Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

Hola, encantado de conocerte.

Um, hi. Nice to meet you…too.

Um hola. Estoy encantado de conocerte también. ¿

Do you know what happened there?

Sabes lo que pasó allí? Las

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

palabras de Romain sonaron amistosas, pero su entonación ciertamente no.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

Y eso es lo que comunica la emoción. la entonación

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina y estás viendo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

En este video, te mostraré cómo sonar cortés,

not rude,

no grosero,

with your intonation.

con tu entonación. ¿

You ready?

Estás listo?

There’s a difference between sounding unfriendly

Hay una diferencia entre sonar hostil

and friendly,

y amigable,

and it’s all in the intonation.

y todo está en la entonación.

Listen to these examples.

Escucha estos ejemplos.

I don’t know

no sé no

I don’t know.

sé

Have a seat.

Toma asiento.

Have a seat.

Toma asiento.

No, sorry.

No lo siento.

No, sorry.

No lo siento.

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain, ¿conoces un gran estereotipo que los estadounidenses tienen sobre los franceses?

We’re romantic,

Somos románticos,

have the best food,

tenemos la mejor comida

and are très chic

y somos très chic,

right and that French people are rude.

y los franceses son groseros.

And I’d be willing to bet

Y estaría dispuesto a apostar

that intonation is partially responsible for this stereotype.

que la entonación es parcialmente responsable de este estereotipo.

After all, you guys are lovely, French people.

Después de todo, sois unos franceses encantadores.

Romain’s a nice guy.

Romain es un buen tipo.

yes i'm

sí, lo soy

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

Pero tal vez su entonación esté dando a sus colegas estadounidenses una impresión diferente.

Let’s practice with a short dialogue.

Practiquemos con un diálogo corto.

I’ll ask a question.

Haré una pregunta.

You’ll see the response on the screen.

Verás la respuesta en la pantalla.

And try to say it with polite intonation.

E intenta decirlo con entonación educada.

Then listen to me (or Romain) say it.

Entonces escúchame (o a Romain) decirlo. ¿

What do you think of the report

Qué opinas del informe?

It looks good.

Se ve bien. ¿

Can you hear what happens in polite responses?

Puedes oír lo que sucede en las respuestas educadas?

The intonation goes down,

La entonación baja

and then it goes up.

y luego sube.

“It looks good”

“Se ve bien” No

I don’t know

sé

Have a seat

Tome asiento

No, sorry.

No, lo siento.

Now that you know the secret,

Ahora que conoces el secreto,

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

practiquemos de nuevo, como antes, con algunos diálogos cortos. ¿

Do you have any news from Claire?

Tienes alguna noticia de Claire? ¿

Do you have any news from Claire?

Tienes alguna noticia de Claire?

I don’t, I’m afraid.

Yo no, me temo.

Here’s your coffee.

Aquí está tu café.

Here’s your coffee.

Aquí está tu café.

Thank you very much.

Muchas gracias.

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nuevas Tecnologías Soft. ¿Puedo ayudarle?

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nuevas Tecnologías Soft. ¿Puedo ayudarle?

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

Hola, me gustaría hablar con Patrick Corbin, por favor.

Now, I’d love to hear from you,

Ahora, me encantaría saber de usted,

and in English if you can.

y en inglés si puede. ¿

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

Sabías sobre la importancia de la entonación para sonar educado?

We can all learn from your ideas.

Todos podemos aprender de tus ideas.

and the comments section

y la sección de comentarios

is the best place to practice your English

es el mejor lugar para practicar tu inglés

and ask me questions.

y hacerme preguntas.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Si te gustó este video, ¡ayúdame a mejorar el nivel de inglés de los franceses en todas partes! ¡

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

Comparta este video con sus colegas en LinkedIn, Twitter, Facebook o

send the link by email!

envíe el enlace por correo electrónico!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

Y si quieres mejorar tu inglés y mejorar tu carrera cada semana conmigo,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

ve a christinarebuffet.com y suscríbete para recibir actualizaciones por correo electrónico.

You’ll get a short English lesson,

Obtendrás una breve lección de inglés,

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

vocabulario y bonificaciones exclusivas que solo comparto con mis embajadores Speak Better, Feel Great.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Muchas gracias por ver Speak Better, Feel Great TV.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Soy Christina y te veré la próxima vez.