Learn expressions and be prepared for your annual performance review in English.

- Performance reviews or appraisals are part of company life

- Le recensioni o le valutazioni delle prestazioni fanno parte della vita aziendale

in many parts of the world,

in molte parti del mondo

and they can make a big difference in your career.

e possono fare una grande differenza nella tua carriera.

So let's learn some expressions

Quindi impariamo alcune espressioni

that you'll need to be your confident self

di cui avrai bisogno per essere sicuro di te stesso

in your performance review.

nella revisione delle tue prestazioni.

Hi, I'm your English Coach Christina,

Ciao, sono la tua coach di inglese Christina

and welcome to Business English with Christina,

e benvenuta a Business English con Christina,

where you become better at English and better at business.

dove diventi più bravo in inglese e più bravo negli affari.

Before we start, let me help you a little bit

Prima di iniziare, lascia che ti aiuti un po'

with my expertise as a neuro language coach,

con la mia esperienza di coach neuro linguistico,

so that you can show your expertise in business

in modo che tu possa mostrare la tua esperienza negli affari

and in English.

e in inglese.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

Vai su christinarebuffet.com/worksheets

and get the free activities and worksheet

e ottieni le attività gratuite e il foglio di lavoro

that I've made for you to go with this lesson.

che ho creato per te per questa lezione.

You can test yourself on what you learned

Puoi metterti alla prova su ciò che hai imparato

and better remember these expressions for your real life.

e ricordare meglio queste espressioni per la tua vita reale.

Now you may have an annual appraisal

Ora potresti avere una valutazione annuale

or a performance review coming up.

o una revisione delle prestazioni in arrivo.

This is where you're going to talk about how you've done

Qui è dove parlerai di come hai fatto

over the past year.

nell'ultimo anno.

And sometimes companies also hold a mid-year review

E a volte le aziende tengono anche una revisione di metà anno

so that they can see how you're doing every six months.

in modo che possano vedere come stai andando ogni sei mesi.

Whether you have an annual appraisal or a mid-year review,

Sia che tu abbia una valutazione annuale o una revisione di metà anno,

these meetings can help you with your career path,

questi incontri possono aiutarti nel tuo percorso professionale

or the place that your career is taking you.

o nel posto in cui ti sta portando la tua carriera.

And that means that you could get a promotion

Ciò significa che potresti ottenere una promozione

in your company, develop in new ways,

nella tua azienda, svilupparti in nuovi modi

or learn how to build your strengths

o imparare a costruire i tuoi punti di forza

and improve on your current skills.

e migliorare le tue abilità attuali.

The nice thing about annual appraisals

La cosa bella delle valutazioni annuali

is that there are certain things that you can plan

è che ci sono alcune cose che puoi pianificare di

on discussing in advance.

discutere in anticipo.

And when you take the time

E quando ti prendi il tempo

to think about what you wanna say in advance,

per pensare a cosa vuoi dire in anticipo,

you feel more confident and your English is better.

ti senti più sicuro e il tuo inglese è migliore.

And really just taking some time

E davvero, prendersi un po' di tempo

to think about your performance over the past year,

per pensare alla tua performance nell'ultimo anno

is a good idea in general

è una buona idea in generale,

no matter what language you're using.

indipendentemente dalla lingua che stai usando.

You're gonna talk about the big accomplishments

Parlerai dei grandi traguardi

in the year, your milestones.

dell'anno, delle tue pietre miliari.

And you might start by discussing your goals

E potresti iniziare discutendo i tuoi obiettivi

with some of these expressions.

con alcune di queste espressioni.

For this year,

my key objectives were to help our team transition

Per quest'anno, i

miei obiettivi principali erano aiutare il nostro team a passare al

to working from home.

lavoro da casa.

You might also wanna talk about the objectives

Potresti anche voler parlare degli obiettivi

that you achieved.

che hai raggiunto.

So you might say, we reached our target

Quindi si potrebbe dire che abbiamo raggiunto il nostro obiettivo

of creating a remote onboarding program

di creare un programma di onboarding remoto

for our new employees.

per i nostri nuovi dipendenti.

Or if you're on schedule to reach your goal you might say,

Oppure, se sei in programma per raggiungere il tuo obiettivo, potresti dire,

we're on target to welcome all employees

siamo in linea con l'obiettivo di accogliere tutti i dipendenti da

remotely by September.

remoto entro settembre.

You also wanna be ready to talk about your strong points

Vuoi anche essere pronto a parlare dei tuoi punti di forza

for the year.

per l'anno.

For example, you might say,

Ad esempio, potresti dire,

I feel good about my leadership skills.

mi sento bene con le mie capacità di leadership.

Or I think I've demonstrated a great deal of adaptability.

Oppure penso di aver dimostrato una grande capacità di adattamento.

In fact, you probably have a lot of strengths.

In effetti, probabilmente hai molti punti di forza.

Maybe you've shown some qualities

Forse hai mostrato alcune qualità

like autonomy that's working well on your own,

come l'autonomia che funziona bene da solo, la

problem-solving, finding solutions for problems on your own,

risoluzione dei problemi, la ricerca di soluzioni ai problemi da solo

or communication skills, helping others understand

o le capacità di comunicazione, aiutando gli altri a capire

what you're saying or what is important in your message.

cosa stai dicendo o cosa è importante nel tuo messaggio.

In fact, there are many possible strong points.

In effetti, ci sono molti possibili punti di forza.

I'm sure you have.

Sono sicuro che l'hai fatto.

So before we get into the next part of the video,

Quindi, prima di passare alla parte successiva del video,

don't forget to go to christinarebuffet.com/worksheets

non dimenticare di andare su christinarebuffet.com/worksheets

so that you can get an activity that's gonna help you

in modo da poter ottenere un'attività che ti aiuti a

identify your strong points for your annual review.

identificare i tuoi punti di forza per la tua revisione annuale.

And you'll also get to practice everything

E potrai anche mettere in pratica tutto ciò

that you're learning in this video,

che stai imparando in questo video,

so that you actually remember

in modo da ricordare davvero

the things that you've learned.

le cose che hai imparato.

Now if you're like me, you like to look for ways

Ora, se sei come me, ti piace cercare modi in

that you can continue to improve.

cui puoi continuare a migliorare.

So you'll definitely want to share that

Quindi vorrai sicuramente condividerlo

in your annual appraisal, you don't have to pretend

nella tua valutazione annuale, non devi fingere

that you're perfect, no one's perfect, no one is.

di essere perfetto, nessuno è perfetto, nessuno lo è.

So here are some ways that you can talk about your goals

Quindi ecco alcuni modi in cui puoi parlare dei tuoi obiettivi

for your future improvement with confidence.

per il tuo futuro miglioramento con fiducia.

You could say something like,

Potresti dire qualcosa del tipo,

one area where I would like to improve in the next year

un'area in cui vorrei migliorare nel prossimo anno

is my communication with the rest of the team

è la mia comunicazione con il resto del team

and maybe you can talk about how you'd like to do that.

e forse puoi parlare di come vorresti farlo.

Maybe you could say,

Forse potresti dire,

I plan to take a workshop in effective communication,

ho intenzione di partecipare a un seminario sulla comunicazione efficace,

or I'd like to make it a priority to hold monthly meetings

oppure vorrei rendere prioritario tenere riunioni mensili

with the team.

con il team.

And of course, no annual appraisal is complete

E, naturalmente, nessuna valutazione annuale è completa

without feedback where your team or your manager

senza un feedback in cui il tuo team o il tuo manager

will tell you how you've done and what you can do

ti diranno come hai fatto e cosa puoi fare

to improve from their point of view.

per migliorare dal loro punto di vista.

Now of course, yes.

Ora ovviamente sì.

You're always hoping to meet the expectations set out

Speri sempre di soddisfare le aspettative espresse

for your role in the company,

per il tuo ruolo in azienda,

or to accomplish the goals assigned to you

o di raggiungere gli obiettivi che ti sono stati assegnati

or that you set for yourself.

o che ti sei prefissato.

And if you work hard and maybe with a little luck,

E se lavori sodo e magari con un po' di fortuna,

you might even exceed expectations.

potresti anche superare le aspettative.

If you learn these expressions,

Se impari queste espressioni,

you will go into your next annual appraisal

andrai alla tua prossima valutazione annuale

ready to focus on your strengths and your goals

pronto a concentrarti sui tuoi punti di forza e sui tuoi obiettivi

and not worry or feel blocked because of English.

e non preoccuparti o sentirti bloccato a causa dell'inglese.

Now, listening to this video is a great first step,

Ora, ascoltare questo video è un ottimo primo passo,

but keep taking these small steps over and over

ma continua a fare questi piccoli passi ancora e ancora

and you'll be able to use these expressions

e sarai in grado di usare queste espressioni

in your real life.

nella tua vita reale.

And if you don't use it, you lose it.

E se non lo usi, lo perdi.

So here's the next step that you can do

Quindi ecco il prossimo passo che puoi fare

to use what you learned today.

per usare quello che hai imparato oggi.

In the comments, tell us one strong point that you have.

Nei commenti, dicci un punto di forza che hai.

Be proud of yourself, don't be shy.

Sii orgoglioso di te stesso, non essere timido.

And write down one area

E annota un'area

where you would like to improve this year.

in cui vorresti migliorare quest'anno.

Again, there's no shame.

Ancora una volta, non c'è vergogna.

Improving is a good thing

Migliorare è una buona cosa

and it's great to be aware of what you can improve.

ed è bello essere consapevoli di ciò che puoi migliorare.

It's a perfect opportunity to practice

È un'opportunità perfetta per esercitarsi

and make sure that you're using the correct vocabulary

e assicurarsi di utilizzare il vocabolario corretto

for these situations.

per queste situazioni.

And if you enjoyed this lesson, I would love to know.

E se ti è piaciuta questa lezione, mi piacerebbe saperlo.

And there are three simple ways that you can tell me,

E ci sono tre semplici modi in cui puoi dirmelo,

give this lesson a thumbs up on YouTube,

dare a questa lezione un pollice in su su YouTube

and subscribe to my channel

e iscriverti al mio canale

so that you continue receiving my business English lessons.

in modo da continuare a ricevere le mie lezioni di inglese commerciale.

The second thing you can do,

La seconda cosa che puoi fare,

go over to christinarebuffet.com/worksheets

andare su christinarebuffet.com/worksheets

and get that worksheet to review this lesson

e ottenere quel foglio di lavoro per rivedere questa lezione

and prepare for your annual appraisal.

e prepararti per la tua valutazione annuale.

And you can go ahead and watch the next lesson

E puoi andare avanti e guardare la prossima lezione

where you can be sure that you're pronouncing

in cui puoi essere sicuro di pronunciare

10 business English words correctly,

correttamente 10 parole di inglese commerciale,

and these are words that learners always struggle with.

e queste sono parole con cui gli studenti hanno sempre difficoltà.

Thanks so much for improving your English and yourself

Grazie mille per aver migliorato il tuo inglese e te stesso

with Business English with Christina,

con l'inglese commerciale con Christina,

and I'll see you next time.

e ci vediamo la prossima volta.