Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

Oi bom conhecê-lo.

Um, hi. Nice to meet you…too.

Um oi. Prazer em te conhecer também.

Do you know what happened there?

Você sabe o que aconteceu lá? As

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

palavras de Romain soaram amigáveis, mas sua entonação certamente não.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

E é isso que comunica a emoção. A entonação.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

Neste vídeo, vou mostrar como soar educado,

not rude,

não rude,

with your intonation.

com sua entonação.

You ready?

Esta pronto?

There’s a difference between sounding unfriendly

Há uma diferença entre soar hostil

and friendly,

e amigável,

and it’s all in the intonation.

e tudo está na entonação.

Listen to these examples.

Ouça estes exemplos.

I don’t know

não sei

I don’t know.

não sei.

Have a seat.

Sente-se.

Have a seat.

Sente-se.

No, sorry.

Não, desculpe.

No, sorry.

Não, desculpe.

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain, você conhece um grande estereótipo que os americanos têm sobre os franceses?

We’re romantic,

Somos românticos,

have the best food,

temos a melhor comida

and are très chic

e somos muito chiques

right and that French people are rude.

e os franceses são rudes.

And I’d be willing to bet

E aposto

that intonation is partially responsible for this stereotype.

que a entonação é parcialmente responsável por esse estereótipo.

After all, you guys are lovely, French people.

Afinal, vocês são adoráveis, franceses.

Romain’s a nice guy.

Romain é um cara legal.

yes i'm

sim, estou.

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

Mas talvez sua entonação esteja dando uma impressão diferente a seus colegas americanos.

Let’s practice with a short dialogue.

Vamos praticar com um pequeno diálogo.

I’ll ask a question.

vou fazer uma pergunta.

You’ll see the response on the screen.

Você verá a resposta na tela.

And try to say it with polite intonation.

E tente dizê-lo com uma entonação educada.

Then listen to me (or Romain) say it.

Então me ouça (ou Romain) dizer isso.

What do you think of the report

O que você acha do relatório

It looks good.

Parece bom.

Can you hear what happens in polite responses?

Você pode ouvir o que acontece em respostas educadas?

The intonation goes down,

A entonação desce

and then it goes up.

e depois sobe.

“It looks good”

“Parece bom”

I don’t know

Não sei

Have a seat

Sente-se

No, sorry.

Não, desculpe.

Now that you know the secret,

Agora que você conhece o segredo,

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

vamos praticar novamente, como antes, com alguns diálogos curtos.

Do you have any news from Claire?

Você tem alguma notícia de Claire?

Do you have any news from Claire?

Você tem alguma notícia de Claire?

I don’t, I’m afraid.

Eu não, eu tenho medo.

Here’s your coffee.

Aqui está o seu café.

Here’s your coffee.

Aqui está o seu café.

Thank you very much.

Muito obrigado.

NewSoft Technologies. Can I help you?

NewSoft Technologies. Posso ajudar?

NewSoft Technologies. Can I help you?

NewSoft Technologies. Posso ajudar?

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

Olá, gostaria de falar com Patrick Corbin, por favor.

Now, I’d love to hear from you,

Agora, eu adoraria ouvir de você,

and in English if you can.

e em inglês, se puder.

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

Você sabia da importância da entonação para soar educado?

We can all learn from your ideas.

Todos nós podemos aprender com suas ideias.

and the comments section

e a seção de comentários

is the best place to practice your English

é o melhor lugar para praticar seu inglês

and ask me questions.

e me fazer perguntas.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Se você gostou deste vídeo, ajude-me a aumentar o nível de inglês dos franceses em todos os lugares!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

Compartilhe este vídeo com seus colegas no LinkedIn, Twitter, Facebook ou

send the link by email!

envie o link por e-mail!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

E se você quiser melhorar seu inglês e impulsionar sua carreira toda semana comigo,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

acesse christinarebuffet.com e assine para receber atualizações por e-mail.

You’ll get a short English lesson,

Você receberá uma pequena aula de inglês,

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

vocabulário e bônus exclusivos que eu só compartilho com meus embaixadores Speak Better, Feel Great.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Muito obrigado por assistir Speak Better, Feel Great TV.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Eu sou Christina e até a próxima.