Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

Cześć, miło cię poznać.

Um, hi. Nice to meet you…too.

Um cześć. Mi też miło cię poznać.

Do you know what happened there?

Czy wiesz, co się tam stało?

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

Słowa Romaina brzmiały przyjaźnie, ale jego intonacja z pewnością nie.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

I to właśnie komunikuje emocje. Intonacja.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina, a ty oglądasz program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

W tym filmie pokażę ci, jak brzmieć uprzejmie, a

not rude,

nie niegrzecznie,

with your intonation.

z intonacją.

You ready?

jesteś gotowy?

There’s a difference between sounding unfriendly

Istnieje różnica między brzmieniem nieprzyjaznym

and friendly,

a przyjaznym,

and it’s all in the intonation.

a wszystko zależy od intonacji.

Listen to these examples.

Posłuchaj tych przykładów.

I don’t know

nie wiem

I don’t know.

nie wiem.

Have a seat.

Usiądź.

Have a seat.

Usiądź.

No, sorry.

Nie, przepraszam.

No, sorry.

Nie, przepraszam.

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain, czy znasz jeden duży stereotyp, który Amerykanie mają na temat Francuzów?

We’re romantic,

Jesteśmy romantyczni,

have the best food,

mamy najlepsze jedzenie

and are très chic

i jesteśmy très chic,

right and that French people are rude.

prawda, a Francuzi są niegrzeczni.

And I’d be willing to bet

I byłbym skłonny założyć się,

that intonation is partially responsible for this stereotype.

że intonacja jest częściowo odpowiedzialna za ten stereotyp.

After all, you guys are lovely, French people.

W końcu jesteście uroczymi Francuzami.

Romain’s a nice guy.

Romain to miły facet.

yes i'm

tak, jestem

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

Ale może twoja intonacja sprawia, że ​​twoi amerykańscy koledzy mają inne wrażenie.

Let’s practice with a short dialogue.

Poćwiczmy z krótkim dialogiem.

I’ll ask a question.

zadam pytanie.

You’ll see the response on the screen.

Zobaczysz odpowiedź na ekranie.

And try to say it with polite intonation.

I spróbuj powiedzieć to z uprzejmą intonacją.

Then listen to me (or Romain) say it.

Następnie posłuchaj mnie (lub Romaina), jak to powiem.

What do you think of the report

Co sądzisz o raporcie

It looks good.

Wygląda dobrze. Czy

Can you hear what happens in polite responses?

słyszysz, co dzieje się w grzecznych odpowiedziach?

The intonation goes down,

Intonacja spada,

and then it goes up.

a potem rośnie.

“It looks good”

„Wygląda dobrze”

I don’t know

Nie wiem

Have a seat

Usiądź

No, sorry.

Nie, przepraszam.

Now that you know the secret,

Teraz, gdy znasz już sekret,

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

poćwiczmy ponownie, tak jak poprzednio, z kilkoma krótkimi dialogami.

Do you have any news from Claire?

Masz jakieś wieści od Claire?

Do you have any news from Claire?

Masz jakieś wieści od Claire?

I don’t, I’m afraid.

ja nie, boję się.

Here’s your coffee.

Oto twoja kawa.

Here’s your coffee.

Oto twoja kawa.

Thank you very much.

Dziękuję bardzo.

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nowe technologie miękkie. Czy mogę ci pomóc?

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nowe technologie miękkie. Czy mogę ci pomóc?

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

Cześć, chciałbym porozmawiać z Patrickiem Corbinem.

Now, I’d love to hear from you,

Teraz chciałbym usłyszeć od ciebie,

and in English if you can.

i po angielsku, jeśli możesz. Czy

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

wiesz, jak ważna jest intonacja, aby brzmiało grzecznie?

We can all learn from your ideas.

Wszyscy możemy się uczyć na twoich pomysłach.

and the comments section

a sekcja komentarzy

is the best place to practice your English

to najlepsze miejsce do ćwiczenia angielskiego

and ask me questions.

i zadawania mi pytań.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Jeśli spodobał Ci się ten film, pomóż mi podnieść poziom angielskiego Francuzów na całym świecie!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

Udostępnij ten film swoim współpracownikom na LinkedIn, Twitterze, Facebooku lub

send the link by email!

wyślij link e-mailem!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

A jeśli chcesz udoskonalać swój angielski i rozwijać swoją karierę co tydzień ze mną,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

wejdź na christinarebuffet.com i zapisz się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem.

You’ll get a short English lesson,

Otrzymasz krótką lekcję angielskiego,

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

słownictwo i ekskluzywne bonusy, którymi dzielę się tylko z moimi ambasadorami Speak Better, Feel Great.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Dziękuję bardzo za oglądanie programu Speak Better, Feel Great TV.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Jestem Christina i do zobaczenia następnym razem.