Understanding accents in English with ELLLO

Hi guys,

안녕하세요 여러분,

this is Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

저는 Christina이고 여러분은 Speak Better, Feel Great TV를 시청하고 있습니다.

The place to boost your English and boost your career.

영어를 향상하고 경력을 향상시킬 수 있는 곳입니다.

A lot of you have told me that improving your listening comprehension is a big objective for you.

많은 분들이 듣기 이해력을 향상시키는 것이 큰 목표라고 말씀하셨습니다.

You might have a good speaking level,

당신은 말하기 수준이 좋을지 모르지만

but when Bob the big American starts talking,

큰 미국인 Bob이 말하기 시작하면

you have a hard time understanding.

이해하기가 어렵습니다.

Improving your listening comprehension skills takes regular work.

듣기 이해력을 향상시키려면 규칙적인 작업이 필요합니다.

That’s why today,

그래서 오늘은

I’ll show you a fantastic site where you can practice understanding real speech

실제 대화와 많은 악센트를 이해하는 연습을 할 수 있는 환상적인 사이트를 보여드리겠습니다

and lots of accents.

.

Ya ready?

준비됐어?

Today, we’re gonna look at a site that I often recommend to clients:

오늘은 제가 고객에게 자주 추천하는 사이트인

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls.

with 3 Ls를 살펴보겠습니다.

It stands for

English Language Listening Library Online.

English Language Listening Library Online의 약자입니다.

And it’s literally like an audio library.

말 그대로 오디오 라이브러리와 같습니다. 여가 시간이 많지 않더라도

Let’s have a look at how it can help you improve your listening skills,

듣기 능력을 향상시키는 데 어떻게 도움이 되는지 살펴보겠습니다

even if you don’t have a lot of free time to do so.

.

First, we’ll go to the site

먼저 elllo.org 사이트로 이동합니다

elllo.org.

.

Then,

그런 다음

choose your level.

레벨을 선택하십시오.

You may need to try different levels to find the level that works for you.

자신에게 맞는 수준을 찾기 위해 다른 수준을 시도해야 할 수도 있습니다.

The site suggests for example that

사이트는 예를 들어

you should understand 90% when reading

읽을 때 90%,

and 50% when listening.

들을 때 50%를 이해해야 한다고 제안합니다.

So if you listen and don’t understand everything, don’t panic.

따라서 듣고도 모든 것을 이해하지 못한다면 당황하지 마십시오.

You’re here to improve.

당신은 개선하기 위해 여기에 있습니다.

I like elllo.org because you can find audio extracts by accent,

elllo.org를 좋아하는 이유는 악센트로 오디오 추출을 찾을 수

and the accents are indicated by the flags.

있고 악센트가 플래그로 표시되기 때문입니다 .

For example, here,

예를 들어, 여기 Dan과 Todd를

you’ll here 2 Americans speaking

말하는 2명의 미국인이 있습니다

Dan

and Todd.

.

But here,

하지만 여기에서는

you’ll hear an English man

영국 남자

and a Scottish woman

와 스코틀랜드 여자

Paul and Amy speaking.

Paul과 Amy가 말하는 것을 들을 수 있습니다.

These dialogues are scripted, so it’s exactly the type of speech you’ll hear in the real world.

이러한 대화는 대본으로 작성되어 있기 때문에 현실 세계에서 들을 수 있는 말의 유형과 정확히 일치합니다.

Let’s look at this one, Where to Work in Asia.

아시아에서 일할 곳을 살펴보겠습니다.

You click on the title, and here you have a video,

제목을 클릭하면 여기에 비디오가

but also just the audio conversation

있지만 여기에는 오디오 대화만 있습니다

here.

.

This video in this example simply a photo slideshow, but some videos actually show the speakers talking.

이 예의 이 비디오는 단순히 사진 슬라이드쇼이지만 일부 비디오는 실제로 연사가 말하는 모습을 보여줍니다.

Before listening to the audio, exercises here

오디오를 듣기 전에 여기에서

you can do the short vocabulary exercises by clicking “Vocabulary”.

"어휘"를 클릭하여 짧은 단어 연습을 할 수 있습니다.

This will give you new vocabulary words

이것은 당신이 듣기 전에 새로운 단어를 줄 것입니다

before you listen.

.

You can also do a short vocabulary quiz,

짧은 단어 퀴즈

and a short comprehension quiz.

와 짧은 이해력 퀴즈도 할 수 있습니다.

You can do these before you listen

to help you anticipate what you’ll hear in the audio extract.

오디오 추출에서 듣게 될 내용을 예상하는 데 도움이 되도록 듣기 전에 이러한 작업을 수행할 수 있습니다.

After you’ve done all of that,

모든 작업을 마친 후

listen to the audio.

오디오를 들어보세요.

Listen a few times if necessary and don’t worry if you don’t understand everything at first.

필요한 경우 몇 번 듣고 처음에 모든 내용을 이해하지 못해도 걱정하지 마십시오.

let's listen just to a short extract.

짧은 발췌문만 들어봅시다.

So that's a short extract.

짧은 발췌입니다.

Finally,

마지막으로,

elllo.org always gives you

elllo.org는 항상

the audio script,

오디오 스크립트를 제공하지만,

but only look at it after you listen.

들은 후에만 봅니다.

To increase your comprehension, you can work on very short extracts

이해력을 높이기 위해 매우 짧은 추출 작업을 할 수 있습니다.

In the example that we listened to

우리가 들었던 예에서

we heard

우리는 처음에

“So, I’m here with Dan”

"So, I'm here with Dan"을 들었습니다

at the beginning.

.

“So, I’m here with Dan”

“그래서 저는 Dan과 함께 왔습니다.”

And you can listen to these short extracts

그리고 필요하다면 이 짧은 발췌문을

many times if necessary

여러 번 듣고

and try to transcribe just the short extract.

짧은 발췌문만 옮겨 적으셔도 됩니다.

without looking at the script.

대본을 보지 않고.

Let's do an example of this exercise

이 연습의 예를 들어 보겠습니다.

So here, I've hidden the audio script. I can't see it,

그래서 여기에 오디오 스크립트를 숨겼습니다. 저는 볼 수 없습니다.

and I'm gonna listen to just a short extract

from this audio maybe starting at

이 오디오에서

10 seconds.

10초부터 시작하는 짧은 부분만 들어보겠습니다.

And maybe I'll just listen to

그리고 아마

2 or 3 seconds,

2~3초만 듣고 나서

and then I'll try to transcribe it.

옮겨 적겠습니다.

Hmm, let's see...

흠, 보자...

Hmm, let's listen again.

흠, 다시 들어보자.

So, I'll go back to about 10 seconds.

그래서 다시 10초정도로 돌아가겠습니다.

About ten.

약 10.

And then he keeps going

그런 다음 그는 계속 진행

but I just want to transcribe a very short extract.

하지만 저는 아주 짧은 발췌문을 필사하고 싶습니다.

So then, I can come down here

그러면 여기로 내려와

I can look at my script

제 대본을 볼 수

and here's the extract that I transcribed.

있고 여기에 제가 필사한 내용이 있습니다.

So Dan, what are your favorite cities...

그래서 댄, 당신이 가장 좋아하는 도시는 어디인가요...

And that's what we listened to.

그리고 그것이 우리가 들은 것입니다.

So that's an example of a very short exercise that you can do

이것은 진정한 구어체 영어를 이해하고 보는 것과 듣는 것의 차이를 들을 수 있도록 돕기 위해 할 수 있는 아주 짧은 연습의 예입니다

to help you to understand

authentic spoken English

and also to hear the difference between what you see

and what you hear.

.

If you do this type of exercise often,

이런 유형의 연습을 자주 하면 강의실 영어가 아닌 진짜 진짜 영어를 실제로 들리는 방식으로 작업하기 때문에

you'll increase your audio comprehension very quickly

오디오 이해력이 매우 빠르게 향상될 것입니다

because you're working with real authentic English

the way that it really sounds,

not classroom English.

.

Here’s the recap:

요약:

elllo.org

elllo.org

with 3 Ls

with 3 Ls는

is a great site for working on your comprehension skills a little every day.

이해력을 매일 조금씩 연습할 수 있는 훌륭한 사이트입니다.

The extracts are short,

추출물이 짧기

so you can do one a day every morning or every evening.

때문에 매일 아침 또는 매일 저녁 하루에 하나씩 할 수 있습니다.

That’s important,

because to really improve, you have to work on comprehension regularly

정말 실력을 향상시키려면 정기적으로 그리고 자주 이해력을 연마해야 하기 때문에 중요합니다

and often.

.

Here’s your Speak Better, Feel Great challenge for this week:

이번 주 Speak Better, Feel Great 챌린지는 다음과 같습니다.

It’s simple.

간단합니다.

Work with an extract on elllo.org this week.

이번 주에 elllo.org에서 추출 작업을 하십시오.

Then come back and tell us about what you did in the comments below.

그런 다음 돌아와서 아래 의견에 귀하가 한 일에 대해 알려주십시오.

Remember,

the best way to boost your English and boost your career

영어 능력을 향상하고 경력을 향상시키는 가장 좋은 방법은

is to work regularly on your English communication skills.

정기적으로 영어 의사 소통 기술을 연마하는 것임을 기억하십시오.

Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog

Speak Better, Feel Great 블로그에 가입하면 받은

and you’ll get one tip a week delivered directly to your inbox.

편지함으로 직접 전달되는 팁을 일주일에 한 번 받을 수 있습니다. 바쁜 일정

Even if you don’t have a lot of time in your busy schedule,

에 시간이 많지 않더라도

I’ll make sure that you improve the way you work in English a little each week.

매주 조금씩 영어로 일하는 방식을 향상시킬 수 있도록 하겠습니다.

Go ahead and sign up at christinarebuffet.com.

계속해서 christinarebuffet.com에 가입하십시오.

I’m Christina, from Speak Better, Feel Great TV.

저는 Speak Better, Feel Great TV의 Christina입니다.

See ya next time!

다음에 보자!