Small talk and beyond! Expressions for your next business lunch in English.

- Ah, the business lunch.

- À, bữa trưa công việc.

You probably enjoy these in your native language,

Bạn có thể thích những thứ này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của mình,

but are you...

nhưng bạn có...

I'm gonna put this down before I hurt someone.

Tôi sẽ đặt cái này xuống trước khi tôi làm tổn thương ai đó.

But are you doing and saying the right things

Nhưng bạn có đang làm và nói những điều đúng đắn

in your business lunches, in English?

trong bữa trưa công việc của mình bằng tiếng Anh không?

Are you feeling like your usual confident self?

Bạn có cảm thấy như bản thân tự tin bình thường của bạn?

Well today, you'll learn some expressions to make sure

Hôm nay, bạn sẽ học một số cách diễn đạt để đảm bảo

that your next business lunch in English is a success.

rằng bữa trưa công việc tiếp theo của bạn bằng tiếng Anh sẽ thành công.

Hi, I'm your English coach, Christina.

Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Christina.

And welcome to Business English with Christina,

Và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh thương mại với Christina,

where you become better at English and better at business.

nơi bạn trở nên giỏi tiếng Anh hơn và giỏi hơn trong kinh doanh.

In today's lesson,

Trong bài học hôm nay,

we'll talk about a business English essential,

chúng ta sẽ nói về một điều cần thiết trong tiếng Anh thương mại,

the business lunch.

bữa trưa công sở.

These days, you might be meeting your business contacts

Ngày nay, bạn có thể gặp gỡ các đối tác kinh doanh của mình

for coffee, for lunch, for dinner, whatever,

để uống cà phê, ăn trưa, ăn tối, bất cứ điều gì,

but in any meal, there are three important parts

nhưng trong bất kỳ bữa ăn nào, có ba phần quan trọng

that you need to know how to manage

mà bạn cần biết cách quản lý

to make sure that that meal goes well.

để đảm bảo rằng bữa ăn đó diễn ra tốt đẹp.

So today you'll learn expressions and a few soft skills,

Vì vậy, hôm nay bạn sẽ học cách diễn đạt và một số kỹ năng mềm

so that you can easily build rapport with small talk,

để bạn có thể dễ dàng xây dựng mối quan hệ bằng cuộc nói chuyện nhỏ,

and transition to business topics,

chuyển sang các chủ đề kinh doanh

and close your business lunch on a positive note.

và kết thúc bữa trưa công việc của bạn bằng một ghi chú tích cực.

But first, why are business lunches so important?

Nhưng trước tiên, tại sao bữa trưa công sở lại quan trọng đến vậy?

You know, I'm originally from the US,

Bạn biết đấy, tôi đến từ Mỹ,

and for Americans at least,

và ít nhất là đối với người Mỹ,

business lunches are pretty important.

bữa trưa công sở khá quan trọng.

The way we see it, a business lunch is a chance

Theo cách chúng ta nhìn nhận, bữa trưa công việc là cơ hội

to meet someone in a different setting from,

gặp gỡ ai đó ở một bối cảnh khác,

not just the office, so that you have

không chỉ văn phòng, để bạn thu hút

your business contact's undivided attention.

sự chú ý hoàn toàn của người liên hệ kinh doanh.

And you get to do them a favor too, buying them lunch.

Và bạn cũng có thể giúp đỡ họ, mua bữa trưa cho họ.

And a good business lunch can build a rapport,

Và một bữa trưa kinh doanh ngon có thể xây dựng mối quan hệ,

create a good business relationship

tạo mối quan hệ kinh doanh tốt

and move your work forward.

và thúc đẩy công việc của bạn tiến lên.

Now, yes, a business lunch has a purpose

Bây giờ, vâng, một bữa ăn trưa công việc có mục đích

and you probably know why you are there

và bạn có thể biết tại sao bạn lại ở đó

and what you want to discuss with your business contact.

và bạn muốn thảo luận điều gì với người liên hệ kinh doanh của mình.

But as you probably already know,

Nhưng như bạn có thể đã biết,

small talk is very important

nói chuyện nhỏ là rất quan trọng

in many English speaking cultures,

trong nhiều nền văn hóa nói tiếng Anh,

and it's expected at business lunches.

và nó được mong đợi trong bữa ăn trưa kinh doanh.

First, what not to talk about during small talk.

Đầu tiên, những gì không nên nói trong cuộc nói chuyện nhỏ.

My clients often ask me what are topics

Khách hàng của tôi thường hỏi tôi đâu là chủ đề

that should be avoided, and that's a good question,

nên tránh, và đó là một câu hỏi hay,

because there are definitely some topics

bởi vì chắc chắn có một số chủ đề

that you don't want to discuss in a business lunch.

mà bạn không muốn thảo luận trong bữa trưa công việc.

The big topics not to discuss clearly are politics,

Các chủ đề lớn không nên thảo luận rõ ràng là chính trị,

religion, and romantic relationships

tôn giáo và các mối quan hệ lãng mạn

because those can be divisive topics of conversation.

vì đó có thể là những chủ đề gây chia rẽ trong cuộc trò chuyện.

And the idea of small talk is to build a connection

Và ý tưởng của cuộc nói chuyện nhỏ là xây dựng mối liên hệ

with the person, to find common ground,

với người đó, để tìm điểm chung,

to show that you're interested in your business contact

để thể hiện rằng bạn quan tâm đến mối quan hệ kinh doanh của mình

as a person, as a human being.

với tư cách là một con người, với tư cách là một con người.

And because of that, you want small talk

Và vì thế, bạn muốn nói chuyện nhỏ

to be comfortable for everyone.

để tạo sự thoải mái cho mọi người.

You want a lively conversation, but that's not too personal.

Bạn muốn có một cuộc trò chuyện sôi nổi, nhưng điều đó không quá riêng tư.

So how do you do that?

Làm cách nào bạn làm được việc đó?

Before we find out, go ahead and hit that thumbs up

Trước khi chúng ta tìm hiểu, hãy tiếp tục và nhấn nút thích

and subscribe to my channel

và đăng ký kênh của tôi

to let me know that you're enjoying

để cho tôi biết rằng bạn đang tận hưởng việc

improving your business English with me.

cải thiện tiếng Anh thương mại của mình với tôi.

Now, here are some questions that you can ask

Bây giờ, đây là một số câu hỏi mà bạn có thể hỏi

to start up a small talk conversation

để bắt đầu một cuộc trò chuyện nhỏ

at your business lunch.

trong bữa trưa công việc của mình.

You can learn a few of these

Bạn có thể học một vài trong số này

and you'll be ready for any situation.

và bạn sẽ sẵn sàng cho mọi tình huống.

Of course, (thunder cracking)

Tất nhiên, (sấm sét)

the weather is a popular topic,

thời tiết là một chủ đề phổ biến

and we do talk about the weather all the time,

và chúng tôi nói về thời tiết mọi lúc,

it's not just a cliche.

nó không chỉ là một câu nói sáo rỗng.

A good way to start a conversation like that

Một cách hay để bắt đầu một cuộc trò chuyện như thế

is just, "Can you believe the weather we're having?"

chỉ là, "Bạn có thể tin được thời tiết chúng ta đang gặp phải không?"

Especially if the weather is exceptionally hot, cold,

Đặc biệt nếu thời tiết đặc biệt nóng, lạnh,

rainy, beautiful, sunny, whatever.

mưa, đẹp, nắng, bất cứ điều gì.

So it's a pretty versatile conversation starter there.

Vì vậy, đó là một cách bắt đầu cuộc trò chuyện khá linh hoạt ở đó.

It's also common to ask if someone

Bạn cũng thường hỏi liệu ai đó

saw a recent sporting event, especially if it's a big event,

có xem một sự kiện thể thao gần đây hay không, đặc biệt nếu đó là một sự kiện lớn,

like in the US, the Super Bowl.

chẳng hạn như ở Mỹ, giải Super Bowl.

And you can simply say, "Did you catch the game lately?"

Và bạn có thể chỉ cần nói, " Gần đây bạn có bắt kịp trò chơi không?"

And if it's a big event,

Và nếu đó là một sự kiện lớn,

they'll know which game you're talking about usually.

họ sẽ biết bạn thường nói về trò chơi nào.

And if not, they'll ask.

Và nếu không, họ sẽ hỏi.

But there are other things you can ask about too.

Nhưng có những điều khác bạn cũng có thể hỏi về.

And having more ideas will help you make sure

Và có nhiều ý tưởng hơn sẽ giúp bạn đảm bảo

that you have more lively conversations.

rằng bạn có những cuộc trò chuyện sôi nổi hơn.

For example, you can show interest

Ví dụ: bạn có thể thể hiện sự quan tâm

in your conversation partner

đến người đối thoại

by talking about their career path.

bằng cách nói về con đường sự nghiệp của họ.

But try asking about maybe the companies

Nhưng hãy thử hỏi về những công ty

that they've worked for in the past.

mà họ đã từng làm việc trong quá khứ.

For example, "Have you always worked at Supercorp?"

Ví dụ: "Bạn luôn làm việc tại Supercorp phải không?"

Or you could ask if they've always been in the same field,

Hoặc bạn có thể hỏi liệu họ có luôn làm việc trong cùng một lĩnh vực hay không,

like, "Have you always been in project management?"

chẳng hạn như "Bạn có luôn làm quản lý dự án không?"

You never know, you may discover you've got something

Bạn không bao giờ biết, bạn có thể phát hiện ra rằng bạn có điểm

in common in your professional backgrounds.

chung trong nền tảng chuyên môn của mình.

But small talk can also be about cultural interests,

Nhưng cuộc nói chuyện nhỏ cũng có thể là về sở thích văn hóa,

especially again, if there's something big going on.

đặc biệt là nếu có điều gì đó quan trọng đang diễn ra.

For example, you could ask,

Ví dụ, bạn có thể hỏi,

"Have you seen the new James Bond movie?

"Bạn đã xem bộ phim James Bond mới chưa?

I heard it's really good."

Tôi nghe nói nó rất hay."

- The name's Bond, James Bond.

- Tên là Bond, James Bond.

- [Christina] Or, "I saw that there's this big exhibit

- [Christina] Hoặc, "Tôi thấy rằng có một cuộc triển lãm lớn

at the Louvre, have you seen it by any chance?"

ở Louvre, bạn có tình cờ nhìn thấy nó không?"

And of course,

Và tất nhiên,

hobbies can be a great personal topic as well,

sở thích cũng có thể là một chủ đề cá nhân tuyệt vời,

but you can avoid sounding too intrusive or personal

nhưng bạn có thể tránh nghe có vẻ quá xâm phạm hoặc riêng tư

by offering some information about yourself first.

bằng cách cung cấp một số thông tin về bản thân trước.

So instead of saying, "What are your hobbies?"

Vì vậy, thay vì nói, "Sở thích của bạn là gì?"

Or, "What do you like to do in your free time?"

Hoặc, "Bạn thích làm gì trong thời gian rảnh rỗi?"

You could say something like, "Last week the weather

Bạn có thể nói điều gì đó chẳng hạn như "Tuần trước thời tiết

was so great, I just had to go out for a hike.

thật tuyệt, tôi phải ra ngoài đi dạo.

What about you, do you do any outdoor sports?"

Còn bạn, bạn có chơi môn thể thao ngoài trời nào không?"

And again, during those conversations,

Và một lần nữa, trong những cuộc trò chuyện đó,

you may discover that you and your business contact

bạn có thể phát hiện ra rằng bạn và đối tác kinh doanh của bạn

share some kind of interest.

có chung một số sở thích.

And if that's the case, you can ask follow-up questions

Và nếu đúng như vậy, bạn có thể đặt những câu hỏi tiếp theo

to show that you're interested in them and their life.

để thể hiện rằng bạn quan tâm đến họ và cuộc sống của họ.

For example, maybe in that past example,

Ví dụ: có thể trong ví dụ trước đây,

maybe your business contact doesn't go hiking,

có thể đối tác kinh doanh của bạn không đi bộ đường dài,

but they say, "I don't do a lot of outdoor sports,

nhưng họ nói, "Tôi không chơi nhiều môn thể thao ngoài trời,

but I do a lot of CrossFit."

nhưng tôi chơi CrossFit rất nhiều."

There you go.

Của bạn đi.

So you can ask them questions

Vì vậy, bạn có thể hỏi họ những câu hỏi

like when they usually workout, where they workout,

như họ thường tập luyện khi nào, tập ở đâu, tập có

if it's really difficult, whatever.

khó không, bất cứ điều gì.

Small talk is just about asking questions

Nói chuyện nhỏ chỉ là đặt câu hỏi

and showing interest in the other person.

và thể hiện sự quan tâm đến người khác.

As important as it is to make small talk,

Nói chuyện nhỏ cũng quan trọng như vậy,

you also need to get down to business.

bạn cũng cần bắt tay vào công việc.

Now in a normal meeting, you might simply say,

Bây giờ trong một cuộc họp bình thường, bạn có thể chỉ cần nói,

"All right, shall we get down to business?"

"Được rồi, chúng ta bắt tay vào công việc chứ?"

But in a business lunch, that might feel a little direct.

Nhưng trong một bữa ăn trưa công việc, điều đó có thể hơi trực tiếp.

It depends on the situation.

Nó phụ thuộc vào tình hình.

But you can use more business-related questions

Nhưng bạn có thể sử dụng nhiều câu hỏi liên quan đến kinh doanh hơn

to move the conversation towards business.

để chuyển cuộc trò chuyện sang kinh doanh.

For example, you could ask how their business is going.

Ví dụ: bạn có thể hỏi công việc kinh doanh của họ đang diễn ra như thế nào.

For example, "How have things been at Supercorp

Ví dụ: " Mọi việc ở Supercorp

for the last quarter?"

trong quý vừa qua thế nào?"

Or ask them what's new with their company,

Hoặc hỏi họ xem công ty của họ có gì mới,

like, "So what's your team working on these days?"

chẳng hạn như "Dạo này nhóm của bạn đang làm gì?"

Or if you know that their company

Hoặc nếu bạn biết rằng công ty của họ

is working on some new developments,

đang thực hiện một số bước phát triển mới,

you could ask about that,

bạn có thể hỏi về điều đó,

for example, "How's your new project going?"

chẳng hạn như " Dự án mới của bạn tiến triển như thế nào?"

Or,

Hoặc,

"So how have you enjoyed working

"Vậy bạn thấy thích làm việc

with the new team since the merger?"

với nhóm mới như thế nào kể từ khi sáp nhập?"

And if your business contact is starting

Và nếu liên hệ kinh doanh của bạn đang bắt đầu

to ask business-related questions to you,

hỏi bạn những câu hỏi liên quan đến kinh doanh, thì

that can be the cue that it's time

đó có thể là dấu hiệu cho thấy đã đến lúc

to move the conversation to business.

chuyển cuộc trò chuyện sang công việc.

Now, eventually, all good things come to an end.

Bây giờ, cuối cùng, tất cả những điều tốt đẹp đều kết thúc.

Your business lunch will come to an end as well.

Bữa trưa công việc của bạn cũng sẽ kết thúc.

And this will usually happen

Và điều này thường xảy ra

when someone brings you the check or when you ask for it.

khi ai đó mang séc đến cho bạn hoặc khi bạn yêu cầu.

Now remember, when you invite someone out

Bây giờ hãy nhớ rằng, khi bạn mời ai đó đi

for a business lunch, it's polite to pay the bill yourself.

ăn trưa vì công việc, bạn nên tự thanh toán hóa đơn.

And this is a great moment to thank your business contact.

Và đây là một thời điểm tuyệt vời để cảm ơn liên hệ kinh doanh của bạn.

And you can say something like,

Và bạn có thể nói điều gì đó chẳng hạn như

"Thanks for meeting me for lunch today.

"Cảm ơn vì đã gặp tôi vào bữa trưa hôm nay.

It was a real pleasure."

Rất vui."

You could also suggest staying in contact.

Bạn cũng có thể đề nghị giữ liên lạc.

Depending on the situation, you can say something like,

Tùy thuộc vào tình huống, bạn có thể nói điều gì đó như

"I'll be in touch by email with the details we discussed."

"Tôi sẽ liên hệ qua email về thông tin chi tiết mà chúng ta đã thảo luận."

Or, "Would you like to send me that proposal later on?"

Hoặc, "Bạn có muốn gửi cho tôi đề xuất đó sau này không?"

Or, "Feel free to get in touch with me

Hoặc, "Hãy liên hệ với tôi

if you have any questions."

nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào."

And of course, if you don't use it, you lose it.

Và tất nhiên, nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

So here's how you can use what you learned today.

Vì vậy, đây là cách bạn có thể sử dụng những gì bạn đã học ngày hôm nay.

First, tell us in the comments

Trước tiên, hãy cho chúng tôi biết trong phần nhận xét

if you often have business lunches,

nếu bạn thường dùng bữa trưa dành cho công việc

or maybe if you often had them

hay có thể nếu trước đây bạn thường ăn

maybe more in the past, before COVID.

nhiều hơn, trước COVID.

And share one small talk question

Và chia sẻ một câu hỏi nhỏ

that you could ask at your next business lunch.

mà bạn có thể hỏi trong bữa trưa công việc tiếp theo của mình.

It'll happen one day, I'm sure.

Nó sẽ xảy ra một ngày nào đó, tôi chắc chắn.

And this is the perfect opportunity to practice,

Và đây là cơ hội hoàn hảo để thực hành,

to make sure you have a good question

để đảm bảo rằng bạn có một câu hỏi hay

and add that to your active vocabulary.

và thêm câu hỏi đó vào vốn từ vựng chủ động của mình.

Now, if this lesson was helpful for you,

Bây giờ, nếu bài học này hữu ích cho bạn,

I would love to know.

tôi rất muốn biết.

And there are three ways that you can tell me.

Và có ba cách mà bạn có thể cho tôi biết.

Give this lesson a thumbs up on YouTube

Hãy thích bài học này trên YouTube

and subscribe to my channel

và đăng ký kênh của tôi

so that you never miss any more Business English lessons.

để bạn không bao giờ bỏ lỡ bất kỳ bài học tiếng Anh thương mại nào nữa.

You can go over to my website

Bạn có thể truy cập trang web của tôi

and get the free English habits kit.

và nhận bộ thói quen tiếng Anh miễn phí.

The link is down below, and it's gonna help you

Liên kết ở bên dưới và nó sẽ giúp bạn

to build some solid learning habits

xây dựng một số thói quen học tập vững chắc

for lifelong enjoyable learning.

để học tập thú vị suốt đời.

And of course, you can watch this next lesson,

Và tất nhiên, bạn có thể xem bài học tiếp theo này,

all about some of my favorite foods from the US.

tất cả về một số món ăn yêu thích của tôi ở Mỹ.

Thank you so much for improving your English

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cải thiện tiếng Anh của mình

with Business English with Christina.

với Business English with Christina.

I'll see you next time.

Tôi se gặp bạn lân sau.

And as they say in my adopted home country, France,

Và như họ nói ở quê hương của tôi, Pháp,

"Bon appetit."

"Bon thèm ăn."