Learn expressions and be prepared for your annual performance review in English.

- Performance reviews or appraisals are part of company life

- 실적 검토 또는 평가는 세계 여러 지역에서 회사 생활의 일부이며

in many parts of the world,

and they can make a big difference in your career.

경력에 큰 차이를 만들 수 있습니다.

So let's learn some expressions

그럼 성과 평가에서 자신감을 갖기 위해 필요한 몇 가지 표현을 배워 봅시다

that you'll need to be your confident self

in your performance review.

.

Hi, I'm your English Coach Christina,

안녕하세요, 저는 여러분의 영어 코치 크리스티나입니다.

and welcome to Business English with Christina,

크리스티나와 함께하는 비즈니스 영어에 오신 것을 환영합니다.

where you become better at English and better at business.

이곳에서 여러분은 영어와 비즈니스를 더 잘하게 됩니다.

Before we start, let me help you a little bit

시작하기 전에

with my expertise as a neuro language coach,

신경 언어 코치로서의 전문 지식을 조금 도와 드리겠습니다.

so that you can show your expertise in business

비즈니스와 영어에 대한 전문 지식을 보여줄 수 있습니다

and in English.

.

Go over to christinarebuffet.com/worksheets

christinarebuffet.com/worksheets로 이동하여 이 강의와 함께 할 수 있도록 제가 만든

and get the free activities and worksheet

무료 활동 및 워크시트를 받으세요

that I've made for you to go with this lesson.

.

You can test yourself on what you learned

배운 내용으로 자신을 테스트하고 실제 생활에서

and better remember these expressions for your real life.

이러한 표현을 더 잘 기억할 수 있습니다 .

Now you may have an annual appraisal

이제 연간 평가

or a performance review coming up.

또는 성과 검토가 있을 수 있습니다.

This is where you're going to talk about how you've done

여기에서

over the past year.

지난 1년 동안 어떻게 했는지에 대해 이야기할 것입니다.

And sometimes companies also hold a mid-year review

그리고 때때로 회사는

so that they can see how you're doing every six months.

6개월마다 여러분이 어떻게 하고 있는지 볼 수 있도록 중간 평가를 개최하기도 합니다. 연례

Whether you have an annual appraisal or a mid-year review,

평가가 있든 연도 중간 검토가 있든 관계없이

these meetings can help you with your career path,

이러한 회의는 진로 또는 경력에 도움이 될 수 있습니다

or the place that your career is taking you.

.

And that means that you could get a promotion

이는

in your company, develop in new ways,

회사에서 승진하거나, 새로운 방식으로 발전하거나,

or learn how to build your strengths

강점을 구축

and improve on your current skills.

하고 현재 기술을 향상시키는 방법을 배울 수 있음을 의미합니다.

The nice thing about annual appraisals

연례 평가의 좋은 점은 사전에 논의할 계획을 세울 수 있는

is that there are certain things that you can plan

특정 사항이 있다는 것입니다

on discussing in advance.

.

And when you take the time

그리고

to think about what you wanna say in advance,

무엇을 말하고 싶은지 미리 생각하는 시간을 가지면

you feel more confident and your English is better.

자신감이 생기고 영어 실력도 좋아집니다.

And really just taking some time

그리고

to think about your performance over the past year,

지난 1년간의 성과에 대해 생각할 시간을 갖는 것은 어떤 언어를 사용하든

is a good idea in general

일반적으로 좋은 생각입니다

no matter what language you're using.

.

You're gonna talk about the big accomplishments

in the year, your milestones.

올해의 큰 성과, 이정표에 대해 이야기하게 될 것입니다.

And you might start by discussing your goals

그리고

with some of these expressions.

이러한 표현 중 일부를 사용하여 목표를 논의하는 것으로 시작할 수 있습니다.

For this year,

my key objectives were to help our team transition

올해

저의 주요 목표는 우리 팀이

to working from home.

재택근무로 전환하도록 돕는 것이었습니다. 달성한

You might also wanna talk about the objectives

목표에 대해 이야기하고 싶을 수도 있습니다

that you achieved.

. 신입 사원을 위한 원격 온보딩 프로그램을 만드는

So you might say, we reached our target

목표를 달성했다고 말할 수 있습니다

of creating a remote onboarding program

for our new employees.

.

Or if you're on schedule to reach your goal you might say,

또는 목표를 달성할 예정이라면

we're on target to welcome all employees

remotely by September.

9월까지 모든 직원을 원격으로 환영할 예정이라고 말할 수 있습니다.

You also wanna be ready to talk about your strong points

또한 올해의 강점에 대해 이야기할 준비가 되어 있어야 합니다

for the year.

.

For example, you might say,

예를 들어,

I feel good about my leadership skills.

나는 내 지도력에 대해 기분이 좋다고 말할 수 있습니다.

Or I think I've demonstrated a great deal of adaptability.

아니면 적응력을 많이 보여줬다고 생각합니다 .

In fact, you probably have a lot of strengths.

사실, 당신은 아마 많은 강점을 가지고 있을 것입니다.

Maybe you've shown some qualities

아마도 당신은

like autonomy that's working well on your own,

스스로 잘 작동하는 자율성,

problem-solving, finding solutions for problems on your own,

문제 해결, 스스로 문제에 대한 해결책을 찾는 것,

or communication skills, helping others understand

또는 의사소통 기술,

what you're saying or what is important in your message.

당신이 말하는 내용이나 당신의 메시지에서 중요한 것을 다른 사람들이 이해하도록 돕는 것과 같은 몇 가지 자질을 보여주었을 것입니다.

In fact, there are many possible strong points.

사실, 가능한 장점이 많이 있습니다.

I'm sure you have.

나는 당신이 확신합니다.

So before we get into the next part of the video,

따라서 비디오의 다음 부분을 시작하기 전에 christinarebuffet.com/worksheets로

don't forget to go to christinarebuffet.com/worksheets

이동하여

so that you can get an activity that's gonna help you

identify your strong points for your annual review.

연간 검토를 위한 강점을 식별하는 데 도움이 되는 활동을 얻을 수 있도록 하는 것을 잊지 마십시오.

And you'll also get to practice everything

또한 이 비디오에서 배우는 모든 것을 연습하게 되므로

that you're learning in this video,

so that you actually remember

the things that you've learned.

배운 내용을 실제로 기억할 수 있습니다.

Now if you're like me, you like to look for ways

이제 나와 같다면 계속해서 개선할 수 있는 방법을 찾는 것을 좋아할 것입니다

that you can continue to improve.

.

So you'll definitely want to share that

따라서

in your annual appraisal, you don't have to pretend

연례 평가에서 자신이 완벽한 척할 필요가 없다는 사실을 공유하고 싶을 것입니다.

that you're perfect, no one's perfect, no one is.

완벽한 사람은 없습니다. 아무도 없습니다.

So here are some ways that you can talk about your goals

따라서

for your future improvement with confidence.

미래의 개선을 위한 목표에 대해 자신 있게 이야기할 수 있는 몇 가지 방법이 있습니다.

You could say something like,

다음과 같이 말할 수 있습니다.

one area where I would like to improve in the next year

내년에 제가 개선하고 싶은 한 가지 영역은 나머지 팀원들

is my communication with the rest of the team

과의 커뮤니케이션입니다. 그러면

and maybe you can talk about how you'd like to do that.

어떻게 하고 싶은지 이야기할 수 있습니다. 효과적인 커뮤니케이션을 위한

Maybe you could say,

I plan to take a workshop in effective communication,

워크숍을 할 계획이거나 팀과

or I'd like to make it a priority to hold monthly meetings

매월 회의를 갖는 것을 우선순위로 삼고 싶다고 말할 수 있습니다

with the team.

.

And of course, no annual appraisal is complete

물론

without feedback where your team or your manager

팀이나 관리자가 귀하의 성과와

will tell you how you've done and what you can do

to improve from their point of view.

그들의 관점에서 개선하기 위해 무엇을 할 수 있는지 알려주는 피드백 없이는 연간 평가가 완료되지 않습니다. 물론입니다

Now of course, yes.

.

You're always hoping to meet the expectations set out

당신은 항상

for your role in the company,

회사에서 자신의 역할에 대해 설정된 기대치를 충족하거나

or to accomplish the goals assigned to you

자신에게 할당된 목표

or that you set for yourself.

또는 자신을 위해 설정한 목표를 달성하기를 바라고 있습니다.

And if you work hard and maybe with a little luck,

그리고 열심히 노력하고 약간의 운이 따른다면

you might even exceed expectations.

기대를 뛰어넘을 수도 있습니다.

If you learn these expressions,

이러한 표현을 배우면

you will go into your next annual appraisal

ready to focus on your strengths and your goals

and not worry or feel blocked because of English.

영어로 인해 걱정하거나 방해받지 않고 자신의 장점과 목표에 집중할 준비가 된 다음 연례 평가에 들어갈 것입니다.

Now, listening to this video is a great first step,

자, 이 영상을 듣는 것은 훌륭한 첫 걸음이지만,

but keep taking these small steps over and over

이 작은 걸음들을 계속해서 반복하다 보면

and you'll be able to use these expressions

이러한 표현들을

in your real life.

실생활에서 사용할 수 있게 될 것입니다.

And if you don't use it, you lose it.

그리고 사용하지 않으면 잃게 됩니다.

So here's the next step that you can do

to use what you learned today.

오늘 배운 내용을 활용하기 위해 할 수 있는 다음 단계는 다음과 같습니다. 자신의 강점

In the comments, tell us one strong point that you have.

한 가지를 댓글로 알려주세요 .

Be proud of yourself, don't be shy.

자신을 자랑스러워하고 부끄러워하지 마십시오.

And write down one area

그리고 올해 개선하고 싶은 분야를 한 가지 적어보세요

where you would like to improve this year.

.

Again, there's no shame.

다시 말하지만, 부끄러움이 없습니다.

Improving is a good thing

개선하는 것은 좋은 일

and it's great to be aware of what you can improve.

이며 무엇을 개선할 수 있는지 알고 있는 것이 좋습니다. 이러한 상황에 대해 올바른 어휘를 사용하고 있는지 확인하고

It's a perfect opportunity to practice

연습할 수 있는 완벽한 기회입니다

and make sure that you're using the correct vocabulary

for these situations.

.

And if you enjoyed this lesson, I would love to know.

그리고 이 수업이 즐거우셨다면 알고 싶습니다. 저에게

And there are three simple ways that you can tell me,

말할 수 있는 세 가지 간단한 방법이 있습니다.

give this lesson a thumbs up on YouTube,

YouTube에서 이 강의를 엄지척

and subscribe to my channel

하고 제 채널을 구독하여

so that you continue receiving my business English lessons.

제 비즈니스 영어 강의를 계속 들으세요.

The second thing you can do,

두 번째로 할 수 있는 일은 christinarebuffet.com/worksheets로

go over to christinarebuffet.com/worksheets

이동하여

and get that worksheet to review this lesson

해당 워크시트를 가져와 이 강의를 검토

and prepare for your annual appraisal.

하고 연간 평가를 준비하는 것입니다.

And you can go ahead and watch the next lesson

계속해서 다음 강의를 시청하시면

where you can be sure that you're pronouncing

10 business English words correctly,

비즈니스 영어 단어 10개를 정확하게 발음하고 있는지 확인할 수 있습니다.

and these are words that learners always struggle with.

이 단어들은 학습자들이 항상 어려워하는 단어들입니다.

Thanks so much for improving your English and yourself

with Business English with Christina,

Christina와 함께 비즈니스 영어를 통해 영어 실력과 자신을 향상시켜 주셔서 감사합니다.

and I'll see you next time.

다음에 뵙겠습니다.