Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

Ciao, piacere di conoscerti.

Um, hi. Nice to meet you…too.

Ehm, ciao. Piacere di conoscervi.

Do you know what happened there?

Sai cosa è successo lì? Le

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

parole di Romain suonavano amichevoli, ma la sua intonazione certamente no.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

Ed è questo che comunica l'emozione. L'intonazione.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Il posto dove migliorare il tuo inglese e la tua carriera.

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

In questo video, ti mostrerò come sembrare educato,

not rude,

non maleducato,

with your intonation.

con la tua intonazione. Sei

You ready?

pronto?

There’s a difference between sounding unfriendly

C'è una differenza tra suonare ostile

and friendly,

e amichevole,

and it’s all in the intonation.

ed è tutta nell'intonazione.

Listen to these examples.

Ascolta questi esempi.

I don’t know

non lo so

I don’t know.

non lo so.

Have a seat.

Siediti.

Have a seat.

Siediti.

No, sorry.

No scusa.

No, sorry.

No scusa.

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain, conosci un grande stereotipo che gli americani hanno sui francesi?

We’re romantic,

Siamo romantici,

have the best food,

abbiamo il cibo migliore,

and are très chic

siamo très chic

right and that French people are rude.

e i francesi sono maleducati.

And I’d be willing to bet

E sarei disposto a scommettere

that intonation is partially responsible for this stereotype.

che l'intonazione è parzialmente responsabile di questo stereotipo.

After all, you guys are lovely, French people.

Dopotutto, voi ragazzi siete adorabili, francesi.

Romain’s a nice guy.

Romain è un bravo ragazzo.

yes i'm

sì lo sono

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

Ma forse la tua intonazione sta dando ai tuoi colleghi americani un'impressione diversa.

Let’s practice with a short dialogue.

Esercitiamoci con un breve dialogo.

I’ll ask a question.

Farò una domanda.

You’ll see the response on the screen.

Vedrai la risposta sullo schermo.

And try to say it with polite intonation.

E prova a dirlo con un'intonazione educata.

Then listen to me (or Romain) say it.

Allora ascolta me (o Romain) dirlo.

What do you think of the report

Cosa ne pensi del rapporto

It looks good.

Sembra buono.

Can you hear what happens in polite responses?

Riesci a sentire cosa succede nelle risposte educate?

The intonation goes down,

L'intonazione scende

and then it goes up.

e poi sale.

“It looks good”

"Sembra buono"

I don’t know

Non so

Have a seat

Siediti

No, sorry.

No, scusa.

Now that you know the secret,

Ora che conosci il segreto,

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

esercitiamoci di nuovo, proprio come prima, con alcuni brevi dialoghi.

Do you have any news from Claire?

Hai notizie di Claire?

Do you have any news from Claire?

Hai notizie di Claire?

I don’t, I’m afraid.

Io no, temo.

Here’s your coffee.

Ecco il tuo caffè.

Here’s your coffee.

Ecco il tuo caffè.

Thank you very much.

Grazie mille.

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nuove Tecnologie Soft. Posso aiutarla?

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nuove Tecnologie Soft. Posso aiutarla?

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

Salve, vorrei parlare con Patrick Corbin per favore.

Now, I’d love to hear from you,

Ora, mi piacerebbe sentirti,

and in English if you can.

e in inglese se puoi.

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

Sapevi dell'importanza dell'intonazione per sembrare educato?

We can all learn from your ideas.

Tutti possiamo imparare dalle tue idee.

and the comments section

e la sezione dei commenti

is the best place to practice your English

è il posto migliore per praticare il tuo inglese

and ask me questions.

e farmi domande.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Se ti è piaciuto questo video, aiutami a migliorare il livello di inglese dei francesi ovunque!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

Condividi questo video con i tuoi colleghi su LinkedIn, Twitter, Facebook o

send the link by email!

invia il link via e-mail!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

E se vuoi migliorare il tuo inglese e migliorare la tua carriera ogni settimana con me,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

vai su christinarebuffet.com e iscriviti per ricevere aggiornamenti via email.

You’ll get a short English lesson,

Riceverai una breve lezione di inglese,

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

vocabolario e bonus esclusivi che condivido solo con i miei ambasciatori Speak Better, Feel Great.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Grazie mille per aver guardato Speak Better, Feel Great TV.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Sono Christina e ci vediamo la prossima volta.