Understanding accents in English with ELLLO

Hi guys,

Salut les gars,

this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

c'est Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

A lot of you have told me that improving your listening comprehension is a big objective for you.

Beaucoup d'entre vous m'ont dit que l'amélioration de votre compréhension orale est un objectif important pour vous.

You might have a good speaking level,

Vous avez peut-être un bon niveau d'expression orale,

but when Bob the big American starts talking,

mais quand Bob le grand Américain commence à parler,

you have a hard time understanding.

vous avez du mal à comprendre.

Improving your listening comprehension skills takes regular work.

Améliorer vos capacités de compréhension orale demande un travail régulier.

That’s why today,

C'est pourquoi aujourd'hui,

I’ll show you a fantastic site where you can practice understanding real speech

je vais vous montrer un site fantastique où vous pourrez vous entraîner à comprendre le vrai discours

and lots of accents.

et beaucoup d'accents.

Ya ready?

Êtes-vous prêt ?

Today, we’re gonna look at a site that I often recommend to clients:

Aujourd'hui, nous allons nous intéresser à un site que je recommande souvent aux clients :

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls.

avec 3 L.

It stands for

Il signifie

English Language Listening Library Online.

English Language Listening Library Online.

And it’s literally like an audio library.

Et c'est littéralement comme une bibliothèque audio.

Let’s have a look at how it can help you improve your listening skills,

Voyons comment cela peut vous aider à améliorer vos capacités d'écoute,

even if you don’t have a lot of free time to do so.

même si vous n'avez pas beaucoup de temps libre pour le faire.

First, we’ll go to the site

Dans un premier temps, nous allons nous rendre sur le site

elllo.org.

elllo.org.

Then,

Ensuite,

choose your level.

choisissez votre niveau.

You may need to try different levels to find the level that works for you.

Vous devrez peut-être essayer différents niveaux pour trouver celui qui vous convient.

The site suggests for example that

Le site suggère par exemple que

you should understand 90% when reading

vous devez comprendre 90% lors de la lecture

and 50% when listening.

et 50% lors de l'écoute.

So if you listen and don’t understand everything, don’t panic.

Donc si vous écoutez et ne comprenez pas tout, ne paniquez pas.

You’re here to improve.

Vous êtes ici pour vous améliorer.

I like elllo.org because you can find audio extracts by accent,

J'aime elllo.org parce que vous pouvez trouver des extraits audio par accent,

and the accents are indicated by the flags.

et les accents sont indiqués par les drapeaux.

For example, here,

Par exemple, ici,

you’ll here 2 Americans speaking

vous aurez ici 2 Américains parlant

Dan

Dan

and Todd.

et Todd.

But here,

Mais ici,

you’ll hear an English man

vous entendrez un Anglais

and a Scottish woman

et une Écossaise

Paul and Amy speaking.

Paul et Amy parler.

These dialogues are scripted, so it’s exactly the type of speech you’ll hear in the real world.

Ces dialogues sont scénarisés, c'est donc exactement le type de discours que vous entendrez dans le monde réel.

Let’s look at this one, Where to Work in Asia.

Regardons celui-ci, Où travailler en Asie.

You click on the title, and here you have a video,

Vous cliquez sur le titre, et ici vous avez une vidéo,

but also just the audio conversation

mais aussi juste la conversation audio

here.

ici.

This video in this example simply a photo slideshow, but some videos actually show the speakers talking.

Cette vidéo dans cet exemple est simplement un diaporama de photos, mais certaines vidéos montrent en fait les orateurs en train de parler.

Before listening to the audio, exercises here

Avant d'écouter l'audio, les exercices ici

you can do the short vocabulary exercises by clicking “Vocabulary”.

vous pouvez faire les petits exercices de vocabulaire en cliquant sur "Vocabulaire".

This will give you new vocabulary words

Cela vous donnera de nouveaux mots de vocabulaire

before you listen.

avant d'écouter.

You can also do a short vocabulary quiz,

Vous pouvez également faire un petit quiz de vocabulaire

and a short comprehension quiz.

et un petit quiz de compréhension.

You can do these before you listen

Vous pouvez les faire avant d'écouter

to help you anticipate what you’ll hear in the audio extract.

pour vous aider à anticiper ce que vous entendrez dans l'extrait audio.

After you’ve done all of that,

Après avoir fait tout cela,

listen to the audio.

écoutez l'audio.

Listen a few times if necessary and don’t worry if you don’t understand everything at first.

Écoutez quelques fois si nécessaire et ne vous inquiétez pas si vous ne comprenez pas tout au début.

let's listen just to a short extract.

écoutons juste un court extrait.

So that's a short extract.

C'est donc un court extrait.

Finally,

Enfin,

elllo.org always gives you

elllo.org vous donne toujours

the audio script,

le script audio,

but only look at it after you listen.

mais ne le regardez qu'après l'avoir écouté.

To increase your comprehension, you can work on very short extracts

Pour augmenter votre compréhension, vous pouvez travailler sur des extraits très courts.

In the example that we listened to

Dans l'exemple que nous avons écouté,

we heard

nous avons entendu

“So, I’m here with Dan”

"Alors, je suis ici avec Dan"

at the beginning.

au début.

“So, I’m here with Dan”

"Donc, je suis ici avec Dan"

And you can listen to these short extracts

Et vous pouvez écouter ces courts extraits

many times if necessary

plusieurs fois si nécessaire

and try to transcribe just the short extract.

et essayer de transcrire juste le court extrait.

without looking at the script.

sans regarder le script.

Let's do an example of this exercise

Faisons un exemple de cet exercice

So here, I've hidden the audio script. I can't see it,

Donc ici, j'ai masqué le script audio. Je ne peux pas le voir,

and I'm gonna listen to just a short extract

et je vais écouter juste un court extrait

from this audio maybe starting at

de cet audio commençant peut-être à

10 seconds.

10 secondes.

And maybe I'll just listen to

Et peut-être que j'écouterai juste

2 or 3 seconds,

2 ou 3 secondes,

and then I'll try to transcribe it.

puis j'essaierai de le transcrire.

Hmm, let's see...

Hmm, voyons...

Hmm, let's listen again.

Hmm, écoutons encore.

So, I'll go back to about 10 seconds.

Donc, je vais revenir à environ 10 secondes.

About ten.

Environ dix.

And then he keeps going

Et puis il continue

but I just want to transcribe a very short extract.

mais je veux juste retranscrire un très court extrait.

So then, I can come down here

Alors là, je peux descendre ici,

I can look at my script

je peux regarder mon scénario

and here's the extract that I transcribed.

et voici l'extrait que j'ai transcrit.

So Dan, what are your favorite cities...

Alors Dan, quelles sont tes villes préférées...

And that's what we listened to.

Et c'est ce qu'on a écouté.

So that's an example of a very short exercise that you can do

Voilà donc un exemple d'exercice très court que vous pouvez faire

to help you to understand

pour vous aider à comprendre

authentic spoken English

l'anglais parlé authentique

and also to hear the difference between what you see

et aussi pour entendre la différence entre ce que vous voyez

and what you hear.

et ce que vous entendez.

If you do this type of exercise often,

Si vous faites souvent ce type d'exercice,

you'll increase your audio comprehension very quickly

vous augmenterez votre compréhension audio très rapidement

because you're working with real authentic English

parce que vous travaillez avec un vrai anglais authentique

the way that it really sounds,

tel qu'il sonne vraiment,

not classroom English.

pas avec l'anglais de la classe.

Here’s the recap:

Voici le récapitulatif :

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls

avec les 3 L

is a great site for working on your comprehension skills a little every day.

est un excellent site pour travailler un peu chaque jour ses capacités de compréhension.

The extracts are short,

Les extraits sont courts,

so you can do one a day every morning or every evening.

vous pouvez donc en faire un par jour tous les matins ou tous les soirs.

That’s important,

C'est important,

because to really improve, you have to work on comprehension regularly

car pour vraiment progresser, il faut travailler la compréhension régulièrement

and often.

et souvent.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Voici votre défi Speak Better, Feel Great pour cette semaine :

It’s simple.

c'est simple.

Work with an extract on elllo.org this week.

Travailler avec un extrait sur elllo.org cette semaine.

Then come back and tell us about what you did in the comments below.

Ensuite, revenez nous dire ce que vous avez fait dans les commentaires ci-dessous.

Remember,

N'oubliez pas que

the best way to boost your English and boost your career

la meilleure façon de booster votre anglais et de booster votre carrière

is to work regularly on your English communication skills.

est de travailler régulièrement sur vos compétences en communication en anglais.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Inscrivez-vous au blog Speak Better, Feel Great

and you’ll get one tip a week delivered directly to your inbox.

et vous recevrez un conseil par semaine directement dans votre boîte de réception.

Even if you don’t have a lot of time in your busy schedule,

Même si vous n'avez pas beaucoup de temps dans votre emploi du temps chargé,

I’ll make sure that you improve the way you work in English a little each week.

je veillerai à ce que vous amélioriez un peu votre façon de travailler en anglais chaque semaine.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Allez-y et inscrivez-vous sur christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina, de Speak Better, Feel Great TV. A la

See ya next time!

prochaine !