Understanding accents in English with ELLLO

Hi guys,

Ciao ragazzi,

this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

sono Christina e state guardando Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Il posto dove migliorare il tuo inglese e la tua carriera.

A lot of you have told me that improving your listening comprehension is a big objective for you.

Molti di voi mi hanno detto che migliorare la comprensione dell'ascolto è un grande obiettivo per voi.

You might have a good speaking level,

Potresti avere un buon livello di conversazione,

but when Bob the big American starts talking,

ma quando Bob il grande americano inizia a parlare,

you have a hard time understanding.

hai difficoltà a capire.

Improving your listening comprehension skills takes regular work.

Migliorare le tue capacità di comprensione orale richiede un lavoro regolare.

That’s why today,

Ecco perché oggi

I’ll show you a fantastic site where you can practice understanding real speech

ti mostrerò un fantastico sito in cui puoi esercitarti a capire il vero parlato

and lots of accents.

e molti accenti.

Ya ready?

Sei pronto?

Today, we’re gonna look at a site that I often recommend to clients:

Oggi esamineremo un sito che consiglio spesso ai clienti:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls.

con 3 L.

It stands for

Sta per

English Language Listening Library Online.

English Language Listening Library Online.

And it’s literally like an audio library.

Ed è letteralmente come una libreria audio.

Let’s have a look at how it can help you improve your listening skills,

Diamo un'occhiata a come può aiutarti a migliorare le tue capacità di ascolto,

even if you don’t have a lot of free time to do so.

anche se non hai molto tempo libero per farlo.

First, we’ll go to the site

Innanzitutto, andremo al sito

elllo.org.

elllo.org.

Then,

Quindi,

choose your level.

scegli il tuo livello.

You may need to try different levels to find the level that works for you.

Potrebbe essere necessario provare diversi livelli per trovare il livello che funziona per te.

The site suggests for example that

Il sito suggerisce ad esempio di

you should understand 90% when reading

comprendere il 90% durante la lettura

and 50% when listening.

e il 50% durante l'ascolto.

So if you listen and don’t understand everything, don’t panic.

Quindi, se ascolti e non capisci tutto, niente panico.

You’re here to improve.

Sei qui per migliorare.

I like elllo.org because you can find audio extracts by accent,

Mi piace elllo.org perché puoi trovare estratti audio per accento,

and the accents are indicated by the flags.

e gli accenti sono indicati dalle bandierine.

For example, here,

Ad esempio, qui

you’ll here 2 Americans speaking

troverai 2 americani che parlano

Dan

Dan

and Todd.

e Todd.

But here,

Ma qui

you’ll hear an English man

sentirai parlare un uomo inglese

and a Scottish woman

e una donna scozzese

Paul and Amy speaking.

Paul e Amy.

These dialogues are scripted, so it’s exactly the type of speech you’ll hear in the real world.

Questi dialoghi sono sceneggiati, quindi è esattamente il tipo di discorso che ascolterai nel mondo reale.

Let’s look at this one, Where to Work in Asia.

Diamo un'occhiata a questo, Dove lavorare in Asia.

You click on the title, and here you have a video,

Fai clic sul titolo e qui hai un video,

but also just the audio conversation

ma anche solo la conversazione audio

here.

qui.

This video in this example simply a photo slideshow, but some videos actually show the speakers talking.

Questo video in questo esempio è semplicemente una presentazione di foto, ma alcuni video mostrano effettivamente gli oratori che parlano.

Before listening to the audio, exercises here

Prima di ascoltare l'audio, esercizi qui

you can do the short vocabulary exercises by clicking “Vocabulary”.

puoi fare i brevi esercizi di vocabolario facendo clic su "Vocabolario".

This will give you new vocabulary words

Questo ti darà nuove parole di vocabolario

before you listen.

prima di ascoltare.

You can also do a short vocabulary quiz,

Puoi anche fare un breve quiz sul vocabolario

and a short comprehension quiz.

e un breve quiz sulla comprensione.

You can do these before you listen

Puoi farlo prima di ascoltare

to help you anticipate what you’ll hear in the audio extract.

per aiutarti ad anticipare ciò che ascolterai nell'estratto audio.

After you’ve done all of that,

Dopo aver fatto tutto questo,

listen to the audio.

ascolta l'audio.

Listen a few times if necessary and don’t worry if you don’t understand everything at first.

Ascolta alcune volte se necessario e non preoccuparti se all'inizio non capisci tutto.

let's listen just to a short extract.

ascoltiamo solo un breve estratto.

So that's a short extract.

Quindi questo è un breve estratto.

Finally,

Infine,

elllo.org always gives you

elllo.org ti dà sempre

the audio script,

la sceneggiatura audio,

but only look at it after you listen.

ma guardala solo dopo averla ascoltata.

To increase your comprehension, you can work on very short extracts

Per aumentare la tua comprensione, puoi lavorare su estratti molto brevi.

In the example that we listened to

Nell'esempio che abbiamo ascoltato

we heard

abbiamo sentito

“So, I’m here with Dan”

"Allora, sono qui con Dan"

at the beginning.

all'inizio.

“So, I’m here with Dan”

"Allora, sono qui con Dan"

And you can listen to these short extracts

E puoi ascoltare questi brevi estratti

many times if necessary

molte volte se necessario

and try to transcribe just the short extract.

e provare a trascrivere solo il breve estratto.

without looking at the script.

senza guardare la sceneggiatura.

Let's do an example of this exercise

Facciamo un esempio di questo esercizio

So here, I've hidden the audio script. I can't see it,

Quindi qui, ho nascosto il copione audio. Non riesco a vederlo

and I'm gonna listen to just a short extract

e ascolterò solo un breve estratto

from this audio maybe starting at

di questo audio, forse a partire da

10 seconds.

10 secondi.

And maybe I'll just listen to

E forse ascolterò solo

2 or 3 seconds,

2 o 3 secondi,

and then I'll try to transcribe it.

e poi proverò a trascriverlo.

Hmm, let's see...

Hmm, vediamo...

Hmm, let's listen again.

Hmm, ascoltiamo ancora.

So, I'll go back to about 10 seconds.

Quindi, tornerò a circa 10 secondi. Una

About ten.

decina.

And then he keeps going

E poi continua

but I just want to transcribe a very short extract.

ma voglio solo trascrivere un brevissimo estratto.

So then, I can come down here

Allora, posso venire qui,

I can look at my script

posso guardare il mio copione

and here's the extract that I transcribed.

ed ecco l'estratto che ho trascritto.

So Dan, what are your favorite cities...

Quindi Dan, quali sono le tue città preferite...

And that's what we listened to.

Ed è quello che abbiamo ascoltato.

So that's an example of a very short exercise that you can do

Quindi questo è un esempio di un esercizio molto breve che puoi fare

to help you to understand

per aiutarti a capire l'

authentic spoken English

autentico inglese parlato

and also to hear the difference between what you see

e anche per sentire la differenza tra ciò che vedi

and what you hear.

e ciò che senti.

If you do this type of exercise often,

Se fai spesso questo tipo di esercizio,

you'll increase your audio comprehension very quickly

aumenterai la tua comprensione audio molto rapidamente

because you're working with real authentic English

perché stai lavorando con un vero inglese autentico

the way that it really sounds,

nel modo in cui suona davvero,

not classroom English.

non con l'inglese in classe.

Here’s the recap:

Ecco il riepilogo:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls

con 3 Ls

is a great site for working on your comprehension skills a little every day.

è un ottimo sito per lavorare sulle tue capacità di comprensione un po' ogni giorno.

The extracts are short,

Gli estratti sono brevi,

so you can do one a day every morning or every evening.

quindi puoi farne uno al giorno ogni mattina o ogni sera.

That’s important,

Questo è importante,

because to really improve, you have to work on comprehension regularly

perché per migliorare davvero, devi lavorare sulla comprensione regolarmente

and often.

e spesso.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

Ecco la tua sfida Speak Better, Feel Great per questa settimana:

It’s simple.

è semplice.

Work with an extract on elllo.org this week.

Lavora con un estratto su elllo.org questa settimana.

Then come back and tell us about what you did in the comments below.

Poi torna e raccontaci cosa hai fatto nei commenti qui sotto.

Remember,

Ricorda,

the best way to boost your English and boost your career

il modo migliore per migliorare il tuo inglese e migliorare la tua carriera

is to work regularly on your English communication skills.

è lavorare regolarmente sulle tue capacità comunicative in inglese.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Iscriviti al blog Speak Better, Feel Great

and you’ll get one tip a week delivered directly to your inbox.

e riceverai un suggerimento a settimana direttamente nella tua casella di posta.

Even if you don’t have a lot of time in your busy schedule,

Anche se non hai molto tempo nella tua fitta agenda,

I’ll make sure that you improve the way you work in English a little each week.

mi assicurerò che tu migliori un po' il tuo modo di lavorare in inglese ogni settimana.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

Vai avanti e registrati su christinarebuffet.com.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina, di Speak Better, Feel Great TV.

See ya next time!

Ci vediamo la prossima volta!