Apprivoiser La Patate Chaude : Anglais Américain vs Britannique - American vs British English

Hey, welcome to Speak English with Christina l’anglais, fun, fluent et facile.

Xin chào, chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina l'anglais, vui vẻ, trôi chảy và dễ dàng.

Uhm, first of all you’ll have to excuse my, my voice uhm, this week I, I have a bit of a sore throat

Uhm, trước hết bạn phải thứ lỗi cho tôi, giọng nói của tôi uhm, tuần này tôi, tôi hơi đau họng

and so my voice sounds uhm, a little like I inhaled helium or something uhm,

nên giọng của tôi nghe uhm, hơi giống như tôi hít khí helium hay gì đó uhm,

so sorry about the voice but I hope you still understand.

rất xin lỗi về giọng nói nhưng tôi hy vọng bạn vẫn hiểu.

Uhm, so this week it’s another special episode of the series Apprivoiser La Patate Chaude uhm,

Uhm, vì vậy tuần này là một tập đặc biệt khác của sê-ri Apprivoiser La Patate Chaude uhm,

which in English would be something like “tame the hot potato” which doesn’t really make any sense but maybe

trong tiếng Anh sẽ là một thứ gì đó giống như “thuần hóa khoai tây nóng” không thực sự có ý nghĩa gì nhưng có lẽ

in French neither. Anyway, uhm this week it’s uhm you’ll see that I’m with an English friend of mine named Vicki.

trong tiếng Pháp cũng vậy. Dù sao thì, uhm tuần này, uhm bạn sẽ thấy rằng tôi đang ở cùng với một người bạn người Anh của tôi tên là Vicki.

Vicki is from England but she lives in the US

Vicki đến từ Anh nhưng cô ấy sống ở Mỹ

and so we’re talking about differences between British and American English.

và vì vậy chúng ta đang nói về sự khác biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

And Vicki is going to tell us a little bit how she had to learn how to speak American

Và Vicki sẽ kể cho chúng ta nghe một chút về việc cô ấy đã phải học cách nói tiếng Mỹ như thế nào

when she moves to the United States. Of course you can download the script plus an activity uhm

khi chuyển đến Hoa Kỳ. Tất nhiên, bạn có thể tải xuống tập lệnh cùng với một hoạt động uhm

that you can do to help you with your comprehension with this video the notes are below the video

mà bạn có thể thực hiện để giúp bạn hiểu video này, các ghi chú ở bên dưới video

but I’ll go ahead and let you enjoy this episode of Apprivoiser La Patate Chaude with Vicki.

nhưng tôi sẽ tiếp tục và cho phép bạn thưởng thức tập Apprivoiser La Patate Chaude này với Vicki.

Hi Vicki! How are you today?

Chào Viki! Bạn hôm nay thế nào?

I’m very well.

Tôi rất ổn.

Alright.

Good to see… good to see you.

Được rồi.

Rất vui được gặp... rất vui được gặp bạn.

Yeah, good to see you too exactly. Uhm, now just cause… cause you’re…

Vâng, rất vui được gặp bạn. Uhm, bây giờ chỉ vì… vì bạn…

Where you from in England actually?

thực ra bạn đến từ đâu ở Anh?

I’m from near Cambridge.

Tôi đến từ gần Cambridge.

Okay right. And you live in Philadelphia right?

Được rồi đúng không. Và bạn sống ở Philadelphia phải không? Đúng

That’s right

vậy

Okay, yeah.

Được rồi, vâng.

Just south of New York.

Ngay phía nam New York.

Oh nice. Lovely. Uhm, okay so when you like came to the US and of course it’s the same language

Ồ đẹp. Đáng yêu. Uhm, được rồi, khi bạn muốn đến Mỹ và tất nhiên đó là cùng một ngôn ngữ

but there’s a lot of differences between British and English, like what are the some differences,

nhưng có rất nhiều sự khác biệt giữa tiếng Anh và tiếng Anh, chẳng hạn như một số khác biệt là gì,

uhm maybe like especially regarding food cause there’s a lot of food vocabulary that’s different any, any…

uhm có lẽ đặc biệt là về thực phẩm vì có rất nhiều từ vựng về thực phẩm đó là khác bất kỳ, bất kỳ…

what’s the first thing that comes to mind?

điều đầu tiên bạn nghĩ đến là gì?

Uhm, first thing it comes to mind is vegetables.

Uhm, điều đầu tiên tôi nghĩ đến là rau.

Oh yeah. Okay.

Ồ vâng. Được rồi.

Things like aubergines.

Những thứ như cà tím.

Okay.

Được rồi.

Had to become eggplants.

Phải trở thành cà tím.

Eggplant yeah.

Cà tím vâng.

And courgettes have to become Zucchinis.

Và bí xanh phải trở thành Zucchinis.

Right yeah.

Đúng vậy.

And then Herbs as well or…

Và sau đó là Thảo dược hoặc…

Or ‘Herbs as may say yeah.

Hoặc 'Các loại thảo mộc có thể nói là đúng.

We don’t pronounce the Herbs yeah exactly.

Chúng tôi không phát âm chính xác Herbs yeah.

(laughing) So I’d have to go shopping for my Herbs

(cười) Vì vậy, tôi phải đi mua Herbs Right của mình

Right.

.

And uhm there would be uhm, coriander. I didn’t know what that was but it turned out to be cilantro.

Và uhm sẽ có uhm, rau mùi. Tôi không biết đó là gì nhưng hóa ra đó là rau mùi.

Cilantro yeah exactly yes.

Rau mùi vâng chính xác là có.

That’s right.

Yeah.

Đúng rồi.

Vâng.

And... and some of the pronunciation would be different too.

Và... và một số cách phát âm cũng sẽ khác.

Okay yeah.

Được rồi.

So instead of getting oreGAno.

Vì vậy, thay vì nhận oreGAno.

Yeah.

I have to buy oREGano.

Vâng.

Tôi phải mua orEGAno. Rau

Oregano. Yeah exactly.

kinh giới. Vâng chính xác.

If you ask somebody like, if you ask for somebody like where’s the Oregano?

If you ask someone like, if you ask for someone like Where's the Oregano?

Like would they understand you or where they like, what do you mean?

Giống như họ sẽ hiểu bạn hoặc nơi họ thích, ý bạn là gì?

Ah they make allowances because I didn’t really know how to speak American.

Ah họ cho phép vì tôi thực sự không biết nói tiếng Mỹ.

(laughing) Ah okay, so you had to learn how to speak American. Yeah right.

(cười) À được rồi, vậy bạn phải học cách nói tiếng Mỹ. Đúng vậy.

(laughing) it sometimes shopping could be a problem you know.

(cười) đôi khi mua sắm có thể là một vấn đề bạn biết đấy.

Yeah.

I can remember going into a supermarket.

Vâng.

Tôi có thể nhớ đi vào một siêu thị.

Yeah, yeah.

Tuyệt.

here.

Yeah.

đây.

Vâng.

And I wanted to buy a Worcestershire sauce. And I…

Và tôi muốn mua sốt Worrouershire. Và tôi…

That’s the one with the… the name that’s nobody can pronounce yeah.

Đó là người có… cái tên mà không ai có thể phát âm đúng.

Like for us it looks like “Worchester, Worcestershire or worchestershire and I don’t think any Americans

Giống như đối với chúng tôi, nó giống như “Worchester, Worcestershire hoặc worchestershire và tôi không nghĩ có người Mỹ nào

know how to pronounce that we’re just like that “Wor-cester-shire sauce”.

biết cách phát âm rằng chúng tôi giống như “nước sốt Wor-cester-shire” đó.

And I wouldn’t know how to pronounce it in American.

Và tôi sẽ không biết cách phát âm nó bằng tiếng Mỹ.

Right.

Phải.

Cause I knew it wouldn’t be the same, ‘cause so many of the town names here are different.

Vì tôi biết nó sẽ không giống nhau, vì rất nhiều tên thị trấn ở đây khác nhau.

Yeah, right.

So I went up to a guy and said “I want something called “worchestire sauce”

Đúng vậy.

Vì vậy, tôi đến gặp một anh chàng và nói "Tôi muốn một thứ gọi là" nước sốt worchestire "

but I think you might call it Wor-chester-shire sauce.

nhưng tôi nghĩ bạn có thể gọi nó là nước sốt Wor-chester-shire.

Sauce (Lauging). Yeah.

Nước chấm (Lauging). Vâng.

And he sent me straight to the right aisle.

Và anh ấy đưa tôi thẳng đến lối đi bên phải.

Okay, yeah.

Được rồi, vâng.

So that worked.

Vì vậy, điều đó đã làm việc.

Yeah it would be… Yeah, if you say “Worster sauce” people are like “wooster?” like W-O-O-S-T-E-R. Nope.

Vâng, nó sẽ là… Vâng, nếu bạn nói “Nước sốt tệ hơn” thì mọi người sẽ giống như “người hâm mộ?” như W-O-O-S-T-E-R. Không.

(Laughing) And then I think the other thing that was different perhaps with some of the…

(Cười) Và sau đó tôi nghĩ một điều khác có lẽ khác với một số…

oh there was lots of stuff.

ồ, có rất nhiều thứ.

Yeah.

I’d go there and I’d see chips on the menu and I wouldn’t realize that I wasn’t going to get…

Vâng.

Tôi sẽ đến đó và tôi sẽ thấy khoai tây chiên trên thực đơn và tôi sẽ không nhận ra rằng mình sẽ không được…

French fries.

khoai tây chiên.

French fries that’s right.

Đúng là khoai tây chiên. Khoai

French fries. Yeah, right.

I thought, I thought I was going to get British chips.

tây chiên. Đúng vậy.

Tôi nghĩ, tôi nghĩ mình sẽ mua khoai tây chiên của Anh.

Right.

Which would be like a French fries.

Phải.

Nó sẽ giống như khoai tây chiên kiểu Pháp.

Which are French fries. Right, so like if you’re in the US and you see chips on the menu it’s… uhm…

Đó là khoai tây chiên. Đúng vậy, giống như nếu bạn đang ở Hoa Kỳ và bạn thấy khoai tây chiên trên thực đơn thì đó là… uhm…

Crisps

Crisps

It’s Crisps

It’s Crisps

We’d say crisps.

Chúng tôi muốn nói là khoai tây chiên giòn.

Yeah, exactly which I’m trying to think in French it’s chips.

Vâng, chính xác mà tôi đang cố gắng nghĩ bằng tiếng Pháp, đó là khoai tây chiên.

Yeah.

Vâng.

So it’s more like the English one chips.

Vì vậy, nó giống chip tiếng Anh hơn.

Yeah.

Vâng.

…out of the bag and then French fries in American is chips in British which is frites in French.

…ra khỏi túi và sau đó là khoai tây chiên kiểu Pháp trong tiếng Mỹ là khoai tây chiên trong tiếng Anh và khoai tây chiên trong tiếng Pháp.

So confusing.

Thật khó hiểu.

I’ve had meals actually.

Tôi đã có bữa ăn thực sự.

Yeah.

Vâng.

I had meals for my American friends at Christmas on Boxing Day.

Tôi đã dùng bữa cho những người bạn Mỹ của mình vào Giáng sinh vào Ngày tặng quà.

Yeah.

Vâng.

Which we don’t have in this

Mà chúng tôi không có trong này

Yeah. We don’t have…

Yeah. Chúng tôi không có…

I used to have parties.

Tôi đã từng có những bữa tiệc.

Right.

Well, and I put out lots of lots of English food.

Phải.

Chà, và tôi bày ra rất nhiều đồ ăn kiểu Anh.

Yeah.

Vâng.

And one things that would cause confusion was the mustard because it would be British English mustard.

Và một điều có thể gây nhầm lẫn là mù tạt vì nó sẽ là mù tạt kiểu Anh của Anh.

Right, right.

Coleman’s mustard.

Đúng đúng.

Mù tạt của Coleman.

Yeah.

Vâng.

Bright yellow but really quite strong.

Màu vàng sáng nhưng thực sự khá mạnh mẽ.

Alright, alright.

Được rồi được rồi.

And very, very hot.

Và rất, rất nóng.

Like French mustard which is like you eat it and your nose you’re like “uhu”.

Giống như mù tạt Pháp giống như bạn ăn nó và mũi của bạn giống như "uhu".

it could be and it’s much stronger which they say something like Grey Poupon it would be.

nó có thể xảy ra và nó mạnh hơn nhiều mà họ nói giống như Grey Poupon.

Yeah.

Vâng.

It would be…

I think the closest thing in America would be probably something like Chinese mustard and I think…

Nó sẽ là…

Tôi nghĩ thứ gần gũi nhất ở Mỹ có lẽ là thứ gì đó giống như mù tạt Trung Quốc và tôi nghĩ…

Right, I guess that’s real yeah a kind of hurts yeah.

Đúng, tôi đoán đó là sự thật, vâng, hơi đau đấy.

But it’s even hotter

Nhưng nó còn nóng hơn

Yeah, yeah.

And then… so there would be picking up there and making their sandwich and putting it on.

Yeah, yeah.

Và sau đó… vì vậy sẽ có người nhặt ở đó và làm bánh sandwich của họ và đặt nó lên.

Oh no.

Ôi không.

In large quantities.

Với số lượng lớn.

Yeah cause I know I think it’s like that you know on American brand of mustard

Vâng vì tôi biết tôi nghĩ nó giống như bạn biết về thương hiệu mù tạt của Mỹ,

which is French's mustard which is really very, very, very, very mild.

mù tạt của Pháp thực sự rất, rất, rất, rất nhẹ.

Yeah.

Vâng.

So they’re thinking it’s just not going to be very strong at all and then ahh…

Vì vậy, họ nghĩ rằng nó sẽ không mạnh chút nào và sau đó ahh…

so we have to put big warning signs just for that.

vì vậy chúng tôi phải đặt những dấu hiệu cảnh báo lớn cho điều đó.

(laughing) Careful of the mustard it’s hot.

(cười) Cẩn thận mù tạt nóng đấy.

Yeah.

Oh yeah, right.

Vâng.

Ồ vâng, đúng rồi.

And then I’d say you know and then we’ve got pudding.

Và sau đó tôi muốn nói rằng bạn biết và sau đó chúng tôi đã có bánh pudding.

And they’d be expecting something that was not it would be what would they expect you now better than I.

Và họ sẽ mong đợi điều gì đó không phải là điều họ mong đợi bây giờ bạn tốt hơn tôi.

Like the creamy thing. Yeah like something that’s kind of um,

Giống như thứ kem. Vâng, giống như một thứ gì đó giống như ừm,

like in France they have this dessert is called Danette or Mont Blanc which is like,

như ở Pháp họ có món tráng miệng này tên là Danette hoặc Mont Blanc, kiểu như,

it’s like creamy like you eat it with a spoon and like that’s what Americans think of when they think of pudding uhm…

nó giống như kem giống như bạn ăn nó bằng thìa và giống như đó là những gì người Mỹ nghĩ đến khi họ nghĩ về bánh pudding uhm…

Okay, well that could be one pudding.

Được rồi , đó có thể là một chiếc bánh pudding.

Yeah.

But pudding is a much broader term

Vâng.

Nhưng bánh pudding là một thuật ngữ rộng hơn nhiều

Right.

In British English. It’s for all desserts.

. Bằng

tiếng Anh Anh. Nó dành cho tất cả các món tráng miệng.

Its desserts. Yeah, right.

món tráng miệng của nó. Đúng vậy.

We might, yeah we might call the dessert a pudding, um but we do have puddings.

Chúng tôi có thể, vâng, chúng tôi có thể gọi món tráng miệng là bánh pudding, nhưng chúng tôi có bánh pudding.

Right.

As well. We have suet pudding.

Phải.

Cũng. Chúng tôi có bánh pudding suet.

Suet…

And suet is I think it’s the hard fat from the… is it the kidney or the liver that it surrounds in an animal.

Suet…

Và suet là tôi nghĩ đó là chất béo cứng từ… là thận hay gan mà nó bao quanh trong một con vật.

Eww. Okay, yeah. That doesn’t sound good at all. That’s seems awful (laugh).

Ôi. Được rồi, vâng. Điều đó không tốt chút nào. Điều đó có vẻ kinh khủng (cười).

(laughing) We make some delicious pudding with it.

(cười) Chúng tôi làm một số bánh pudding ngon với nó.

Okay.

Được rồi.

Uhm, there sort of like soggy sponge…

Uhm, có một loại giống như miếng bọt biển sũng nước…

Sponge cake, yeah right.

Bánh bông lan, đúng rồi.

Yeah.

Okay.

Vâng.

Được rồi.

For example one we have, figgy pudding.

Ví dụ như chúng ta có, bánh pudding hình.

Okay.

Được rồi.

Just like that. It has feeds on it.

Cứ như vậy. Nó có nguồn cấp dữ liệu trên đó.

That does have feeds on it? Okay it does yeah.

Điều đó có nguồn cấp dữ liệu về nó? Được rồi nó làm vâng.

Yeah. Uhm at Christmas.

Vâng. Uhm vào Giáng sinh.

Yeah.

Vâng.

We have suet puddings.

Chúng tôi có bánh pudding suet.

Okay.

Được rồi.

The kind of suet pudding is called “spotted dick” as well

Loại bánh pudding suet cũng được gọi là "tinh ranh có đốm"

and that’s you should as suet pudding that’s got currents or sultana that makes the spots.

và đó là loại bánh pudding suet có dòng chảy hoặc sultana tạo ra các đốm.

That makes a spots on it.

Điều đó làm cho một điểm trên nó.

Yeah but most of my American guests want to try spotted dick.

Yeah, nhưng hầu hết khách Mỹ của tôi muốn thử tinh ranh.

Yeah.

Because…

Vâng.

Bởi vì…

Cause of the name? They just laugh because of the name. I imagine so yeah yes.

Nguyên nhân của cái tên? Họ chỉ cười vì cái tên. Tôi tưởng tượng như vậy vâng vâng.

Why not go into the name but it someone wants to know what that means they can google it (Laughing)

Tại sao không đi vào tên nhưng ai đó muốn biết điều đó có nghĩa là gì họ có thể google nó (Cười)

but yeah that’s so… I can imagine in America what is spotted dick but oh yeah, so there’s…

nhưng vâng, đúng vậy… Tôi có thể tưởng tượng ở Mỹ thế nào là tinh ranh nhưng ồ vâng, vì vậy có… có

there’s the.. and maybe like the difference between biscuits and cookies?

.. và có thể giống như sự khác biệt giữa bánh quy và bánh quy?

Yes. Uhm, I found your biscuits very disappointing.

Đúng. Uhm, tôi thấy bánh quy của bạn rất đáng thất vọng.

oh.

Ồ.

uhm (laughing)

I think our biscuits are very good (laughing). I eat them for breakfast (laughing)

uhm (cười)

Tôi nghĩ bánh quy của chúng tôi rất ngon (cười). Tôi ăn chúng vào bữa sáng (cười)

But I found your cookies very exciting.

Nhưng tôi thấy bánh quy của bạn rất thú vị.

Oh yeah, yeah we do have good we got lots of, um…

Ồ vâng, vâng, chúng tôi có rất nhiều, ừm…

experience making cookies I suppose cause, cause we have cookies which is the chocolate chips.

kinh nghiệm làm bánh quy, tôi cho là vậy, vì chúng tôi có bánh quy là vụn sô cô la.

When I moved into a new house…

Khi tôi chuyển đến một ngôi nhà mới…

Yeah.

Yeah.

Uhm, American neighboors came and knocked on the door…

Uhm, hàng xóm người Mỹ đến gõ cửa…

Right.

And brought me cookies to welcome me.

Đúng rồi.

Và mang cho tôi những chiếc bánh quy để chào đón tôi.

Oh, that’s really nice. I think…

Ồ, điều đó thực sự tốt đẹp. Tôi nghĩ…

It’s very nice.

Nó rất tuyệt.

Yeah and they don’t do that in England.

Vâng và họ không làm điều đó ở Anh.

They don’t go and knock on your door to say welcome to the neighbourhood.

Họ không đến gõ cửa nhà bạn để chào mừng bạn đến với khu phố.

They would but they wouldn’t be bringing cookies.

Họ sẽ nhưng họ sẽ không mang bánh quy.

Okay, okay.

Được rồi được rồi.

They might be saying uhm, we must go down to pub one day or something like that…

Họ có thể nói uhm, một ngày nào đó chúng ta phải xuống quán rượu hoặc đại loại như thế…

Oh (laugh) so you guys it’s, its beer in the pub and for us, it’s like a basket of cookies.

Ồ (cười) thì ra các bạn à, đó là bia trong quán rượu và đối với chúng tôi, nó giống như một giỏ bánh quy.

But, but you know we stumble into relationships with strangers.

Nhưng, nhưng bạn biết đấy, chúng tôi tình cờ có mối quan hệ với những người lạ.

Yeah.

And much more awkward way, I think in England.

Vâng.

Và nhiều cách khó xử hơn, tôi nghĩ ở Anh.

I would, alright like…

Tôi sẽ, được thôi như…

Simple we might have to live next to you for a year before and we and nod everytime we pass

Đơn giản là chúng tôi có thể phải sống cạnh bạn trong một năm trước và chúng tôi và gật đầu mỗi khi chúng tôi vượt qua

Alright.

Được rồi.

Before we every time we pass before we then speak.

Trước khi chúng tôi mỗi khi chúng tôi vượt qua trước khi chúng tôi nói chuyện.

Before you dare. I was in the US and like I’ll see you pulling up with the moving van and they’ll be like,

Trước khi bạn dám. Tôi đang ở Mỹ và giống như tôi sẽ thấy bạn kéo theo chiếc xe tải đang di chuyển và họ sẽ nói:

“Oh new neighbours Hey, welcome to the neighbourhood, glad to have you” and like you know,

“Ồ, những người hàng xóm mới Này, chào mừng đến với khu phố này, rất vui được gặp bạn” và như bạn biết đấy,

five second after you pulled into the driveway I supposed that.

năm giây sau bạn kéo vào đường lái xe tôi cho rằng.

(laughing) Well, hopefully, hopefully that would happened in England too but you couldn’t guarantee it.

(cười) Chà, hy vọng, hy vọng điều đó cũng sẽ xảy ra ở Anh nhưng bạn không thể đảm bảo điều đó.

Yeah, sure.

Ừ chắc chắn.

But just be concerned about interfering. They wouldn’t want to get in your way.

Nhưng chỉ cần quan tâm đến việc can thiệp. Họ sẽ không muốn cản trở bạn.

Oh yeah, okay. I don’t wanna bother them because they’re obviously very busy moving and okay, good.

Ồ vâng, được rồi. Tôi không muốn làm phiền họ vì rõ ràng là họ đang rất bận di chuyển và được thôi, tốt.

Got it. Okay, Vicki well uhm, really interesting to see that sort of the differences like between the US and the UK.

Hiểu rồi. Được rồi, Vicki à, uhm, thực sự thú vị khi thấy những khác biệt như giữa Hoa Kỳ và Vương quốc Anh.

I’d like same language but you… like you said, you had to learn American and I supposed

Tôi muốn cùng một ngôn ngữ nhưng bạn… như bạn đã nói, bạn phải học tiếng Mỹ và tôi cho rằng

if I went to the UK I have to learn British English so yeah right. Okay Vicki good talking to you.

nếu tôi đến Vương quốc Anh thì tôi phải học tiếng Anh của người Anh nên đúng vậy. Được rồi Vicki nói chuyện tốt với bạn.

I’m still learning.

Tôi vẫn đang học.

Yeah.

Vâng.

I think I’m about intermediate.

Tôi nghĩ rằng tôi đang ở mức trung bình.

Intermediate in American English so yeah there’s hope for you yet (laughing) right. Okay Vicki.

Tiếng Anh Mỹ ở mức trung cấp nên ừ thì vẫn còn hy vọng cho bạn (cười) đúng không. Được rồi, Viki.

Okay, lovely to see you

Được rồi, rất vui được gặp bạn.

Good talking to you, yeah, see you.

Rất vui được nói chuyện với bạn, yeah, hẹn gặp lại.

Bye, bye now.

Tạm biệt, tạm biệt.

Bye.

So that was it. I hope that you enjoyed that conversation.

Tạm biệt.

Vì vậy, đó là nó. Tôi hy vọng rằng bạn thích cuộc trò chuyện đó.

I had a lot of fun recording it Vicki and I are good friends uhm,

Tôi đã rất vui khi ghi hình Vicki và tôi là bạn tốt uhm,

we work together on a lot of projects and she was very happy and very enthusiastic to uhm,

chúng tôi làm việc cùng nhau trong rất nhiều dự án và cô ấy rất vui và rất nhiệt tình với uhm,

to create a vid, video sorry, a video for uhm for all the Speak English ambassadors that’s you guys and uhm

để tạo ra một vid, xin lỗi, một video cho uhm cho tất cả mọi người Đại sứ nói tiếng Anh đó các bạn và uhm

like I said also oh, also I forgot! Vicki has a fantastic youtube channel also it’s called “Simple English Videos"

như mình cũng nói à, mình cũng quên mất! Vicki có một kênh youtube tuyệt vời, nó cũng được gọi là “Video tiếng Anh đơn giản".

I’ll put the links down below in the notes so that you can see her video she does a fantastic with her videos really

Tôi sẽ đặt các liên kết bên dưới phần ghi chú để bạn có thể xem video của cô ấy. Cô ấy thực sự rất tuyệt vời với các video của mình

uhm and she taught me a lot of things but also be sure to download the worksheet and to,

uhm và cô ấy đã dạy tôi rất nhiều điều nhưng Ngoài ra, hãy nhớ tải xuống bảng tính và

to really to work on your comprehension with this

để thực sự hiểu bài này

and I’ll see you next week with another regular episode of Speak English with Christina.

và tôi sẽ gặp bạn vào tuần tới với một tập thường kỳ khác của Nói tiếng Anh với Christina.

Okay, have a good week and I’ll see you next time.

thời gian.