Making progress in your career with English - With Expert Teacher Cara

- Hi everyone, this is Christina

- Xin chào mọi người, đây là Christina

from Speak English with Christina

từ Speak English with Christina

and today I'm here with a special bonus video with Cara.

và hôm nay tôi ở đây với một video thưởng đặc biệt với Cara.

All this month we're gonna be doing a special series

Trong suốt tháng này, chúng tôi sẽ thực hiện một loạt bài đặc biệt

which is all about becoming more fluent

về việc trở nên trôi chảy

and more confident to help you to boost your career.

và tự tin hơn để giúp bạn thăng tiến trong sự nghiệp.

Cara, you may know her

Cara, bạn có thể biết cô ấy

from our faster fluency conversation club

từ câu lạc bộ đàm thoại lưu loát nhanh hơn của chúng tôi

or maybe you've already worked with her individually.

hoặc có thể bạn đã từng làm việc riêng với cô ấy.

But for those of you who don't know Cara,

Nhưng đối với những người chưa biết Cara,

Cara do you wanna go ahead and introduce yourself?

Cara có muốn giới thiệu về bản thân không?

- Yeah, sure, so I'm from the UK,

- Vâng, chắc chắn rồi, tôi đến từ Vương quốc Anh,

I live in France and yeah, I'm a fluency club coach

tôi sống ở Pháp và vâng, tôi là huấn luyện viên câu lạc bộ thông thạo

and I also do some individual coaching sessions with people.

và tôi cũng thực hiện một số buổi huấn luyện cá nhân với mọi người.

- Yeah, exactly and I think your big specialty

- Vâng, chính xác và tôi nghĩ chuyên môn chính của bạn

is all about helping people to understand spoken English

là giúp mọi người hiểu tiếng Anh nói

and things like that, is that right?

và những thứ tương tự, đúng không?

- Yeah, that's it.

- Ừ, ra thế.

So I work with people who want to move abroad

Vì vậy, tôi làm việc với những người muốn chuyển ra nước ngoài

or travel a lot to English speaking countries

hoặc du lịch nhiều đến các quốc gia nói tiếng Anh

so that they can understand native speakers

để họ có thể hiểu người bản ngữ

when they talk fast.

khi họ nói nhanh.

And I do that a lot through TV shows and movies

Và tôi làm điều đó rất nhiều thông qua các chương trình truyền hình và phim ảnh

'cause I like watching them.

vì tôi thích xem chúng.

- Yeah, exactly, it's always fun

- Vâng, chính xác, nó luôn vui

and might as well actually get some benefit out of it

và cũng có thể thực sự nhận được một số lợi ích từ nó

instead of just watching it,

thay vì chỉ xem nó,

(Cara laughs)

(Cara cười)

and not learning natyhing.

và không học cách tự nhiên.

Right, so, let's talk a little bit about

Đúng vậy, chúng ta hãy nói một chút về

why it's essential for people

lý do tại sao mọi người cần

to make time to improve their English.

dành thời gian để cải thiện tiếng Anh của mình.

Because, sure you've heard this from

Bởi vì, chắc chắn bạn đã nghe điều này từ

the clients that you work with,

những khách hàng mà bạn làm việc cùng,

where they say, "I have a good level of English

nơi họ nói, "Tôi có trình độ tiếng Anh tốt

"but if I wanna evolve in my career,

" nhưng nếu tôi muốn phát triển trong sự nghiệp của mình,

"to get a better job, to be more credible, etc.."

"để có được một công việc tốt hơn, đáng tin cậy hơn, v.v.."

they need to improve their English.

họ cần cải thiện tiếng Anh của mình.

They can express themselves but not really at the level

Họ có thể thể hiện bản thân nhưng không thực sự ở mức độ

that they need to or they want to.

mà họ cần hoặc họ muốn.

And they're really motivated

Và họ thực sự có động lực

and then they say, "But I don't have time to do this."

và sau đó họ nói, "Nhưng tôi không có thời gian để làm việc này."

Yeah, I think You know what we're talking about here.

Vâng, tôi nghĩ bạn biết những gì chúng ta đang nói về ở đây.

(both laugh)

(Cả hai cùng cười)

- Yeah, no, it's true.

- Ừ, không, đúng mà.

It's really easy to use time as an excuse.

Thật dễ dàng để sử dụng thời gian như một cái cớ.

But I think in this stiatuion,

Nhưng tôi nghĩ trong tình trạng này,

you have to really make the time

bạn phải thực sự dành thời gian

because if improving your English

vì nếu cải thiện tiếng Anh của bạn

is what is going to lead to a better job

là điều sẽ dẫn đến một công việc tốt hơn

or more responsibility, then why.

hoặc nhiều trách nhiệm hơn, thì tại sao.

Why wouldn't you improve it?

Tại sao bạn không cải thiện nó?

So I don't know if the issue is just time,

Vì vậy, tôi không biết nếu vấn đề chỉ là thời gian,

there may be other things there.

có thể có những thứ khác ở đó.

But definitely you have to make a conscious decision

Nhưng chắc chắn bạn phải đưa ra quyết định có ý thức

to improve it if you want it to

để cải thiện nó nếu bạn muốn nó

improve your career prospects, for sure.

cải thiện triển vọng nghề nghiệp của bạn.

- Yeah, yeah, exactly.

- Ừ, ừ, chính xác.

It's like this idea of,

Nó giống như ý tưởng này,

maybe like immediately it's kind of hard to find the time

có thể giống như ngay lập tức, thật khó để sắp xếp thời gian

because you've got work, they've got family commitments,

vì bạn có công việc, họ có các cam kết gia đình,

maybe personal hobbies as well.

có thể cả sở thích cá nhân nữa.

And it's almost like English is that thing

Và gần như tiếng Anh là thứ

that they know it's important

mà họ biết nó quan trọng

but it's never super urgent.

nhưng nó không bao giờ quá khẩn cấp. Không

There's never something that it's got to be done tomorrow.

bao giờ có việc gì phải làm vào ngày mai.

It's like, "Yeah, I know I need to do it

Nó giống như, "Vâng, tôi biết tôi cần phải làm điều đó

but there's other things that I have to do first."

nhưng có những việc khác mà tôi phải làm trước."

And I think that's,

Và tôi nghĩ rằng,

it's hard to, like you said, to make that conscious decision

như bạn đã nói, thật khó để đưa ra quyết định tỉnh táo đó

and say, "No, I'm going to find the time."

và nói, "Không, tôi sẽ tìm thời gian."

Because I think it's, when you make that decision

Bởi vì tôi nghĩ rằng, khi bạn đưa ra quyết định đó

or let's say you choose to not properly invest the time

hoặc giả sử bạn chọn không đầu tư thời gian hợp lý

in improving your English,

vào việc cải thiện tiếng Anh của mình,

they're gonna always feel that blockage

họ sẽ luôn cảm thấy bế tắc

or continue to feel just embarrassed

hoặc tiếp tục cảm thấy xấu hổ

or annoyed or frustrated

, khó chịu hoặc thất vọng

when they're with their colleagues or their clients

khi ở bên họ. đồng nghiệp hoặc khách hàng của họ

and they see that they speak an English level.

và họ thấy rằng họ nói tiếng Anh ở trình độ.

They seem more confident and better.

Họ có vẻ tự tin hơn và tốt hơn.

And then there's just that pain, I think.

Và sau đó chỉ là nỗi đau đó, tôi nghĩ vậy.

You can either continue to feel that pain,

Bạn có thể tiếp tục cảm thấy nỗi đau đó,

or like you said to make that decision

hoặc giống như bạn đã nói để đưa ra quyết định đó

like I'm gonna change something to fix that situation.

giống như tôi sẽ thay đổi điều gì đó để khắc phục tình trạng đó.

- Yeah, like prioritize it.

- Ừ, thích ưu tiên nó.

Yeah, if you really need to use it a lot,

Vâng, nếu bạn thực sự cần sử dụng nó nhiều,

if you're working internationally,

nếu bạn đang làm việc ở nước ngoài,

then you kind of have no choice

thì bạn không có lựa chọn nào khác

but it has to come from you

nhưng nó phải đến từ bạn

and you have to decide to change.

và bạn phải quyết định thay đổi.

To prioritize it and make the time to,

Để ưu tiên nó và dành thời gian cho nó,

if you really feel it needs to be improved

nếu bạn thực sự cảm thấy nó cần được cải thiện

for the sake of your career,

vì lợi ích của sự nghiệp,

then yeah, you have to do it.

thì vâng, bạn phải làm điều đó.

And it's hard actually, to see people frustrated

Và thật khó để thấy mọi người thất vọng

because of the language side of things.

vì khía cạnh ngôn ngữ của mọi thứ.

They know how to do their jobs,

Họ biết cách làm công việc của mình,

it's just really not a problem.

đó thực sự không phải là vấn đề.

But yeah, English can be the issue

Nhưng vâng, tiếng Anh có thể là một vấn đề

and it's a pity because there's no reason why

và thật đáng tiếc vì không có lý do gì mà

you can't improve it

bạn không thể cải thiện nó

and improve your job prospects with it.

và cải thiện triển vọng công việc của mình với nó.

- Yeah, exactly, I think a lot of the people we work with

- Vâng, chính xác, tôi nghĩ rằng rất nhiều người mà chúng tôi làm việc cùng đều có

they're very qualified and they're good at their jobs

trình độ chuyên môn cao và họ làm tốt công việc của mình

and it's just like the English is the one thing

và có vẻ như tiếng Anh là thứ

that is holding them back

cản trở họ

or making them feel less confident

hoặc khiến họ cảm thấy thiếu tự tin

when they're in those situations.

khi giao tiếp. họ đang ở trong những tình huống đó.

But I think, like you said, if that's the one thing

Nhưng tôi nghĩ, như bạn đã nói, nếu đó là điều duy nhất

that's holding them back,

đang kìm hãm họ, thì

once they realize this and once they accept it,

một khi họ nhận ra điều này và một khi họ chấp nhận nó,

it's like you have the power to decide

thì bạn có quyền quyết định mình sẽ

what you do next.

làm gì tiếp theo.

You can decide to open that door

Bạn có thể quyết định mở cánh cửa đó

to take steps to find the time, or to make the time maybe,

để từng bước tìm thời gian, hoặc có thể dành thời gian

to improve your English

để cải thiện tiếng Anh của mình

because you know it's gonna lead to better opportunities,

vì bạn biết điều đó sẽ dẫn đến những cơ hội tốt hơn,

maybe a better salary, maybe the chance to work abroad.

có thể là mức lương cao hơn, có thể là cơ hội làm việc ở nước ngoài.

But I think also it's just

Nhưng tôi nghĩ đó cũng chỉ là

the more personal satisfaction

sự hài lòng cá nhân hơn

that you don't feel that frustration all the time

mà bạn không phải lúc nào cũng cảm thấy thất vọng

because after a while, you're just (groans).

vì sau một thời gian, bạn chỉ (rên rỉ).

It gets just very tiring and annoying after a while.

Nó trở nên rất mệt mỏi và khó chịu sau một thời gian.

- Oh yeah, yeah, for sure.

- Ồ vâng, vâng, chắc chắn rồi.

To not feel good about your English

Không cảm thấy tốt về tiếng Anh của bạn

and to maybe question your qualities

và có thể đặt câu hỏi về phẩm chất

as a professional because of English.

chuyên nghiệp của bạn vì tiếng Anh.

- Yeah, I think it's yeah, that,

- Yeah, tôi nghĩ là yeah, điều đó,

just when you start questioning yourself like that.

chỉ khi bạn bắt đầu tự vấn bản thân như thế.

It kinda can, I guess, transfer over

Tôi đoán nó có thể chuyển sang

to your personal life 'cause then you feel

cuộc sống cá nhân của bạn vì sau đó bạn cảm thấy

that kind of frustration and the negativity.

thất vọng và tiêu cực như vậy.

Yeah, and it's just I hate when I see people

Vâng, và chỉ là tôi ghét khi nhìn thấy mọi người

in that situation 'cause I'm like, you can change that.

trong tình huống đó vì tôi nghĩ, bạn có thể thay đổi điều đó.

You have the power to change that.

Bạn có sức mạnh để thay đổi điều đó.

It might not be easy but it can be done, yeah.

Nó có thể không dễ dàng nhưng nó có thể được thực hiện, yeah.

- It can be done, yeah. - Gotta have the time, yeah.

- Có thể làm được, ừ. - Phải có thời gian, yeah.

- You have to find it somehow.

- Anh phải tìm bằng cách nào đó.

So I think that's what you're discussing

Vì vậy, tôi nghĩ rằng đó là những gì bạn đang thảo luận

in your next video, right, is how to find time?

trong video tiếp theo của mình, phải không, đó là cách tìm thời gian?

- Yeah, next Thursday we'll actually do the second video

- Vâng, thứ Năm tới, chúng tôi thực sự sẽ thực hiện video thứ hai

in this sort of bonus series

trong loại quảng cáo sê-ri có thưởng này,

ad you'll get to meet Trisha

bạn sẽ được gặp Trisha,

who's another one of the teachers on our team.

một giáo viên khác trong nhóm của chúng tôi.

And we're gonna talk about how to get the best return

Và chúng ta sẽ nói về cách thu được kết quả tốt nhất

on your investment of your time and your effort.

từ ​​khoản đầu tư thời gian và công sức của bạn. Phải

What to do when you don't have a lot of free time

làm gì khi bạn không có nhiều thời gian rảnh

but you know that you have to do something

nhưng bạn biết rằng bạn phải làm gì đó

about your English sooner rather than later.

với tiếng Anh của mình càng sớm càng tốt.

So Cara, yeah, just thanks a lot

Vì vậy, Cara, vâng, cảm ơn rất nhiều

for some of your insights

vì một số hiểu biết của bạn

and sharing that with us and with the students

và chia sẻ điều đó với chúng tôi và với các sinh viên

and everything, it's very helpful.

và mọi thứ, điều đó rất hữu ích.

But I think like you said,

Nhưng tôi nghĩ như bạn đã nói,

it's just they have to make that conscious decision,

chỉ là họ phải đưa ra quyết định có ý thức,

"I'm gonna change something."

"Tôi sẽ thay đổi điều gì đó."

Yeah, right, yeah, thanks a lot.

Vâng, đúng, vâng, cảm ơn rất nhiều.

And for you guys, if you wanna be sure

Và đối với các bạn, nếu bạn muốn chắc chắn

to get the next video that's coming up with Tricia,

nhận được video tiếp theo của Tricia,

go ahead and go to christinarebuffet.com

hãy tiếp tục và truy cập christinarebuffet.com

so that you can sign up.

để có thể đăng ký.

You can get that next episode

Bạn có thể xem tập tiếp theo

and you'll also get some more information

và bạn cũng sẽ biết thêm một số thông tin

about our new program, which coming up soon,

về chương trình mới sắp ra mắt của chúng tôi,

called Speak Business English Confidently.

có tên là Nói tiếng Anh thương mại một cách tự tin.

And that's gonna open up on Wednesday, March 18th.

Và nó sẽ mở ra vào Thứ Tư, ngày 18 tháng Ba.

All right, Cara,

Được rồi, Cara,

thanks a lot! - No problem.

cảm ơn rất nhiều! - Không có gì.

- I know you've got to go

- Tôi biết bây giờ bạn phải đi

and work with some of the students now.

và làm việc với một số học sinh.

So thanks for taking some of the time

Vì vậy, cảm ơn vì đã dành chút thời gian

out of your calendar to talk with us today.

trong lịch trình của bạn để nói chuyện với chúng tôi hôm nay.

- No problem, Christina.

- Không sao, Christina.

- All right, see you later, bye.

- Được rồi, gặp lại sau, tạm biệt.

- See you, bye.

- Hẹn gặp lại, tạm biệt.