Learn expressions and be prepared for your annual performance review in English.

- Performance reviews or appraisals are part of company life

- Las revisiones o evaluaciones de desempeño son parte de la vida de la empresa

in many parts of the world,

en muchas partes del mundo

and they can make a big difference in your career.

y pueden marcar una gran diferencia en su carrera.

So let's learn some expressions

Entonces, aprendamos algunas expresiones

that you'll need to be your confident self

que necesitará para mostrarse seguro de sí mismo

in your performance review.

en su evaluación de desempeño.

Hi, I'm your English Coach Christina,

Hola, soy tu entrenadora de inglés, Christina,

and welcome to Business English with Christina,

y te damos la bienvenida a Business English with Christina,

where you become better at English and better at business.

donde mejorarás en inglés y en los negocios.

Before we start, let me help you a little bit

Antes de comenzar, déjame ayudarte un poco

with my expertise as a neuro language coach,

con mi experiencia como neuro coach de lenguaje,

so that you can show your expertise in business

para que puedas demostrar tu experiencia en los negocios

and in English.

y en inglés.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

Vaya a christinarebuffet.com/worksheets

and get the free activities and worksheet

y obtenga las actividades gratuitas y la hoja de trabajo

that I've made for you to go with this lesson.

que he hecho para que usted acompañe esta lección.

You can test yourself on what you learned

Puedes ponerte a prueba sobre lo que aprendiste

and better remember these expressions for your real life.

y recordar mejor estas expresiones para tu vida real.

Now you may have an annual appraisal

Ahora es posible que tenga próximamente una evaluación anual

or a performance review coming up.

o una revisión de desempeño.

This is where you're going to talk about how you've done

Aquí es donde vas a hablar sobre cómo te ha ido

over the past year.

durante el último año.

And sometimes companies also hold a mid-year review

Y, a veces, las empresas también realizan una revisión de mitad de año

so that they can see how you're doing every six months.

para que puedan ver cómo le está yendo cada seis meses.

Whether you have an annual appraisal or a mid-year review,

Ya sea que tenga una evaluación anual o una revisión de mitad de año,

these meetings can help you with your career path,

estas reuniones pueden ayudarlo con su trayectoria profesional

or the place that your career is taking you.

o el lugar al que lo está llevando su carrera.

And that means that you could get a promotion

Y eso significa que podría obtener un ascenso

in your company, develop in new ways,

en su empresa, desarrollarse de nuevas maneras

or learn how to build your strengths

o aprender a desarrollar sus fortalezas

and improve on your current skills.

y mejorar sus habilidades actuales.

The nice thing about annual appraisals

Lo bueno de las evaluaciones anuales

is that there are certain things that you can plan

es que hay ciertas cosas que puede planear

on discussing in advance.

discutir con anticipación.

And when you take the time

Y cuando te tomas el tiempo

to think about what you wanna say in advance,

de pensar en lo que quieres decir con anticipación,

you feel more confident and your English is better.

te sientes más seguro y tu inglés es mejor.

And really just taking some time

Y realmente tomarse un tiempo

to think about your performance over the past year,

para pensar en su desempeño durante el último año

is a good idea in general

es una buena idea en general,

no matter what language you're using.

sin importar el idioma que esté usando.

You're gonna talk about the big accomplishments

Vas a hablar sobre los grandes logros

in the year, your milestones.

del año, tus hitos.

And you might start by discussing your goals

Y puede comenzar discutiendo sus objetivos

with some of these expressions.

con algunas de estas expresiones.

For this year,

my key objectives were to help our team transition

Para este año,

mis objetivos clave fueron ayudar a nuestro equipo a hacer la transición

to working from home.

para trabajar desde casa.

You might also wanna talk about the objectives

También puede hablar sobre los objetivos

that you achieved.

que logró.

So you might say, we reached our target

Por lo tanto, se podría decir que alcanzamos nuestro objetivo

of creating a remote onboarding program

de crear un programa de incorporación remota

for our new employees.

para nuestros nuevos empleados.

Or if you're on schedule to reach your goal you might say,

O si está a tiempo para alcanzar su objetivo, podría decir que

we're on target to welcome all employees

estamos en camino de dar la bienvenida a todos los empleados de

remotely by September.

forma remota para septiembre.

You also wanna be ready to talk about your strong points

También querrás estar listo para hablar sobre tus puntos fuertes

for the year.

del año.

For example, you might say,

Por ejemplo, podría decir:

I feel good about my leadership skills.

Me siento bien con mis habilidades de liderazgo.

Or I think I've demonstrated a great deal of adaptability.

O creo que he demostrado una gran adaptabilidad.

In fact, you probably have a lot of strengths.

De hecho, probablemente tengas muchas fortalezas.

Maybe you've shown some qualities

Tal vez haya demostrado algunas cualidades

like autonomy that's working well on your own,

como la autonomía que funciona bien por su cuenta, la

problem-solving, finding solutions for problems on your own,

resolución de problemas, la búsqueda de soluciones para los problemas por su cuenta

or communication skills, helping others understand

o habilidades de comunicación, ayudando a otros a entender

what you're saying or what is important in your message.

lo que está diciendo o lo que es importante en su mensaje.

In fact, there are many possible strong points.

De hecho, hay muchos puntos fuertes posibles.

I'm sure you have.

Estoy seguro de que tienes.

So before we get into the next part of the video,

Entonces, antes de pasar a la siguiente parte del video,

don't forget to go to christinarebuffet.com/worksheets

no olvide visitar christinarebuffet.com/worksheets

so that you can get an activity that's gonna help you

para que pueda obtener una actividad que lo ayudará a

identify your strong points for your annual review.

identificar sus puntos fuertes para su revisión anual.

And you'll also get to practice everything

Y también podrás practicar todo lo

that you're learning in this video,

que estás aprendiendo en este video,

so that you actually remember

para que realmente recuerdes

the things that you've learned.

las cosas que has aprendido.

Now if you're like me, you like to look for ways

Ahora, si eres como yo, te gusta buscar formas en las

that you can continue to improve.

que puedas seguir mejorando.

So you'll definitely want to share that

Así que definitivamente querrás compartir eso

in your annual appraisal, you don't have to pretend

en tu evaluación anual, no tienes que pretender

that you're perfect, no one's perfect, no one is.

que eres perfecto, nadie es perfecto, nadie lo es.

So here are some ways that you can talk about your goals

Así que aquí hay algunas formas en que puede hablar con confianza sobre sus objetivos

for your future improvement with confidence.

para su mejora futura .

You could say something like,

Podría decir algo como,

one area where I would like to improve in the next year

un área en la que me gustaría mejorar el próximo año

is my communication with the rest of the team

es mi comunicación con el resto del equipo

and maybe you can talk about how you'd like to do that.

y tal vez pueda hablar sobre cómo le gustaría hacerlo.

Maybe you could say,

Tal vez podría decir,

I plan to take a workshop in effective communication,

planeo tomar un taller de comunicación efectiva,

or I'd like to make it a priority to hold monthly meetings

o me gustaría que sea una prioridad realizar reuniones mensuales

with the team.

con el equipo.

And of course, no annual appraisal is complete

Y, por supuesto, ninguna evaluación anual está completa

without feedback where your team or your manager

sin una retroalimentación en la que su equipo o su gerente

will tell you how you've done and what you can do

le digan cómo lo ha hecho y qué puede hacer

to improve from their point of view.

para mejorar desde su punto de vista.

Now of course, yes.

Ahora claro que si.

You're always hoping to meet the expectations set out

Siempre esperas cumplir con las expectativas establecidas

for your role in the company,

para tu rol en la empresa,

or to accomplish the goals assigned to you

o cumplir las metas que te han asignado

or that you set for yourself.

o que te propongas.

And if you work hard and maybe with a little luck,

Y si trabajas duro y tal vez con un poco de suerte,

you might even exceed expectations.

incluso podrías superar las expectativas.

If you learn these expressions,

Si aprende estas expresiones,

you will go into your next annual appraisal

entrará en su próxima evaluación anual

ready to focus on your strengths and your goals

listo para concentrarse en sus fortalezas y metas

and not worry or feel blocked because of English.

y no preocuparse ni sentirse bloqueado por el inglés.

Now, listening to this video is a great first step,

Ahora, escuchar este video es un gran primer paso,

but keep taking these small steps over and over

pero sigue dando estos pequeños pasos una y otra vez

and you'll be able to use these expressions

y podrás usar estas expresiones

in your real life.

en tu vida real.

And if you don't use it, you lose it.

Y si no lo usas, lo pierdes.

So here's the next step that you can do

Este es el próximo paso que puede hacer

to use what you learned today.

para usar lo que aprendió hoy.

In the comments, tell us one strong point that you have.

En los comentarios, cuéntanos un punto fuerte que tengas.

Be proud of yourself, don't be shy.

Siéntete orgulloso de ti mismo, no seas tímido.

And write down one area

Y escriba un área

where you would like to improve this year.

en la que le gustaría mejorar este año.

Again, there's no shame.

Una vez más, no hay vergüenza.

Improving is a good thing

Mejorar es algo bueno

and it's great to be aware of what you can improve.

y es genial ser consciente de lo que puedes mejorar.

It's a perfect opportunity to practice

Es una oportunidad perfecta para practicar

and make sure that you're using the correct vocabulary

y asegurarse de que está utilizando el vocabulario correcto

for these situations.

para estas situaciones.

And if you enjoyed this lesson, I would love to know.

Y si te ha gustado esta lección, me encantaría saberlo.

And there are three simple ways that you can tell me,

Y hay tres formas simples en las que puedes decírmelo,

give this lesson a thumbs up on YouTube,

dale me gusta a esta lección en YouTube

and subscribe to my channel

y suscríbete a mi canal

so that you continue receiving my business English lessons.

para que sigas recibiendo mis lecciones de inglés de negocios.

The second thing you can do,

Lo segundo que puede hacer es

go over to christinarebuffet.com/worksheets

ir a christinarebuffet.com/worksheets

and get that worksheet to review this lesson

y obtener esa hoja de trabajo para revisar esta lección

and prepare for your annual appraisal.

y prepararse para su evaluación anual.

And you can go ahead and watch the next lesson

Y puede continuar y ver la siguiente lección

where you can be sure that you're pronouncing

donde puede estar seguro de que está pronunciando

10 business English words correctly,

correctamente 10 palabras de inglés comercial,

and these are words that learners always struggle with.

y estas son palabras con las que los estudiantes siempre tienen problemas.

Thanks so much for improving your English and yourself

Muchas gracias por mejorar tu inglés y a ti mismo

with Business English with Christina,

con Business English with Christina,

and I'll see you next time.

y te veré la próxima vez.