Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

Salut! Enchanté.

Um, hi. Nice to meet you…too.

Um salut. Ravi de te rencontrer également.

Do you know what happened there?

Savez-vous ce qui s'est passé là-bas ? Les

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

mots de Romain semblaient amicaux, mais son intonation ne l'était certainement pas.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

Et c'est ce qui communique l'émotion. L'intonation.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

Dans cette vidéo, je vais vous montrer comment avoir l'air poli,

not rude,

pas grossier,

with your intonation.

avec votre intonation.

You ready?

Vous êtes prêt ? Il y

There’s a difference between sounding unfriendly

a une différence entre paraître hostile

and friendly,

et amical,

and it’s all in the intonation.

et tout est dans l'intonation.

Listen to these examples.

Écoutez ces exemples.

I don’t know

je ne sais pas

I don’t know.

je ne sais pas.

Have a seat.

Asseyez-vous.

Have a seat.

Asseyez-vous.

No, sorry.

Non désolé.

No, sorry.

Non désolé.

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain, connais-tu un gros stéréotype que les américains ont sur les français ?

We’re romantic,

Nous sommes romantiques,

have the best food,

avons la meilleure nourriture

and are très chic

et sommes très chics

right and that French people are rude.

et que les Français sont impolis.

And I’d be willing to bet

Et je serais prêt à parier

that intonation is partially responsible for this stereotype.

que l'intonation est en partie responsable de ce stéréotype.

After all, you guys are lovely, French people.

Après tout, vous êtes adorables les Français.

Romain’s a nice guy.

Romain est un gentil garçon.

yes i'm

oui je suis

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

Mais peut-être que votre intonation donne une impression différente à vos collègues américains.

Let’s practice with a short dialogue.

Entraînons-nous avec un court dialogue.

I’ll ask a question.

Je vais poser une question.

You’ll see the response on the screen.

Vous verrez la réponse à l'écran.

And try to say it with polite intonation.

Et essayez de le dire avec une intonation polie.

Then listen to me (or Romain) say it.

Alors écoute moi (ou Romain) le dire.

What do you think of the report

Que pensez-vous du rapport

It looks good.

Ça a l'air bien.

Can you hear what happens in polite responses?

Pouvez-vous entendre ce qui se passe dans les réponses polies ?

The intonation goes down,

L'intonation descend,

and then it goes up.

puis elle monte.

“It looks good”

"Ça a l'air bien"

I don’t know

Je ne sais pas

Have a seat

Asseyez-vous

No, sorry.

Non, désolé.

Now that you know the secret,

Maintenant que vous connaissez le secret,

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

pratiquons à nouveau, comme avant, avec quelques courts dialogues.

Do you have any news from Claire?

As-tu des nouvelles de Claire ?

Do you have any news from Claire?

As-tu des nouvelles de Claire ?

I don’t, I’m afraid.

Moi non, j'ai peur.

Here’s your coffee.

Voici votre café.

Here’s your coffee.

Voici votre café.

Thank you very much.

Merci beaucoup.

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nouvelles technologies logicielles. Puis-je vous aider?

NewSoft Technologies. Can I help you?

Nouvelles technologies logicielles. Puis-je vous aider?

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

Salut, je voudrais parler à Patrick Corbin s'il vous plaît.

Now, I’d love to hear from you,

Maintenant, j'aimerais avoir de vos nouvelles,

and in English if you can.

et en anglais si vous le pouvez.

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

Connaissiez-vous l'importance de l'intonation pour avoir l'air poli ?

We can all learn from your ideas.

Nous pouvons tous apprendre de vos idées.

and the comments section

et la section des commentaires

is the best place to practice your English

est le meilleur endroit pour pratiquer votre anglais

and ask me questions.

et me poser des questions.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Si vous avez aimé cette vidéo, aidez-moi à booster le niveau d'anglais des français partout !

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

Partagez cette vidéo avec vos collègues sur LinkedIn, Twitter, Facebook ou

send the link by email!

envoyez le lien par e-mail !

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

Et si vous souhaitez booster votre anglais et booster votre carrière chaque semaine avec moi,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

rendez-vous sur christinarebuffet.com et abonnez-vous pour recevoir des mises à jour par e-mail.

You’ll get a short English lesson,

Vous obtiendrez une courte leçon d'anglais, du

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

vocabulaire et des bonus exclusifs que je ne partage qu'avec mes ambassadeurs Speak Better, Feel Great.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Merci beaucoup d'avoir regardé Speak Better, Feel Great TV.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Je suis Christina et je vous verrai la prochaine fois.