Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

Chào bạn, rất vui khi được gặp bạn.

Um, hi. Nice to meet you…too.

Um hi. Cũng hân hạnh được gặp bạn.

Do you know what happened there?

Bạn có biết những gì đã xảy ra ở đó?

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

Lời nói của Romain nghe có vẻ thân thiện, nhưng ngữ điệu của anh ấy chắc chắn là không.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

Và đó là những gì truyền đạt cảm xúc. ngữ điệu.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

Trong video này, tôi sẽ chỉ cho bạn cách để tỏ ra lịch sự,

not rude,

không thô lỗ

with your intonation.

với ngữ điệu của bạn.

You ready?

Bạn sẵn sàng chưa?

There’s a difference between sounding unfriendly

Có một sự khác biệt giữa âm thanh không thân thiện

and friendly,

và thân thiện,

and it’s all in the intonation.

và tất cả nằm ở ngữ điệu.

Listen to these examples.

Hãy lắng nghe những ví dụ này.

I don’t know

Tôi không biết

I don’t know.

tôi không biết.

Have a seat.

Có một chỗ ngồi.

Have a seat.

Có một chỗ ngồi.

No, sorry.

Không xin lỗi.

No, sorry.

Không xin lỗi.

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain, bạn có biết một định kiến ​​lớn mà người Mỹ có về người Pháp không?

We’re romantic,

Chúng tôi lãng mạn,

have the best food,

có những món ăn ngon nhất,

and are très chic

và rất sang

right and that French people are rude.

trọng và người Pháp rất thô lỗ.

And I’d be willing to bet

Và tôi sẵn sàng đánh cược

that intonation is partially responsible for this stereotype.

rằng ngữ điệu chịu trách nhiệm một phần cho khuôn mẫu này.

After all, you guys are lovely, French people.

Xét cho cùng, các bạn thật đáng yêu, người Pháp.

Romain’s a nice guy.

Romain là một chàng trai tốt.

yes i'm

vâng tôi

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

Nhưng có lẽ ngữ điệu của bạn đang mang lại cho các đồng nghiệp người Mỹ của bạn một ấn tượng khác.

Let’s practice with a short dialogue.

Hãy thực hành với một đoạn hội thoại ngắn.

I’ll ask a question.

Tôi sẽ hỏi một câu hỏi.

You’ll see the response on the screen.

Bạn sẽ thấy phản hồi trên màn hình.

And try to say it with polite intonation.

Và cố gắng nói điều đó với ngữ điệu lịch sự.

Then listen to me (or Romain) say it.

Vậy thì hãy nghe tôi (hoặc Romain) nói.

What do you think of the report

Bạn nghĩ gì về báo cáo

It looks good.

Nó có vẻ tốt.

Can you hear what happens in polite responses?

Bạn có thể nghe những gì xảy ra trong phản ứng lịch sự?

The intonation goes down,

Ngữ điệu đi xuống,

and then it goes up.

và sau đó nó đi lên.

“It looks good”

“Trông ổn đấy”

I don’t know

Tôi không biết

Have a seat

Mời ngồi

No, sorry.

Không, xin lỗi.

Now that you know the secret,

Bây giờ bạn đã biết bí mật,

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

hãy thực hành lại, giống như trước đây, với một số đoạn hội thoại ngắn.

Do you have any news from Claire?

Bạn có tin tức gì từ Claire không?

Do you have any news from Claire?

Bạn có tin tức gì từ Claire không?

I don’t, I’m afraid.

Tôi không, tôi sợ.

Here’s your coffee.

Đây là cà phê của bạn.

Here’s your coffee.

Đây là cà phê của bạn.

Thank you very much.

Cảm ơn rất nhiều.

NewSoft Technologies. Can I help you?

Công nghệ phần mềm mới. Tôi có thể giúp bạn?

NewSoft Technologies. Can I help you?

Công nghệ phần mềm mới. Tôi có thể giúp bạn?

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

Xin chào, tôi muốn nói chuyện với Patrick Corbin.

Now, I’d love to hear from you,

Bây giờ, tôi rất muốn nghe ý kiến ​​từ bạn,

and in English if you can.

và bằng tiếng Anh nếu bạn có thể.

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

Bạn có biết về tầm quan trọng của ngữ điệu để nghe có vẻ lịch sự không?

We can all learn from your ideas.

Tất cả chúng ta có thể học hỏi từ ý tưởng của bạn.

and the comments section

và phần nhận xét

is the best place to practice your English

là nơi tốt nhất để thực hành tiếng Anh của bạn

and ask me questions.

và đặt câu hỏi cho tôi.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Nếu bạn thích video này, hãy giúp tôi nâng cao trình độ tiếng Anh của người Pháp ở khắp mọi nơi!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

Chia sẻ video này với đồng nghiệp của bạn trên LinkedIn, Twitter, Facebook hoặc

send the link by email!

gửi liên kết qua email!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

Và nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của mình mỗi tuần với tôi,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

hãy truy cập christinarebuffet.com và đăng ký để nhận thông tin cập nhật qua email.

You’ll get a short English lesson,

Bạn sẽ nhận được một bài học tiếng Anh ngắn,

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

từ vựng và phần thưởng độc quyền mà tôi chỉ chia sẻ với các Đại sứ Nói tốt hơn, Cảm thấy tuyệt vời của tôi.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem Speak Better, Feel Great TV.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Tôi là Christina và tôi sẽ gặp bạn lần sau.