Does your intonation sound rude or polite?

Hi, Nice to meet you.

안녕 만나서 반가워.

Um, hi. Nice to meet you…too.

음, 안녕. 저도 만나서 반가워요.

Do you know what happened there?

그곳에서 무슨 일이 일어났는지 아십니까?

Romain’s words sounded friendly, but his intonation certainly didn’t.

Romain의 말은 친근하게 들렸지만 그의 억양은 확실히 그렇지 않았습니다.

And that’s what communicates the emotion. The intonation.

그리고 그것이 감정을 전달하는 것입니다. 억양.

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

나는 Christina이고 당신은 Speak Better, Feel Great TV를 시청하고 있습니다.

The place to boost your English and boost your career.

영어를 향상하고 경력을 향상시킬 수 있는 곳입니다.

In this video, I’m gonna show you how to sound polite,

이번 영상에서는 인토네이션으로 무례하지 않고 공손하게 들리는 방법을 보여드리겠습니다

not rude,

with your intonation.

.

You ready?

당신 준비?

There’s a difference between sounding unfriendly

불친절하게 들리는 것과 친근하게 들리는 것 사이에는 차이가 있으며

and friendly,

,

and it’s all in the intonation.

그것은 모두 억양에 있습니다.

Listen to these examples.

이 예를 들어보십시오.

I don’t know

나는

I don’t know.

모른다.

Have a seat.

앉으세요.

Have a seat.

앉으세요.

No, sorry.

아뇨, 죄송합니다.

No, sorry.

아뇨, 죄송합니다.

Romain , do you know one big stereotype that Americans have about the French?

Romain, 미국인들이 프랑스인에 대해 가지고 있는 큰 고정관념 하나를 아십니까?

We’re romantic,

우리는 로맨틱하고,

have the best food,

최고의 음식을 먹고,

and are très chic

트레스 시크

right and that French people are rude.

하고 프랑스 사람들은 무례합니다.

And I’d be willing to bet

그리고

that intonation is partially responsible for this stereotype.

억양이 부분적으로 이 고정관념에 책임이 있다고 장담합니다.

After all, you guys are lovely, French people.

결국 너희들은 사랑스러운 프랑스 사람들이다.

Romain’s a nice guy.

로메인은 좋은 사람입니다.

yes i'm

네 저는

But maybe your intonation is giving your American colleagues a different impression.

하지만 아마도 당신의 억양이 당신의 미국인 동료들에게 다른 인상을 주고 있을지도 모릅니다.

Let’s practice with a short dialogue.

짧은 대화로 연습해 봅시다.

I’ll ask a question.

나는 질문을 할 것이다.

You’ll see the response on the screen.

화면에 응답이 표시됩니다.

And try to say it with polite intonation.

그리고 공손한 억양으로 말해보세요.

Then listen to me (or Romain) say it.

그런 다음 내(또는 Romain)가 말하는 것을 들어보세요.

What do you think of the report

보고서에 대해 어떻게 생각하십니까?

It looks good.

좋아 보인다.

Can you hear what happens in polite responses?

공손한 응답에서 무슨 일이 일어나는지 들을 수 있습니까?

The intonation goes down,

억양이 내려갔다가

and then it goes up.

올라갑니다.

“It looks good”

“좋겠다”

I don’t know

잘 모르겠다

Have a seat

앉으세요

No, sorry.

아니, 죄송합니다.

Now that you know the secret,

이제 비밀을 알았으니

let’s practice again, just like before, with some short dialogues.

이전처럼 짧은 대화로 다시 연습해 봅시다.

Do you have any news from Claire?

클레어에게서 소식이 있나요?

Do you have any news from Claire?

클레어에게서 소식이 있나요?

I don’t, I’m afraid.

나는 두렵다.

Here’s your coffee.

여기 당신의 커피가 있습니다.

Here’s your coffee.

여기 당신의 커피가 있습니다.

Thank you very much.

매우 감사합니다.

NewSoft Technologies. Can I help you?

뉴소프트 테크놀로지스. 무엇을 도와 드릴까요?

NewSoft Technologies. Can I help you?

뉴소프트 테크놀로지스. 무엇을 도와 드릴까요?

Hi, I’d like to speak to Patrick Corbin please.

안녕하세요, 패트릭 코빈과 통화하고 싶습니다.

Now, I’d love to hear from you,

이제 여러분의 의견을 듣고 싶습니다.

and in English if you can.

가능하면 영어로 말씀해 주세요. 공손하게 들리는

Did you know about the importance of intonation to sound polite?

억양의 중요성에 대해 알고 계셨나요?

We can all learn from your ideas.

우리는 모두 여러분의 아이디어에서 배울 수 있습니다.

and the comments section

댓글 섹션은

is the best place to practice your English

영어를 연습

and ask me questions.

하고 저에게 질문을 할 수 있는 최고의 장소입니다.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

이 비디오가 마음에 드셨다면 전 세계 프랑스인의 영어 수준을 높일 수 있도록 도와주세요!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook, or

이 비디오를 LinkedIn, Twitter, Facebook에서 동료와 공유하거나

send the link by email!

이메일로 링크를 보내십시오!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

저와 함께 매주 영어 실력을 키우고 경력을 쌓고 싶다면

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

christinarebuffet.com으로 이동하여 이메일 업데이트를 구독하세요.

You’ll get a short English lesson,

vocabulary, and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

Speak Better, Feel Great Ambassadors와만 공유하는 짧은 영어 레슨, 어휘 및 독점 보너스를 받게 됩니다.

Thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Speak Better, Feel Great TV를 시청해주셔서 감사합니다.

I’m Christina and I’ll see you next time.

저는 Christina이고 다음에 뵙겠습니다.