Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

はじめまして。

Um, hi. Nice to meet you…too.

ええと、こんにちは。 私の方もお会いできてうれしいです。

Do you know what happened there?

そこで何が起こったか知っていますか？

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

ロマンの言葉は友好的に聞こえたが、彼のイントネーションは確かにそうではなかった.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

そして、それが感情を伝えるものです。 イントネーション。

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

私はクリスティーナです。あなたは Speak Better, Feel Great TV を見ています。

The place to boost your English and boost your career.

英語力とキャリアアップの場。

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

このビデオでは、イントネーションで失礼ではなく、礼儀正しく聞こえるようにする方法を紹介します

not rude,

with your intonation.

。

You ready?

あなたは〜を用意する？

There’s a difference between sounding unfriendly

無愛想に聞こえるの

and friendly,

と友好的に聞こえるのとでは違いがあり、

and it’s all in the intonation.

それはすべてイントネーションにあります。

Listen to these examples.

これらの例を聞いてください。 わから

I don’t know

ない わから

I don’t know.

ない。

Have a seat.

座って下さい。

Have a seat.

座って下さい。

No, sorry.

いいえ、申し訳ありません。

No, sorry.

いいえ、申し訳ありません。

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain さん、アメリカ人がフランス人に対して持っている大きな固定観念を 1 つ知っていますか?

We’re romantic,

私たちはロマンティックで、

have the best food,

最高の料理を食べ、

and are très chic

おしゃれで、

right and that French people are rude.

フランス人は失礼です。

And I’d be willing to bet

そして、

that intonation is partially responsible for this stereotype.

イントネーションがこのステレオタイプの一部の原因であることに賭けても構わないと思います.

After all, you guys are lovely, French people.

結局のところ、あなたたちは素敵なフランス人です。

Romain’s a nice guy.

ロマンはいい奴だ。

yes i'm

yes i'm

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

でも、あなたのイントネーションがアメリカ人の同僚に違う印象を与えているのかもしれません。

Let’s practice with a short dialogue.

短い会話で練習しましょう。

I’ll ask a question.

質問します。

You’ll see the response on the screen.

画面に応答が表示されます。

And try to say it with polite intonation.

そして、丁寧なイントネーションで言ってみてください。

Then listen to me (or Romain) say it.

それから私（またはロマン）の言うことを聞いてください。

What do you think of the report

レポートについてどう思いますか よ

It looks good.

さそうです。

Can you hear what happens in polite responses?

丁寧な応答で何が起こるか聞き取れますか?

The intonation goes down,

イントネーションが下がり、

and then it goes up.

その後上がります。

“It looks good”

「よさそうですね」 わかりません

I don’t know

Have a seat

座ってください

No, sorry.

いいえ、申し訳ありません。

Now that you know the secret,

秘密がわかったところで、

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

先ほどと同じように、いくつかの短い会話でもう一度練習しましょう。

Do you have any news from Claire?

クレアからの知らせはありますか？

Do you have any news from Claire?

クレアからの知らせはありますか？

I don’t, I’m afraid.

私はしません、私は恐れています。

Here’s your coffee.

これがあなたのコーヒーです。

Here’s your coffee.

これがあなたのコーヒーです。 どうも

Thank you very much.

ありがとうございます。

NewSoft Technologies. Can I help you?

ニューソフト・テクノロジーズ。 いかがなさいましたか？

NewSoft Technologies. Can I help you?

ニューソフト・テクノロジーズ。 いかがなさいましたか？

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

こんにちは、パトリック・コービンとお話したいのですが。

Now, I’d love to hear from you,

それでは、

and in English if you can.

できれば英語でお聞きしたいと思います。

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

丁寧に聞こえるにはイントネーションが重要であることをご存知ですか?

We can all learn from your ideas.

私たちは皆、あなたのアイデアから学ぶことができます。

and the comments section

コメント セクションは、

is the best place to practice your English

英語を練習したり、私に質問したりするのに最適な場所です

and ask me questions.

。

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

このビデオが気に入ったら、世界中のフランス人の英語レベルを上げるのを手伝ってください!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

このビデオを LinkedIn、Twitter、Facebook で同僚と共有するか、

send the link by email!

リンクをメールで送信してください!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

そして、毎週私と一緒に英語力を高め、キャリアを向上させたい場合は、

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

christinarebuffet.com にアクセスして、メールの更新を受け取るために購読してください。

You’ll get a short English lesson,

短い英語のレッスン、

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

語彙、および私が Speak Better, Feel Great アンバサダーとのみ共有する限定ボーナスを入手できます。

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Speak Better、Feel Great TVをご覧いただきありがとうございます。

I’m Christina and I’ll see you next time.

私はクリスティーナです。またお会いしましょう。