English lesson for business: networking.

You're an entrepreneur,

Bạn là một doanh nhân,

you know that networking is essential for growing your business,

bạn biết rằng kết nối mạng là điều cần thiết để phát triển doanh nghiệp của mình,

but what if you know, networking in English,

nhưng nếu bạn biết, kết nối mạng bằng tiếng Anh,

you're just not confident doing it,

bạn không tự tin làm điều đó

or you just don't like networking in any language,

hoặc bạn không thích kết nối mạng bằng bất kỳ ngôn ngữ nào

and you just never really know what to say or how to say it?

và bạn chỉ là không bao giờ thực sự biết phải nói gì hoặc nói như thế nào?

Well, let me help you with all of these in today's episode. Let's go.

Vâng, hãy để tôi giúp bạn với tất cả những điều này trong tập ngày hôm nay. Đi nào.

Hi, I'm your English coach Christina,

Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh Christina của bạn

and I'm an entrepreneur who networks in English and in French.

và tôi là một doanh nhân có mạng lưới bằng tiếng Anh và tiếng Pháp.

And welcome to business English with Christina,

Và chào mừng bạn đến với tiếng Anh thương mại với Christina,

where you're gonna learn how to grow your business and grow your level

nơi bạn sẽ học cách phát triển công việc kinh doanh và nâng cao trình độ

in English.

Did you know that a lot of jobs and contracts and opportunities

tiếng Anh của mình.

Bạn có biết rằng rất nhiều công việc , hợp đồng và cơ hội

are well, kind of like, kind of like a secret.

tốt, đại loại là bí mật.

It's like you have to know the right person to discover the

Nó giống như việc bạn phải biết đúng người để khám phá ra

opportunity that's just there and waiting for you. Now, over on the blog,

cơ hội luôn ở đó và chờ đợi bạn. Bây giờ, trên blog,

there's an entire article from entrepreneur.com all

có cả một bài báo từ Entrepreneur.com

about this, um, phenomenon,

về hiện tượng này, ừm,

maybe we can call it. But here is what you

có lẽ chúng ta có thể gọi nó là vậy. Nhưng đây là những gì bạn

need to know in a nutshell, the best business for startups,

cần biết một cách ngắn gọn, công việc kinh doanh tốt nhất dành cho người mới khởi nghiệp,

solo entrepreneurs, um, small businesses,

doanh nhân độc thân, ừm, doanh nghiệp nhỏ,

all of that often comes through referral or word of

tất cả những điều đó thường đến thông qua giới thiệu hoặc truyền

mouth. When you know,

miệng. Khi bạn biết,

you know someone who knows someone who could use your services,

bạn biết ai đó biết ai đó có thể sử dụng dịch vụ của bạn,

and then they tell their friend, Hey, go and work with Christina.

và sau đó họ nói với bạn của họ, Này, hãy đi làm việc với Christina.

She's like the best English coach ever. You know,

Cô ấy giống như huấn luyện viên tiếng Anh giỏi nhất từ ​​​​trước đến nay. Bạn biết đấy,

nobody knows about that opportunity,

không ai biết về cơ hội đó,

but it's through referral or word of mouth that it happens.

nhưng nó xảy ra thông qua giới thiệu hoặc truyền miệng.

And that's why networking is so important because you have to

Và đó là lý do tại sao kết nối mạng lại quan trọng như vậy bởi vì bạn phải

get out there and know people,

ra ngoài đó và biết mọi người,

and they know what you do so that they can refer you so that they can tell their

và họ biết bạn làm gì để họ có thể giới thiệu bạn để họ có thể nói với

friends about you. Now, here's a little secret.

bạn bè của họ về bạn. Bây giờ, đây là một bí mật nhỏ.

You don't have to speak perfect English to be really good

Bạn không cần phải nói tiếng Anh hoàn hảo để thực sự giỏi

at networking. And honestly,

kết nối mạng. Và thành thật mà nói,

I think that that is sort of a, like a,

tôi nghĩ rằng đó là một

a limiting belief that a lot of, uh,

niềm tin hạn chế mà rất nhiều

entrepreneurs or business owners have when they speak English as a foreign

doanh nhân hoặc chủ doanh nghiệp có khi họ nói tiếng Anh như một ngoại

language, they feel like, you know, I've gotta be totally bilingual or,

ngữ, họ cảm thấy như, bạn biết đấy, tôi phải hoàn toàn song ngữ hoặc,

you know, I'm gonna try to network,

bạn biết đấy, tôi sẽ cố gắng kết nối mạng,

but I know that I'm gonna not have some vocabulary,

nhưng tôi biết rằng tôi sẽ không có một số từ vựng,

so I'm just gonna avoid that uncomfortable situation. But

vì vậy tôi sẽ tránh tình huống khó chịu đó. Nhưng

that, that's,

điều đó, điều đó,

that's stopping a lot of opportunities from coming your way.

điều đó đang ngăn cản rất nhiều cơ hội đến với bạn.

And like I said,

Và như tôi đã nói,

you don't have to be perfect in the language to be good at

bạn không cần phải hoàn hảo về ngôn ngữ để giỏi

networking. I mean, like I speak French, yes, I speak French, um,

kết nối mạng. Ý tôi là, giống như tôi nói tiếng Pháp, vâng, tôi nói tiếng Pháp, ừm,

fluently. That was not always the case. Uh, but when I speak French,

trôi chảy. Đó không phải là luôn luôn như vậy . Uh, nhưng khi tôi nói tiếng Pháp,

like I have an American accent, like people after one.

giống như tôi nói giọng Mỹ, hết người này đến người khác.

Sentence say, Oh, where are you from? Where is this accent?

Câu nói, Ồ, bạn đến từ đâu? Đâu là điểm nhấn này?

But I don't let those things stop me from going out

Nhưng tôi không để những điều đó ngăn cản tôi ra ngoài

and trying to meet people and make contacts. And, you know,

và cố gắng gặp gỡ mọi người và liên lạc. Và, bạn biết đấy,

you can use that as like part just part of your identity.

bạn có thể sử dụng nó như một phần của danh tính của bạn.

And people who, if, if that bothers them, I mean,

Và những người, nếu điều đó làm phiền họ, ý tôi là, có

maybe that's not the kind of person that you want to work with.

lẽ đó không phải là kiểu người mà bạn muốn làm việc cùng.

So even if you are not a native speaker,

Vì vậy, ngay cả khi bạn không phải là người bản ngữ

and even if you are not perfectly bilingual,

và ngay cả khi bạn không thông thạo hai thứ tiếng hoàn hảo,

you can still go out and network and create relationships that

bạn vẫn có thể ra ngoài, kết nối và tạo các mối quan hệ

are going to help grow your business. And you know,

sẽ giúp phát triển doanh nghiệp của mình. Và bạn biết đấy,

one thing with networking is that yes, it does require,

một điều với kết nối mạng là vâng, nó đòi hỏi,

um, a bit of confidence,

ừm, một chút tự tin,

like to go and to approach someone and to start

thích đi và tiếp cận ai đó và bắt đầu

that conversation. Uh, it's not easy,

cuộc trò chuyện đó. Uh, điều đó không dễ dàng,

but if you feel confident about how you can take that first step,

nhưng nếu bạn cảm thấy tự tin về cách bạn có thể thực hiện bước đầu tiên đó,

like it can just open doors for you. Now,

giống như nó có thể mở ra những cánh cửa cho bạn. Bây giờ,

here are some examples of things that you can say to just

đây là một số ví dụ về những điều bạn có thể nói để

break the ice, As we say. Let's imagine you're at, I don't know,

phá vỡ lớp băng, Như chúng tôi nói. Hãy tưởng tượng bạn đang ở, tôi không biết nữa,

it could be a conference, it could be a networking event, it could be, um,

đó có thể là một hội nghị, có thể là một sự kiện kết nối mạng, có thể là, ừm,

some kind of meeting or seminar or, you know,

một cuộc họp hoặc hội thảo nào đó hoặc, bạn biết đấy,

any kind of a business event where you go and meet people.

bất kỳ loại sự kiện kinh doanh nào. bạn đi và gặp gỡ mọi người.

Are you having issues with the wifi? Because, well,

Bạn đang gặp vấn đề với wifi? Bởi vì, tốt,

there's always a problem with wifi at these places.

luôn có vấn đề với wifi ở những nơi này.

Another thing, talk about the food,

Một điều nữa, nói về thức ăn,

and then you can comment on like how good the food is. I mean,

và sau đó bạn có thể bình luận về món ăn đó ngon như thế nào. Ý tôi là,

it's just to start the conversation. The goal is not to get into, um,

nó chỉ để bắt đầu cuộc trò chuyện. Mục tiêu không phải là đi vào, ừm,

like a philosophical discussion of, you know,

giống như một cuộc thảo luận triết học về, bạn biết đấy,

the guest astronomy of, you know what, That's not the idea.

vị khách thiên văn học của, bạn biết không, Đó không phải là ý kiến.

It's just to break the ice. That sandwich looks really good.

Nó chỉ để phá vỡ lớp băng. Chiếc bánh sandwich đó trông rất ngon.

Where did you get it? And then after you've done that,

Bạn có nó ở đâu? Và sau khi bạn đã làm điều đó,

that's maybe the right moment to just introduce yourself with something very

đó có thể là thời điểm thích hợp để giới thiệu bản thân bằng một cái gì đó rất

simple like, Oh, I'm Christina, by the way. And yes,

đơn giản như, Ồ, nhân tiện, tôi là Christina. Và vâng,

it can be that simple and that easy, and yes, it works.

nó có thể đơn giản và dễ dàng như vậy, và vâng, nó hoạt động.

Like that's kind of the, the way that we often break the ice.

Giống như đó là cách mà chúng ta thường phá vỡ lớp băng.

And then introduce ourselves.

Và sau đó giới thiệu bản thân.

And then you can continue the conversation with another easy question.

Và sau đó bạn có thể tiếp tục cuộc trò chuyện bằng một câu hỏi dễ khác.

Generally talking, you know, about

Nói chung, bạn biết đấy, về

the shared event that you're experiencing together because it's an easy topic

sự kiện được chia sẻ mà các bạn đang trải qua cùng nhau vì đó là một chủ đề dễ

of conversation, for example, here or two, Um,

trò chuyện, chẳng hạn như đây hoặc hai câu hỏi, Ừm,

very versatile, very useful questions.

rất linh hoạt, rất hữu ích.

Is this your first time attending this conference or is this

Đây có phải là lần đầu tiên bạn tham dự hội nghị này hay đây là

your first time in Las Vegas? And if the person has experience.

lần đầu tiên bạn đến Las Vegas? Và nếu người có kinh nghiệm.

Coming to this event,

Đến với sự kiện này,

then you can ask them maybe for some tips or why they,

sau đó bạn có thể hỏi họ một số lời khuyên hoặc tại sao họ,

you know, come, why they keep coming back. Um, ask, you know,

bạn biết đấy, đến, tại sao họ tiếp tục quay lại. Um, hỏi, bạn biết đấy,

use their experience. Uh,

sử dụng kinh nghiệm của họ. Uh,

I would say to get some more knowledge and insights about the event and how to

tôi sẽ nói để có thêm kiến ​​thức và hiểu biết sâu sắc về sự kiện cũng như cách

get the most out of it. And if it is their first time,

tận dụng tối đa sự kiện đó. Và nếu đây là lần đầu tiên của họ,

then you can ask them like what they think of the city,

thì bạn có thể hỏi họ như họ nghĩ gì về thành phố,

if they have found any good places to eat, um, you know,

nếu họ đã tìm thấy bất kỳ địa điểm ăn uống ngon nào, ừm, bạn biết đấy,

just have like a, a conversation.

chỉ cần một, một cuộc trò chuyện.

Like don't put the pressure on yourself to have a

Giống như đừng tạo áp lực cho bản thân để có một

fantastic conversation.

cuộc trò chuyện tuyệt vời.

You're just making those first steps and getting to know the person

Bạn chỉ đang thực hiện những bước đầu tiên và làm quen với người đó

just at the beginning so that you can go into the deeper subjects later and

ngay từ đầu để sau này bạn có thể đi vào các chủ đề sâu hơn và

feel more comfortable with that person. And then maybe you can ask, you know,

cảm thấy thoải mái hơn với người đó. Và sau đó, bạn có thể hỏi, bạn biết đấy,

if they are at the conference to see any specific,

liệu họ có tham dự hội nghị để xem bất kỳ

uh, events or talks or anything like that,

sự kiện hoặc bài nói chuyện cụ thể nào hay bất cứ điều gì tương tự không,

because that will give you a little more insight into maybe their interest.

bởi vì điều đó sẽ giúp bạn hiểu rõ hơn một chút về mối quan tâm của họ.

Maybe they'll talk about what they do and you're getting deeper into

Có thể họ sẽ nói về những gì họ làm và bạn đang đi sâu hơn

the, maybe the more interesting parts of the conversation.

vào, có thể là những phần thú vị hơn của cuộc trò chuyện.

Are you here to see any specific presentations? Now,

Bạn có ở đây để xem bất kỳ bài thuyết trình cụ thể? Bây giờ,

a little bit about, you know,

một chút về, bạn biết đấy,

this idea of going out and doing business in a language

ý tưởng ra ngoài và kinh doanh bằng một ngôn ngữ

that is not your own. A lot of the people that I work with,

không phải của riêng bạn. Rất nhiều người mà tôi làm việc cùng,

they feel like because English is not their native language,

họ cảm thấy như thế bởi vì tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ,

they're like less than maybe some of the people whose

họ ít giống với một số người có

language whose native language is English.

ngôn ngữ mẹ đẻ là tiếng Anh.

But the fact that you have learned another language that you are

Nhưng thực tế là bạn đã học một ngôn ngữ khác mà bạn là

bilingual in the sense that you speak to language is not in the sense that you

người song ngữ theo nghĩa là bạn nói chuyện với ngôn ngữ đó không phải theo nghĩa là bạn

speak to languages perfectly, um, but that you've had that experience,

nói chuyện với ngôn ngữ đó một cách hoàn hảo, ừm, mà là bạn đã có trải nghiệm đó,

that you have that more open mind,

rằng bạn cởi mở hơn nhớ,

like you are able to offer something that

giống như bạn có thể cung cấp thứ gì đó mà một

another entrepreneur or,

doanh nhân

or partner or whatever who only speaks one language that they cannot

hoặc đối tác khác hoặc bất cứ thứ gì chỉ nói một ngôn ngữ mà họ không thể

offer. So don't see the fact that English is not your native

cung cấp. Vì vậy, đừng xem việc tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

language as a weakness.

là một điểm yếu.

See the fact that you speak more than one language as a strength.

Hãy xem việc bạn nói được nhiều hơn một ngôn ngữ là một thế mạnh.

Now maybe you're thinking like, okay, yes, Christina,

Bây giờ có lẽ bạn đang nghĩ , được rồi, vâng, Christina,

that's great and lovely and all, but um,

điều đó thật tuyệt và đáng yêu, nhưng ừm,

I have to understand the other person. They have to understand me.

tôi phải hiểu người khác. Họ phải hiểu tôi.

Sometimes the communication is difficult because it's in English and that's not

Đôi khi việc giao tiếp gặp khó khăn vì đó là tiếng Anh và đó không phải là

my language. I understand that.

ngôn ngữ của tôi. Tôi hiểu điều đó.

But I would also say that maybe that's the case today,

Nhưng tôi cũng muốn nói rằng có thể đó là trường hợp ngày nay,

but that's also why you're here improving your English so that you can

nhưng đó cũng là lý do tại sao bạn ở đây để cải thiện tiếng Anh của mình để bạn có thể

improve those skills and you can become better at communicating and doing

cải thiện những kỹ năng đó và bạn có thể giao tiếp và

business in English. But you know,

kinh doanh bằng tiếng Anh tốt hơn. Nhưng bạn biết đấy,

if you need maybe some more proof of,

nếu bạn cần thêm bằng chứng về

of this message that you know,

thông điệp này mà bạn biết, thì

the fact that English is not your native language can be a strength.

việc tiếng Anh không phải là ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể là một thế mạnh.

Over on my blog, there's a,

Trên blog của tôi, có một,

a link to a very interesting article from ink.com all about

một liên kết đến một bài báo rất thú vị từ ink.com về

why, you know,

lý do tại sao, bạn biết đấy,

bilingual entrepreneurs are better business people. So definitely

các doanh nhân song ngữ là những người kinh doanh tốt hơn. Vì vậy, hãy chắc chắn

go and check that out if you need a little, um, motivation boost,

đi và kiểm tra xem nếu bạn cần một chút, ừm, thúc đẩy động lực

let's say. And while you're there, um,

chẳng hạn. Và khi bạn ở đó, ừm,

maybe take just a few minutes to sign up for my newsletter,

có thể chỉ mất vài phút để đăng ký nhận bản tin của tôi,

because when you get my newsletter,

bởi vì khi bạn nhận được bản tin của tôi,

of course you get the video delivered directly to your inbox. Uh,

tất nhiên bạn sẽ nhận được video được gửi trực tiếp vào hộp thư đến của mình. Uh, vì

so you don't even have to think about, you know,

vậy bạn thậm chí không cần phải suy nghĩ về việc, bạn biết đấy,

going to do your English for the week, but also in the newsletter,

sẽ học tiếng Anh trong tuần, nhưng trong bản tin,

there's a quiz on the video of the week so that you can actually

có một bài kiểm tra trên video trong tuần để bạn có thể thực sự

test yourself and learn better. Now,

kiểm tra bản thân và học tốt hơn . Bây giờ,

I wanna end today with a, um, just a good networking tip,

tôi muốn kết thúc ngày hôm nay với một, ừm, chỉ là một mẹo kết nối mạng hữu ích,

and that is to give more than you get.

đó là hãy cho nhiều hơn nhận.

And that means don't just go out and network and wait and

Và điều đó có nghĩa là đừng chỉ đi ra ngoài và kết nối mạng, chờ đợi và

hope that other people will refer you.

hy vọng rằng những người khác sẽ giới thiệu bạn.

Be proactive in also referring other people in putting

Hãy chủ động giới thiệu những người khác trong việc giúp

people in touch.

mọi người liên lạc.

Like be that central person that people think of because you've

Giống như trở thành người trung tâm mà mọi người nghĩ đến vì bạn đã

done something for them,

làm điều gì đó cho họ,

because you know the people and then they come back to you because they know

bởi vì bạn biết mọi người và sau đó họ quay lại với bạn vì họ

you also, I mean, just,

cũng biết bạn, ý tôi là,

just think about it like when you are looking for, I don't know,

hãy nghĩ về điều đó giống như khi bạn đang tìm kiếm vì, tôi không biết,

a good graphic designer or a good copywriter,

một nhà thiết kế đồ họa giỏi hay một người viết quảng cáo giỏi,

and you ask your around your friends like, Hey,

và bạn hỏi những người bạn xung quanh mình như, Này,

do you know a good copywriter? If they give you a good contact

bạn có biết một người viết quảng cáo giỏi không? Nếu họ cung cấp cho bạn một liên hệ tốt

and you start working with that person and it makes your life easier. Like,

và bạn bắt đầu làm việc với người đó và điều đó sẽ khiến cuộc sống của bạn dễ dàng hơn. Giống như,

you are so thankful to your friend who put you in contact with that

bạn rất biết ơn người bạn của mình đã giúp bạn liên lạc với

person. So you wanna be that person, you know,

người đó. Vì vậy, bạn muốn trở thành người đó, bạn biết đấy,

the the person that the middle person, let's say. Um,

người mà người đứng giữa, hãy nói. Ừm,

because then I, like I said, it just brings back all that like,

bởi vì sau đó tôi, như tôi đã nói, nó chỉ mang lại tất cả những điều đó,

good energy back to you and people think of you when they need

năng lượng tốt cho bạn và mọi người nghĩ đến bạn khi họ cần

whatever it is that you do. So if you want to, you know,

bất cứ điều gì bạn làm. Vì vậy, nếu bạn muốn, bạn biết đấy,

be proactive and recommend other people,

hãy chủ động và giới thiệu người khác,

here's an example of how you can do that. You know what,

đây là một ví dụ về cách bạn có thể làm điều đó. Bạn biết gì không,

I know someone who would be perfect to help you.

tôi biết một người sẽ rất phù hợp để giúp bạn.

She's a consultant and she specializes in helping small companies

Cô ấy là một nhà tư vấn và cô ấy chuyên giúp đỡ các công ty nhỏ

transition to become big companies. Do you want me to put you in contact?

chuyển đổi thành công ty lớn. Bạn có muốn tôi liên lạc với bạn không?

Or maybe you just, you know, you're,

Hoặc có thể bạn chỉ, bạn biết đấy,

you're talking to this new person and you feel like, wow,

bạn đang nói chuyện với người mới này và bạn cảm thấy như, ồ,

they would really work well with my friend. I don't know, Janine,

họ thực sự sẽ hợp với bạn của tôi. Tôi không biết, Janine,

I should put them in touch and maybe they can, I don't know,

tôi nên liên lạc với họ và có lẽ họ có thể, tôi không biết,

work some magic together. Who knows, Be proactive and offer.

cùng nhau thực hiện điều kỳ diệu nào đó. Ai biết, Hãy chủ động và cung cấp.

To put them in contact. Here's what you can say. You know,

Để đặt chúng trong liên lạc. Đây là những gì bạn có thể nói. Bạn biết đấy,

I think I might know someone that you would like to meet because I think he

tôi nghĩ tôi có thể biết một người mà bạn muốn gặp vì tôi nghĩ anh ấy

could have some really great ideas on that project that you're working on. Um,

có thể có một số ý tưởng thực sự tuyệt vời về dự án mà bạn đang thực hiện. Um,

maybe I can put you two in touch now. If you don't use it, you lose it.

có lẽ tôi có thể liên lạc với hai người ngay bây giờ. Nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

So here's how you can use your English today and practice and think about

Vì vậy, đây là cách bạn có thể sử dụng tiếng Anh của mình ngày hôm nay và thực hành cũng như suy nghĩ về

all of the things that you've learned today in the comments below.

tất cả những điều bạn đã học được hôm nay trong các bình luận bên dưới.

Tell me for you,

Hãy nói cho tôi biết,

what is the hardest part about networking English. Like don't be shy,

phần khó nhất trong tiếng Anh mạng là gì. Cũng như đừng ngại,

don't be ashamed. You know,

đừng xấu hổ. Bạn biết đấy,

networking is a skill that you have to learn.

kết nối mạng là một kỹ năng mà bạn phải học.

English is a skill that you have to learn. Nobody's perfect at any of those.

Tiếng Anh là một kỹ năng mà bạn phải học. Không ai hoàn hảo ở bất kỳ trong số đó.

So yeah,

Vì vậy, vâng,

just share with us what's difficult for you and you'll probably see you're not

chỉ cần chia sẻ với chúng tôi những khó khăn đối với bạn và có thể bạn sẽ thấy mình không

alone. And if this lesson was helpful for you,

đơn độc. Và nếu bài học này hữu ích cho bạn,

I would love to know. And there are three ways that you can tell me. Of course,

tôi rất muốn biết. Và có ba cách mà bạn có thể cho tôi biết. Tất nhiên,

subscribe to my channel. I'd love to see you back here every week.

đăng ký kênh của tôi. Tôi rất muốn gặp lại bạn ở đây mỗi tuần.

Go over to my blog post and sign up for my newsletter so that you get

Truy cập bài đăng trên blog của tôi và đăng ký nhận bản tin của tôi để bạn nhận được

the quiz that goes with the weekly lesson. Um,

bài kiểm tra đi kèm với bài học hàng tuần. Ừm,

and I can just send you the weekly lesson directly to your inbox and

và tôi có thể gửi trực tiếp bài học hàng tuần vào hộp thư đến của bạn và

go ahead and watch this next video,

hãy tiếp tục xem video tiếp theo này,

which is all about how to introduce yourself in English.

tất cả là về cách giới thiệu bản thân bằng tiếng Anh.

It's a key skill that you'll need. So maybe it's worth, I don't know,

Đó là một kỹ năng quan trọng mà bạn sẽ cần. Vì vậy, có lẽ nó đáng giá, tôi không biết nữa,

10 minutes of your time to watch that video and learn how to do that. Well,

10 phút thời gian của bạn để xem video đó và tìm hiểu cách thực hiện điều đó. Vâng,

as always,

như mọi khi, xin

just thank you so much for learning with me and with business English with

cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học cùng tôi và học tiếng Anh thương mại với

Christina, and I'll see you next time.

Christina, và hẹn gặp lại bạn lần sau.