Learn expressions and be prepared for your annual performance review in English.

- Performance reviews or appraisals are part of company life

- Przeglądy lub oceny wydajności są częścią życia firmy

in many parts of the world,

w wielu częściach świata

and they can make a big difference in your career.

i mogą mieć duże znaczenie w Twojej karierze.

So let's learn some expressions

Nauczmy się więc kilku wyrażeń,

that you'll need to be your confident self

których będziesz potrzebować, aby być pewnym siebie

in your performance review.

podczas oceny wyników.

Hi, I'm your English Coach Christina,

Cześć, jestem twoją trenerką języka angielskiego Christiną

and welcome to Business English with Christina,

i witam na Business English z Christiną,

where you become better at English and better at business.

gdzie staniesz się lepszy w języku angielskim i lepszym w biznesie.

Before we start, let me help you a little bit

Zanim zaczniemy, pozwól, że trochę Ci pomogę, korzystając z

with my expertise as a neuro language coach,

mojej wiedzy jako neurochirurga,

so that you can show your expertise in business

abyś mógł wykazać się swoją wiedzą w biznesie

and in English.

i języku angielskim.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

Wejdź na christinarebuffet.com/worksheets

and get the free activities and worksheet

i zdobądź darmowe ćwiczenia i arkusze robocze,

that I've made for you to go with this lesson.

które przygotowałem dla ciebie do tej lekcji.

You can test yourself on what you learned

Możesz sprawdzić się na podstawie tego, czego się nauczyłeś

and better remember these expressions for your real life.

i lepiej zapamiętać te wyrażenia w prawdziwym życiu.

Now you may have an annual appraisal

Teraz możesz mieć roczną ocenę

or a performance review coming up.

lub przegląd wyników.

This is where you're going to talk about how you've done

Tutaj porozmawiasz o tym, jak sobie radziłeś w ciągu

over the past year.

ostatniego roku.

And sometimes companies also hold a mid-year review

Czasami firmy przeprowadzają również przegląd śródroczny,

so that they can see how you're doing every six months.

aby co sześć miesięcy zobaczyć, jak sobie radzisz.

Whether you have an annual appraisal or a mid-year review,

Niezależnie od tego, czy masz ocenę roczną, czy przegląd śródroczny,

these meetings can help you with your career path,

te spotkania mogą pomóc Ci w określeniu ścieżki kariery

or the place that your career is taking you.

lub miejsca, w którym zaprowadzi Cię kariera.

And that means that you could get a promotion

A to oznacza, że możesz dostać awans

in your company, develop in new ways,

w swojej firmie, rozwijać się w nowych kierunkach

or learn how to build your strengths

lub dowiedzieć się, jak budować swoje mocne strony

and improve on your current skills.

i doskonalić swoje obecne umiejętności.

The nice thing about annual appraisals

Fajną rzeczą w rocznych ocenach

is that there are certain things that you can plan

jest to, że są pewne rzeczy, które możesz zaplanować

on discussing in advance.

z wyprzedzeniem.

And when you take the time

A kiedy poświęcisz czas

to think about what you wanna say in advance,

na przemyślenie tego, co chcesz powiedzieć z wyprzedzeniem,

you feel more confident and your English is better.

poczujesz się pewniej, a Twój angielski będzie lepszy.

And really just taking some time

Poświęcenie trochę czasu

to think about your performance over the past year,

na zastanowienie się nad swoimi wynikami w ciągu ostatniego roku

is a good idea in general

jest ogólnie dobrym pomysłem,

no matter what language you're using.

bez względu na to, jakiego języka używasz.

You're gonna talk about the big accomplishments

Porozmawiacie o wielkich osiągnięciach

in the year, your milestones.

w ciągu roku, swoich kamieniach milowych.

And you might start by discussing your goals

Możesz zacząć od omówienia swoich celów

with some of these expressions.

z niektórymi z tych wyrażeń.

For this year,

my key objectives were to help our team transition

W tym roku

moim głównym celem była pomoc naszemu zespołowi w przejściu

to working from home.

na pracę z domu.

You might also wanna talk about the objectives

Możesz także porozmawiać o celach,

that you achieved.

które osiągnąłeś.

So you might say, we reached our target

Można więc powiedzieć, że osiągnęliśmy nasz cel, jakim było

of creating a remote onboarding program

stworzenie programu zdalnego wdrażania

for our new employees.

nowych pracowników.

Or if you're on schedule to reach your goal you might say,

A jeśli zbliżasz się do celu zgodnie z harmonogramem, możesz powiedzieć, że

we're on target to welcome all employees

planujemy powitać wszystkich pracowników

remotely by September.

zdalnie do września.

You also wanna be ready to talk about your strong points

Chcesz też być gotowy do rozmowy o swoich mocnych stronach

for the year.

na ten rok.

For example, you might say,

Na przykład możesz powiedzieć, że

I feel good about my leadership skills.

dobrze czuję się ze swoimi umiejętnościami przywódczymi.

Or I think I've demonstrated a great deal of adaptability.

Albo myślę, że wykazałem się dużą zdolnością adaptacyjną.

In fact, you probably have a lot of strengths.

W rzeczywistości prawdopodobnie masz wiele mocnych stron.

Maybe you've shown some qualities

Być może wykazałeś się pewnymi cechami,

like autonomy that's working well on your own,

takimi jak autonomia, która dobrze działa na własną rękę,

problem-solving, finding solutions for problems on your own,

rozwiązywanie problemów, samodzielne znajdowanie rozwiązań problemów

or communication skills, helping others understand

lub umiejętności komunikacyjne, pomagając innym zrozumieć,

what you're saying or what is important in your message.

co mówisz lub co jest ważne w Twojej wiadomości.

In fact, there are many possible strong points.

W rzeczywistości istnieje wiele możliwych mocnych stron.

I'm sure you have.

Jestem pewien, że masz.

So before we get into the next part of the video,

Zanim więc przejdziemy do następnej części filmu,

don't forget to go to christinarebuffet.com/worksheets

nie zapomnij wejść na stronę christinarebuffet.com/worksheets,

so that you can get an activity that's gonna help you

aby znaleźć ćwiczenie, które pomoże ci

identify your strong points for your annual review.

zidentyfikować mocne strony do rocznego przeglądu.

And you'll also get to practice everything

Będziesz także mógł przećwiczyć wszystko, czego

that you're learning in this video,

nauczyłeś się w tym filmie,

so that you actually remember

aby faktycznie zapamiętać

the things that you've learned.

rzeczy, których się nauczyłeś.

Now if you're like me, you like to look for ways

Teraz, jeśli jesteś podobny do mnie, lubisz szukać sposobów na

that you can continue to improve.

dalsze doskonalenie.

So you'll definitely want to share that

Więc na pewno będziesz chciał podzielić się tym

in your annual appraisal, you don't have to pretend

w swojej rocznej ocenie, nie musisz udawać,

that you're perfect, no one's perfect, no one is.

że jesteś doskonały, nikt nie jest doskonały, nikt nie jest.

So here are some ways that you can talk about your goals

Oto kilka sposobów, dzięki którym możesz z pewnością mówić o swoich celach

for your future improvement with confidence.

dotyczących przyszłej poprawy .

You could say something like,

Możesz powiedzieć coś w stylu:

one area where I would like to improve in the next year

jednym z obszarów, które chciałbym poprawić w następnym roku,

is my communication with the rest of the team

jest moja komunikacja z resztą zespołu

and maybe you can talk about how you'd like to do that.

i może mógłbyś porozmawiać o tym, jak chciałbyś to zrobić.

Maybe you could say,

Może powiesz, że

I plan to take a workshop in effective communication,

planuję wziąć udział w warsztacie efektywnej komunikacji

or I'd like to make it a priority to hold monthly meetings

lub chciałbym, aby priorytetem były comiesięczne spotkania

with the team.

z zespołem.

And of course, no annual appraisal is complete

I oczywiście żadna ocena roczna nie jest kompletna

without feedback where your team or your manager

bez informacji zwrotnej, w ramach której Twój zespół lub kierownik

will tell you how you've done and what you can do

powie Ci, jak Ci poszło i co możesz zrobić,

to improve from their point of view.

aby poprawić z ich punktu widzenia.

Now of course, yes.

Teraz oczywiście tak.

You're always hoping to meet the expectations set out

Zawsze masz nadzieję, że spełnisz oczekiwania określone

for your role in the company,

dla twojej roli w firmie

or to accomplish the goals assigned to you

lub osiągniesz cele przypisane tobie

or that you set for yourself.

lub które sam sobie wyznaczyłeś.

And if you work hard and maybe with a little luck,

A jeśli będziesz ciężko pracować i być może przy odrobinie szczęścia,

you might even exceed expectations.

możesz nawet przekroczyć oczekiwania.

If you learn these expressions,

Jeśli nauczysz się tych wyrażeń,

you will go into your next annual appraisal

przejdziesz do następnej oceny rocznej,

ready to focus on your strengths and your goals

gotowy do skupienia się na swoich mocnych stronach i celach,

and not worry or feel blocked because of English.

bez martwienia się i blokowania z powodu języka angielskiego.

Now, listening to this video is a great first step,

Słuchanie tego filmu to świetny pierwszy krok,

but keep taking these small steps over and over

ale rób te małe kroki w kółko,

and you'll be able to use these expressions

a będziesz mógł używać tych wyrażeń

in your real life.

w prawdziwym życiu.

And if you don't use it, you lose it.

A jeśli go nie używasz, tracisz go.

So here's the next step that you can do

Oto kolejny krok, który możesz zrobić, aby

to use what you learned today.

wykorzystać to, czego się dzisiaj nauczyłeś.

In the comments, tell us one strong point that you have.

W komentarzach powiedz nam jedną mocną stronę, którą masz.

Be proud of yourself, don't be shy.

Bądź z siebie dumna, nie wstydź się.

And write down one area

I zapisz jeden obszar,

where you would like to improve this year.

który chciałbyś poprawić w tym roku.

Again, there's no shame.

Powtarzam, nie ma wstydu.

Improving is a good thing

Poprawianie jest dobrą rzeczą

and it's great to be aware of what you can improve.

i wspaniale jest być świadomym tego, co możesz poprawić.

It's a perfect opportunity to practice

To doskonała okazja, aby poćwiczyć

and make sure that you're using the correct vocabulary

i upewnić się, że używasz właściwego słownictwa

for these situations.

w takich sytuacjach.

And if you enjoyed this lesson, I would love to know.

A jeśli podobała ci się ta lekcja, chciałbym wiedzieć.

And there are three simple ways that you can tell me,

Możesz mi o tym powiedzieć na trzy proste sposoby,

give this lesson a thumbs up on YouTube,

polubić tę lekcję na YouTube

and subscribe to my channel

i zasubskrybować mój kanał,

so that you continue receiving my business English lessons.

aby nadal otrzymywać lekcje biznesowego angielskiego.

The second thing you can do,

Drugą rzeczą, którą możesz zrobić, to

go over to christinarebuffet.com/worksheets

wejść na stronę christinarebuffet.com/worksheets

and get that worksheet to review this lesson

i pobrać ten arkusz, aby przejrzeć tę lekcję

and prepare for your annual appraisal.

i przygotować się do oceny rocznej.

And you can go ahead and watch the next lesson

Możesz śmiało obejrzeć następną lekcję,

where you can be sure that you're pronouncing

podczas której będziesz mieć pewność, że

10 business English words correctly,

prawidłowo wymawiasz 10 angielskich słów biznesowych,

and these are words that learners always struggle with.

a są to słowa, z którymi uczniowie zawsze mają problem.

Thanks so much for improving your English and yourself

Dziękuję bardzo za poprawę twojego angielskiego i siebie

with Business English with Christina,

dzięki Business English z Christiną

and I'll see you next time.

i do zobaczenia następnym razem.