Learn expressions and be prepared for your annual performance review in English.

- Performance reviews or appraisals are part of company life

- Đánh giá hoặc đánh giá hiệu suất là một phần của cuộc sống công ty

in many parts of the world,

ở nhiều nơi trên thế giới

and they can make a big difference in your career.

và chúng có thể tạo ra sự khác biệt lớn trong sự nghiệp của bạn.

So let's learn some expressions

Vì vậy, hãy tìm hiểu một số cách diễn đạt

that you'll need to be your confident self

mà bạn sẽ cần để trở nên tự tin

in your performance review.

trong buổi đánh giá hiệu suất của mình.

Hi, I'm your English Coach Christina,

Xin chào, tôi là Christina Huấn luyện viên tiếng Anh của bạn,

and welcome to Business English with Christina,

và chào mừng bạn đến với Tiếng Anh thương mại cùng Christina,

where you become better at English and better at business.

nơi bạn trở nên giỏi tiếng Anh hơn và giỏi hơn trong kinh doanh.

Before we start, let me help you a little bit

Trước khi chúng ta bắt đầu, hãy để tôi giúp bạn một chút

with my expertise as a neuro language coach,

với chuyên môn của tôi với tư cách là huấn luyện viên ngôn ngữ thần kinh,

so that you can show your expertise in business

để bạn có thể thể hiện kiến ​​thức chuyên môn của mình trong kinh doanh

and in English.

và bằng tiếng Anh.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

Truy cập christinarebuffet.com/worksheets

and get the free activities and worksheet

và nhận các hoạt động và bảng tính miễn phí

that I've made for you to go with this lesson.

mà tôi đã tạo cho bạn để thực hiện bài học này.

You can test yourself on what you learned

Bạn có thể tự kiểm tra những gì đã học

and better remember these expressions for your real life.

và ghi nhớ những cách diễn đạt này tốt hơn cho cuộc sống thực của mình.

Now you may have an annual appraisal

Bây giờ bạn có thể có một đánh giá hàng năm

or a performance review coming up.

hoặc đánh giá hiệu suất sắp tới.

This is where you're going to talk about how you've done

Đây là nơi bạn sẽ nói về những gì bạn đã làm

over the past year.

trong năm qua.

And sometimes companies also hold a mid-year review

Và đôi khi các công ty cũng tổ chức đánh giá giữa năm

so that they can see how you're doing every six months.

để họ có thể biết bạn làm việc như thế nào sau mỗi sáu tháng.

Whether you have an annual appraisal or a mid-year review,

Cho dù bạn có đánh giá hàng năm hay đánh giá giữa năm,

these meetings can help you with your career path,

những cuộc họp này có thể giúp bạn trên con đường sự nghiệp

or the place that your career is taking you.

hoặc nơi mà sự nghiệp của bạn đang đưa bạn đến.

And that means that you could get a promotion

Và điều đó có nghĩa là bạn có thể được thăng chức

in your company, develop in new ways,

trong công ty của mình, phát triển theo những cách mới

or learn how to build your strengths

hoặc học cách xây dựng điểm mạnh

and improve on your current skills.

và cải thiện các kỹ năng hiện tại của mình.

The nice thing about annual appraisals

Điểm hay của đánh giá hàng năm

is that there are certain things that you can plan

là có một số điều mà bạn có thể lên kế hoạch

on discussing in advance.

thảo luận trước.

And when you take the time

Và khi bạn dành thời gian

to think about what you wanna say in advance,

để suy nghĩ trước về những gì bạn muốn nói,

you feel more confident and your English is better.

bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn và tiếng Anh của bạn tốt hơn.

And really just taking some time

Và thực sự chỉ cần dành chút thời gian

to think about your performance over the past year,

để suy nghĩ về hiệu suất của bạn trong năm qua, nói

is a good idea in general

chung là một ý tưởng hay

no matter what language you're using.

bất kể bạn đang sử dụng ngôn ngữ nào.

You're gonna talk about the big accomplishments

Bạn sẽ nói về những thành tựu lớn

in the year, your milestones.

trong năm, những cột mốc quan trọng của bạn.

And you might start by discussing your goals

Và bạn có thể bắt đầu bằng cách thảo luận về mục tiêu của mình

with some of these expressions.

với một số cách diễn đạt này.

For this year,

my key objectives were to help our team transition

Trong năm nay,

các mục tiêu chính của tôi là giúp nhóm của chúng tôi chuyển sang

to working from home.

làm việc tại nhà.

You might also wanna talk about the objectives

Bạn cũng có thể muốn nói về các mục tiêu

that you achieved.

mà bạn đã đạt được.

So you might say, we reached our target

Vì vậy, bạn có thể nói, chúng tôi đã đạt được mục tiêu

of creating a remote onboarding program

tạo chương trình giới thiệu từ xa

for our new employees.

cho nhân viên mới của mình.

Or if you're on schedule to reach your goal you might say,

Hoặc nếu bạn đang lên kế hoạch để đạt được mục tiêu của mình, bạn có thể nói,

we're on target to welcome all employees

chúng tôi đang có mục tiêu chào đón tất cả nhân viên

remotely by September.

từ xa vào tháng 9.

You also wanna be ready to talk about your strong points

Bạn cũng muốn sẵn sàng nói về những điểm mạnh của mình

for the year.

trong năm.

For example, you might say,

Ví dụ, bạn có thể nói,

I feel good about my leadership skills.

tôi cảm thấy tốt về kỹ năng lãnh đạo của mình.

Or I think I've demonstrated a great deal of adaptability.

Hoặc tôi nghĩ rằng tôi đã thể hiện rất nhiều khả năng thích ứng.

In fact, you probably have a lot of strengths.

Trên thực tế, bạn có thể có rất nhiều điểm mạnh.

Maybe you've shown some qualities

Có thể bạn đã thể hiện một số phẩm chất

like autonomy that's working well on your own,

như quyền tự chủ, khả năng

problem-solving, finding solutions for problems on your own,

giải quyết vấn đề, tự tìm giải pháp cho vấn đề

or communication skills, helping others understand

hoặc kỹ năng giao tiếp, giúp người khác hiểu

what you're saying or what is important in your message.

những gì bạn đang nói hoặc điều gì quan trọng trong thông điệp của bạn.

In fact, there are many possible strong points.

Trong thực tế, có rất nhiều điểm mạnh có thể.

I'm sure you have.

Tôi chắc rằng bạn có.

So before we get into the next part of the video,

Vì vậy, trước khi chúng ta chuyển sang phần tiếp theo của video,

don't forget to go to christinarebuffet.com/worksheets

đừng quên truy cập christinarebuffet.com/worksheets

so that you can get an activity that's gonna help you

để bạn có thể nhận được một hoạt động sẽ giúp bạn

identify your strong points for your annual review.

xác định điểm mạnh của mình để đánh giá hàng năm.

And you'll also get to practice everything

Và bạn cũng sẽ thực hành mọi thứ

that you're learning in this video,

bạn đang học trong video này

so that you actually remember

để bạn thực sự nhớ

the things that you've learned.

những điều bạn đã học.

Now if you're like me, you like to look for ways

Bây giờ, nếu bạn giống tôi, bạn muốn tìm kiếm những cách

that you can continue to improve.

mà bạn có thể tiếp tục cải thiện.

So you'll definitely want to share that

Vì vậy, bạn chắc chắn sẽ muốn chia sẻ rằng

in your annual appraisal, you don't have to pretend

trong cuộc đánh giá hàng năm của mình, bạn không cần phải giả vờ

that you're perfect, no one's perfect, no one is.

rằng mình hoàn hảo, không ai hoàn hảo cả, không ai hoàn hảo cả.

So here are some ways that you can talk about your goals

Vì vậy, đây là một số cách mà bạn có thể tự tin nói về các mục tiêu

for your future improvement with confidence.

cải thiện trong tương lai của mình .

You could say something like,

Bạn có thể nói điều gì đó chẳng hạn như,

one area where I would like to improve in the next year

một lĩnh vực mà tôi muốn cải thiện trong năm tới

is my communication with the rest of the team

là khả năng giao tiếp của tôi với các thành viên còn lại trong nhóm

and maybe you can talk about how you'd like to do that.

và bạn có thể nói về cách bạn muốn thực hiện điều đó.

Maybe you could say,

Có thể bạn có thể nói,

I plan to take a workshop in effective communication,

tôi dự định tham gia một hội thảo về giao tiếp hiệu quả,

or I'd like to make it a priority to hold monthly meetings

hoặc tôi muốn ưu tiên tổ chức các cuộc họp hàng tháng

with the team.

với nhóm.

And of course, no annual appraisal is complete

Và tất nhiên, không có cuộc đánh giá hàng năm nào hoàn chỉnh

without feedback where your team or your manager

nếu không có phản hồi khi nhóm của bạn hoặc người quản lý của bạn

will tell you how you've done and what you can do

sẽ cho bạn biết bạn đã làm như thế nào và bạn có thể làm gì

to improve from their point of view.

để cải thiện theo quan điểm của họ.

Now of course, yes.

Bây giờ tất nhiên, vâng.

You're always hoping to meet the expectations set out

Bạn luôn hy vọng đáp ứng được những kỳ vọng đặt ra

for your role in the company,

cho vai trò của bạn trong công ty

or to accomplish the goals assigned to you

hoặc hoàn thành các mục tiêu được giao cho bạn

or that you set for yourself.

hoặc bạn đặt ra cho chính mình.

And if you work hard and maybe with a little luck,

Và nếu bạn làm việc chăm chỉ và có thể với một chút may mắn,

you might even exceed expectations.

bạn thậm chí có thể vượt quá mong đợi.

If you learn these expressions,

Nếu học được những cách diễn đạt này,

you will go into your next annual appraisal

bạn sẽ bước vào kỳ đánh giá hàng năm tiếp theo,

ready to focus on your strengths and your goals

sẵn sàng tập trung vào điểm mạnh và mục tiêu của mình

and not worry or feel blocked because of English.

và không lo lắng hay cảm thấy bế tắc vì tiếng Anh.

Now, listening to this video is a great first step,

Bây giờ, lắng nghe video này là bước đầu tiên tuyệt vời,

but keep taking these small steps over and over

nhưng hãy tiếp tục lặp đi lặp lại những bước nhỏ này

and you'll be able to use these expressions

và bạn sẽ có thể sử dụng những cách diễn đạt này

in your real life.

trong cuộc sống thực của mình.

And if you don't use it, you lose it.

Và nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

So here's the next step that you can do

Vì vậy, đây là bước tiếp theo mà bạn có thể làm

to use what you learned today.

để sử dụng những gì bạn đã học ngày hôm nay.

In the comments, tell us one strong point that you have.

Trong các nhận xét, hãy cho chúng tôi biết một điểm mạnh mà bạn có.

Be proud of yourself, don't be shy.

Hãy tự hào về bản thân, đừng ngại ngùng.

And write down one area

Và viết ra một lĩnh vực

where you would like to improve this year.

mà bạn muốn cải thiện trong năm nay.

Again, there's no shame.

Một lần nữa, không có gì xấu hổ.

Improving is a good thing

Cải thiện là một điều tốt

and it's great to be aware of what you can improve.

và thật tuyệt khi nhận thức được những gì bạn có thể cải thiện.

It's a perfect opportunity to practice

Đây là một cơ hội hoàn hảo để thực hành

and make sure that you're using the correct vocabulary

và đảm bảo rằng bạn đang sử dụng từ vựng chính xác

for these situations.

cho những tình huống này.

And if you enjoyed this lesson, I would love to know.

Và nếu bạn thích bài học này, tôi rất muốn biết.

And there are three simple ways that you can tell me,

Và có ba cách đơn giản mà bạn có thể cho tôi biết, hãy

give this lesson a thumbs up on YouTube,

thích bài học này trên YouTube

and subscribe to my channel

và đăng ký kênh của tôi

so that you continue receiving my business English lessons.

để bạn tiếp tục nhận được các bài học tiếng Anh thương mại của tôi.

The second thing you can do,

Điều thứ hai bạn có thể làm,

go over to christinarebuffet.com/worksheets

hãy truy cập christinarebuffet.com/worksheets

and get that worksheet to review this lesson

và lấy bảng tính đó để xem lại bài học này

and prepare for your annual appraisal.

và chuẩn bị cho cuộc đánh giá hàng năm của bạn.

And you can go ahead and watch the next lesson

Và bạn có thể tiếp tục và xem bài học tiếp theo,

where you can be sure that you're pronouncing

nơi bạn có thể chắc chắn rằng mình đang phát âm

10 business English words correctly,

đúng 10 từ tiếng Anh thương mại

and these are words that learners always struggle with.

và đây là những từ mà người học luôn gặp khó khăn.

Thanks so much for improving your English and yourself

Cảm ơn rất nhiều vì đã cải thiện tiếng Anh và bản thân bạn

with Business English with Christina,

với Tiếng Anh Thương mại cùng Christina,

and I'll see you next time.

và hẹn gặp lại bạn lần sau.