czynności

listen to the audio.

posłuchaj dźwięku.

Listen a few times if necessary and don’t worry if you don’t understand everything at first.

W razie potrzeby posłuchaj kilka razy i nie martw się, jeśli na początku nie wszystko zrozumiesz.

let's listen just to a short extract.

posłuchajmy tylko krótkiego fragmentu.

So that's a short extract.

Więc to jest krótki wyciąg.

Finally,

Wreszcie,

elllo.org always gives you

elllo.org zawsze daje ci

the audio script,

skrypt audio,

but only look at it after you listen.

ale spójrz na niego dopiero po wysłuchaniu.

To increase your comprehension, you can work on very short extracts

Aby lepiej zrozumieć, możesz pracować na bardzo krótkich fragmentach.

In the example that we listened to

W przykładzie, którego słuchaliśmy, na początku

we heard

usłyszeliśmy

“So, I’m here with Dan”

„Więc jestem tutaj z Danem”

at the beginning.

.

“So, I’m here with Dan”

„Więc, jestem tutaj z Danem” W razie potrzeby

And you can listen to these short extracts

możesz słuchać tych krótkich fragmentów

many times if necessary

wiele razy

and try to transcribe just the short extract.

i próbować transkrybować tylko krótki fragment.

without looking at the script.

bez patrzenia na scenariusz.

Let's do an example of this exercise

Zróbmy przykład tego ćwiczenia

So here, I've hidden the audio script. I can't see it,

Tutaj ukryłem skrypt audio. Nie widzę tego

and I'm gonna listen to just a short extract

i posłucham tylko krótkiego fragmentu

from this audio maybe starting at

tego nagrania, może zaczynającego się od

10 seconds.

10 sekund.

And maybe I'll just listen to

A może po prostu posłucham

2 or 3 seconds,

2-3 sekund,

and then I'll try to transcribe it.

a potem spróbuję to przepisać.

Hmm, let's see...

Hmm, zobaczmy...

Hmm, let's listen again.

Hmm, posłuchajmy jeszcze raz.

So, I'll go back to about 10 seconds.

Wrócę więc do około 10 sekund.

About ten.

Około dziesięć.

And then he keeps going

A potem kontynuuje,

but I just want to transcribe a very short extract.

ale chcę tylko przepisać bardzo krótki fragment.

So then, I can come down here

Więc mogę zejść tutaj,

I can look at my script

mogę spojrzeć na mój scenariusz

and here's the extract that I transcribed.

i oto fragment, który przepisałem.

So Dan, what are your favorite cities...

Więc Dan, jakie są twoje ulubione miasta...

And that's what we listened to.

I tego właśnie słuchaliśmy. To

So that's an example of a very short exercise that you can do

jest przykład bardzo krótkiego ćwiczenia, które możesz wykonać,

to help you to understand

aby pomóc ci zrozumieć

authentic spoken English

autentyczny mówiony angielski,

and also to hear the difference between what you see

a także usłyszeć różnicę między tym, co widzisz,

and what you hear.

a tym, co słyszysz.

If you do this type of exercise often,

Jeśli często wykonujesz tego typu ćwiczenia,

you'll increase your audio comprehension very quickly

bardzo szybko poprawisz rozumienie dźwięku,

because you're working with real authentic English

ponieważ pracujesz z prawdziwym, autentycznym angielskim,

the way that it really sounds,

tak jak naprawdę brzmi, a

not classroom English.

nie z klasowym angielskim.

Here’s the recap:

Oto podsumowanie:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls

z 3 L

is a great site for working on your comprehension skills a little every day.

to świetna strona do codziennej pracy nad umiejętnościami rozumienia.

The extracts are short,

Ekstrakty są krótkie,

so you can do one a day every morning or every evening.

więc możesz robić jeden dziennie codziennie rano lub wieczorem.

That’s important,

To ważne,

because to really improve, you have to work on comprehension regularly

ponieważ aby naprawdę się poprawić, musisz regularnie i często pracować nad zrozumieniem

and often.

.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Oto Twoje wyzwanie Mów lepiej, czuj się świetnie na ten tydzień:

It’s simple.

To proste.

Work with an extract on elllo.org this week.

Pracuj z fragmentem na elllo.org w tym tygodniu.

Then come back and tell us about what you did in the comments below.

Następnie wróć i opowiedz nam o tym, co zrobiłeś w komentarzach poniżej.

Remember,

Pamiętaj, że

the best way to boost your English and boost your career

najlepszym sposobem na poprawę znajomości języka angielskiego i rozwój kariery

is to work regularly on your English communication skills.

jest regularna praca nad umiejętnościami komunikacyjnymi w języku angielskim.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Zarejestruj się na blogu Speak Better, Feel Great,

and you’ll get one tip a week delivered directly to your inbox.

a będziesz otrzymywać jedną wskazówkę tygodniowo bezpośrednio na swoją skrzynkę odbiorczą.

Even if you don’t have a lot of time in your busy schedule,

Nawet jeśli nie masz zbyt wiele czasu w swoim napiętym grafiku,

I’ll make sure that you improve the way you work in English a little each week.

dopilnuję, abyś co tydzień poprawiał sposób, w jaki pracujesz po angielsku.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Śmiało i zarejestruj się na christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina z telewizji Speak Better, Feel Great. Do

See ya next time!

zobaczenia następnym razem!