Understanding accents in English with ELLLO

Hi guys,

Hola chicos,

this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

soy Christina y están viendo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

A lot of you have told me that improving your listening comprehension is a big objective for you.

Muchos de ustedes me han dicho que mejorar su comprensión auditiva es un gran objetivo para ustedes.

You might have a good speaking level,

Puede que tengas un buen nivel de conversación,

but when Bob the big American starts talking,

pero cuando Bob, el gran estadounidense, empieza a hablar,

you have a hard time understanding.

te cuesta entenderlo.

Improving your listening comprehension skills takes regular work.

Mejorar sus habilidades de comprensión auditiva requiere un trabajo regular.

That’s why today,

Es por eso que hoy

I’ll show you a fantastic site where you can practice understanding real speech

te mostraré un sitio fantástico donde puedes practicar la comprensión del habla real

and lots of accents.

y muchos acentos. ¿

Ya ready?

Estás listo?

Today, we’re gonna look at a site that I often recommend to clients:

Hoy vamos a ver un sitio que suelo recomendar a mis clientes:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls.

con 3 Ls.

It stands for

Significa

English Language Listening Library Online.

English Language Listening Library Online.

And it’s literally like an audio library.

Y es literalmente como una biblioteca de audio.

Let’s have a look at how it can help you improve your listening skills,

Echemos un vistazo a cómo puede ayudarlo a mejorar sus habilidades de escucha,

even if you don’t have a lot of free time to do so.

incluso si no tiene mucho tiempo libre para hacerlo.

First, we’ll go to the site

Primero, iremos al sitio

elllo.org.

elllo.org.

Then,

Luego,

choose your level.

elige tu nivel. Es

You may need to try different levels to find the level that works for you.

posible que deba probar diferentes niveles para encontrar el nivel que funcione para usted.

The site suggests for example that

El sitio sugiere, por ejemplo, que

you should understand 90% when reading

debe comprender el 90% al leer

and 50% when listening.

y el 50% al escuchar.

So if you listen and don’t understand everything, don’t panic.

Entonces, si escuchas y no entiendes todo, no entres en pánico.

You’re here to improve.

Estás aquí para mejorar.

I like elllo.org because you can find audio extracts by accent,

Me gusta elllo.org porque puedes encontrar extractos de audio por acento,

and the accents are indicated by the flags.

y los acentos se indican con banderas.

For example, here,

Por ejemplo, aquí,

you’ll here 2 Americans speaking

verás a 2 estadounidenses hablando

Dan

Dan

and Todd.

y Todd.

But here,

Pero aquí,

you’ll hear an English man

escucharás a un hombre inglés

and a Scottish woman

y una mujer escocesa

Paul and Amy speaking.

Paul y Amy hablando.

These dialogues are scripted, so it’s exactly the type of speech you’ll hear in the real world.

Estos diálogos están escritos, por lo que es exactamente el tipo de discurso que escuchará en el mundo real.

Let’s look at this one, Where to Work in Asia.

Veamos este, Dónde trabajar en Asia.

You click on the title, and here you have a video,

Hace clic en el título, y aquí tiene un video,

but also just the audio conversation

pero también solo la conversación de audio

here.

aquí.

This video in this example simply a photo slideshow, but some videos actually show the speakers talking.

Este video en este ejemplo es simplemente una presentación de fotos, pero algunos videos realmente muestran a los oradores hablando.

Before listening to the audio, exercises here

Antes de escuchar el audio, ejercicios aquí

you can do the short vocabulary exercises by clicking “Vocabulary”.

puedes hacer los ejercicios cortos de vocabulario haciendo clic en “Vocabulario”.

This will give you new vocabulary words

Esto le dará nuevas palabras de vocabulario

before you listen.

antes de escuchar.

You can also do a short vocabulary quiz,

También puede hacer una breve prueba de vocabulario

and a short comprehension quiz.

y una breve prueba de comprensión.

You can do these before you listen

Puede hacer esto antes de escuchar

to help you anticipate what you’ll hear in the audio extract.

para ayudarlo a anticipar lo que escuchará en el extracto de audio.

After you’ve done all of that,

Después de que hayas hecho todo eso,

listen to the audio.

escucha el audio.

Listen a few times if necessary and don’t worry if you don’t understand everything at first.

Escuche un par de veces si es necesario y no se preocupe si no entiende todo al principio.

let's listen just to a short extract.

escuchemos sólo un breve extracto.

So that's a short extract.

Así que eso es un breve extracto.

Finally,

Finalmente,

elllo.org always gives you

elllo.org siempre te da

the audio script,

el guión de audio,

but only look at it after you listen.

pero solo míralo después de escucharlo.

To increase your comprehension, you can work on very short extracts

Para aumentar su comprensión, puede trabajar en extractos muy cortos.

In the example that we listened to

En el ejemplo que escuchamos,

we heard

escuchamos

“So, I’m here with Dan”

"Entonces, estoy aquí con Dan"

at the beginning.

al principio.

“So, I’m here with Dan”

“Entonces, estoy aquí con Dan”

And you can listen to these short extracts

Y puede escuchar estos breves extractos

many times if necessary

muchas veces si es necesario

and try to transcribe just the short extract.

e intentar transcribir solo el breve extracto.

without looking at the script.

sin mirar el guión.

Let's do an example of this exercise

Hagamos un ejemplo de este ejercicio

So here, I've hidden the audio script. I can't see it,

Aquí, he ocultado el guión de audio. No puedo verlo,

and I'm gonna listen to just a short extract

y voy a escuchar solo un breve extracto

from this audio maybe starting at

de este audio, tal vez a partir de los

10 seconds.

10 segundos.

And maybe I'll just listen to

Y tal vez solo escuche

2 or 3 seconds,

2 o 3 segundos,

and then I'll try to transcribe it.

y luego trate de transcribirlo.

Hmm, let's see...

Hmm, veamos...

Hmm, let's listen again.

Hmm, escuchemos de nuevo.

So, I'll go back to about 10 seconds.

Entonces, volveré a unos 10 segundos.

About ten.

Como diez.

And then he keeps going

Y luego continúa,

but I just want to transcribe a very short extract.

pero solo quiero transcribir un extracto muy breve.

So then, I can come down here

Entonces, puedo bajar aquí,

I can look at my script

puedo mirar mi guión

and here's the extract that I transcribed.

y aquí está el extracto que transcribí.

So Dan, what are your favorite cities...

Dan, ¿cuáles son tus ciudades favoritas?

And that's what we listened to.

Y eso es lo que escuchamos.

So that's an example of a very short exercise that you can do

Ese es un ejemplo de un ejercicio muy corto que puede hacer

to help you to understand

para ayudarlo a comprender el

authentic spoken English

inglés hablado auténtico

and also to hear the difference between what you see

y también para escuchar la diferencia entre lo que ve

and what you hear.

y lo que escucha.

If you do this type of exercise often,

Si hace este tipo de ejercicio con frecuencia,

you'll increase your audio comprehension very quickly

aumentará su comprensión de audio muy rápidamente

because you're working with real authentic English

porque está trabajando con un inglés auténtico de

the way that it really sounds,

la forma en que realmente suena,

not classroom English.

no con el inglés de un salón de clases.

Here’s the recap:

Aquí está el resumen:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls

con 3 Ls

is a great site for working on your comprehension skills a little every day.

es un gran sitio para trabajar en tus habilidades de comprensión un poco todos los días.

The extracts are short,

Los extractos son cortos,

so you can do one a day every morning or every evening.

por lo que puedes hacer uno al día cada mañana o cada noche.

That’s important,

Eso es importante,

because to really improve, you have to work on comprehension regularly

porque para mejorar de verdad, tienes que trabajar en la comprensión de forma regular

and often.

y frecuente.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Aquí está su desafío Speak Better, Feel Great para esta semana:

It’s simple.

es simple.

Work with an extract on elllo.org this week.

Trabaja con un extracto en elllo.org esta semana.

Then come back and tell us about what you did in the comments below.

Luego regrese y cuéntenos sobre lo que hizo en los comentarios a continuación.

Remember,

Recuerda,

the best way to boost your English and boost your career

la mejor manera de mejorar tu inglés y tu carrera

is to work regularly on your English communication skills.

es trabajar regularmente en tus habilidades de comunicación en inglés.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Regístrese en el Blog Speak Better, Feel Great

and you’ll get one tip a week delivered directly to your inbox.

y recibirá un consejo a la semana directamente en su bandeja de entrada.

Even if you don’t have a lot of time in your busy schedule,

Aunque no tenga mucho tiempo en su apretada agenda,

I’ll make sure that you improve the way you work in English a little each week.

me aseguraré de que mejore un poco la forma en que trabaja en inglés cada semana.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Anímate y regístrate en christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina, de Speak Better, Feel Great TV. ¡

See ya next time!

Hasta la próxima!