Thanksgiving Traditions In The USA

Romain, let’s do Thanksgiving this year!

Romain, chúng ta hãy làm Lễ tạ ơn năm nay!

OK. If there’s food , it’s a good idea to me!

ĐƯỢC RỒI. Nếu có thức ăn, đó là một ý tưởng hay với tôi!

So get a list, get a piece of paper we'll make a list.

Vì vậy, hãy lấy một danh sách, lấy một tờ giấy, chúng ta sẽ lập một danh sách.

calm down

bình tĩnh

Thanksgiving is a good thing.

Tạ ơn là một điều tốt.

Let’s see, we’ll need turkey & dressing of course.

Để xem, tất nhiên chúng ta sẽ cần gà tây và nước sốt.

turkey, dressing

gà tây, mặc quần áo

Yes.

Vâng.

Cranberry sauce

Nước sốt nam việt quất ngô ngô

corn

corn ya.

ya.

i think turnip greens

tôi nghĩ củ cải xanh Đậu

Green bean casserole

xanh hầm còn

what else

gì nữa bánh

cornbread

ngô khoai lang

sweet potatoes yup. Pumpkin pie, apple pie

yup. Bánh bí ngô, bánh táo

That’s a lot of food!

Đó là rất nhiều thực phẩm!

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Tôi là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Nơi nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn.

In this video, you’ll learn about Thanksgiving,

Trong video này, bạn sẽ tìm hiểu về Lễ tạ ơn,

so you can talk about it with your American colleagues. You ready?

để bạn có thể nói về điều đó với các đồng nghiệp người Mỹ của mình. Bạn sẵn sàng chưa?

First of all, when is Thanksgiving?

Trước hết, khi nào là Lễ tạ ơn?

Not October 31st—that’s Halloween!

Không phải ngày 31 tháng 10—đó là Halloween!

Thanksgiving is always the 4th Thursday in November.

Lễ Tạ ơn luôn là ngày thứ Năm thứ 4 trong tháng 11.

This year, 2015, it’s this Thursday on November 26th.

Năm nay, 2015, là thứ Năm tuần này, ngày 26 tháng 11.

Now,

Bây giờ, Lễ

what is Thanksgiving?

tạ ơn là gì?

In a nutshell, it’s a big meal.

Tóm lại, đó là một bữa ăn lớn.

It’s a giant meal, in fact.

Trên thực tế, đó là một bữa ăn khổng lồ.

It’s the opportunity for extended family to come together and see each other.

Đó là cơ hội để đại gia đình đến với nhau và gặp nhau.

Extended family is

Gia đình mở rộng là

grandparents, cousins, aunts, uncles, etc.

ông bà, anh chị em họ, cô dì, chú bác, v.v.

People travel across the country to be with their families on Thanksgiving!

Mọi người đi du lịch khắp đất nước để ở bên gia đình của họ vào Lễ tạ ơn!

And It’s a peak travel period. A peak travel period.

Và đó là thời kỳ du lịch cao điểm. Một thời kỳ du lịch cao điểm.

It’s called Thanksgiving because it’s a day to give thanks.

Nó được gọi là Lễ tạ ơn vì đó là một ngày để tạ ơn.

To give thanks.

Để tạ ơn.

We can remember all the good things we have

Chúng ta có thể ghi nhớ tất cả những điều tốt đẹp chúng ta có

and be grateful for them.

và biết ơn chúng.

To be grateful for something.

Để được biết ơn cho một cái gì đó.

What do we do on Thanksgiving? We eat!!

Chúng ta làm gì vào Lễ tạ ơn? Chúng tôi ăn!!

Turkey, dressing, cranberry sauce, and green bean casserole are the absolute classics.

Gà tây, nước sốt, nước sốt nam việt quất và thịt hầm đậu xanh là những món kinh điển tuyệt đối.

We even nickname Thanksgiving Turkey Day!

Chúng tôi thậm chí còn có biệt danh là Ngày Thổ Nhĩ Kỳ Lễ tạ ơn!

And I’ll put some recipes for Thanksgiving dressing and green bean casserole

Và tôi sẽ đưa một số công thức làm nước xốt Lễ Tạ ơn và món thịt hầm đậu xanh

in the notes below the video.

vào phần ghi chú bên dưới video.

For the turkey,

Đối với gà tây,

it’s just roasted in the oven.

nó chỉ được nướng trong lò.

Roasted in the oven.

Nướng trong lò.

And the cranberry sauce often comes from a jar or a can.

Và nước sốt nam việt quất thường được làm từ lọ hoặc lon.

Then each family has their own favorite dishes.

Sau đó, mỗi gia đình có những món ăn yêu thích của riêng họ.

There are lots of side dishes.

Có rất nhiều món ăn phụ.

side dishes. Like

món ăn phụ. Như

corn, sweet potatoes, mashed potatoes, etc.

ngô, khoai lang, khoai tây nghiền, v.v. Ngoài ra

There are also lots of other events that we associate with Thanksgiving.

còn có rất nhiều sự kiện khác mà chúng ta gắn liền với Lễ tạ ơn.

Football is one of them. That’s American football,

Bóng đá là một trong số đó. Đó là bóng đá Mỹ,

not soccer.

không phải bóng đá.

High schools, universities, and of course national football teams all go head to head

Các trường trung học, đại học và tất nhiên là các đội tuyển bóng đá quốc gia đều đối đầu nhau

on Thanksgiving.

trong Lễ Tạ Ơn.

Go head to head means

Go head to head có nghĩa

to compete to play a match.

là thi đấu để chơi một trận đấu.

And here’s a fact will definitely impress your American colleagues:

Và đây là một sự thật chắc chắn sẽ gây ấn tượng với các đồng nghiệp người Mỹ của bạn: Người

Supposedly,

ta cho rằng,

the first American football game in Europe was on Thanksgiving Day, 1897.

trận bóng bầu dục đầu tiên của Mỹ ở châu Âu diễn ra vào Ngày Lễ tạ ơn năm 1897.

American students at the Ecole des Beaux Arts de Paris

Các sinh viên Mỹ tại École des Beaux Arts de Paris

and the Académie Julien

và Académie Julien

got together to go head to head for a Thanksgiving football game.

đã cùng nhau thi đấu đối đầu trong một trận đấu. Trò chơi bóng đá tạ ơn. Ngoài

There’s also the Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York and that's a

ra còn có Cuộc diễu hành Ngày Lễ tạ ơn của Macy ở New York và đó là

a huge event.

một sự kiện lớn.

Lots of people watch it on television.

Rất nhiều người xem nó trên truyền hình.

I used to love watching it every year when I lived in the US.

Tôi đã từng thích xem nó hàng năm khi tôi sống ở Mỹ.

Thankfully, i can still watch it on YouTube!

Rất may, tôi vẫn có thể xem nó trên YouTube!

Now, I’d love to hear from you,

Bây giờ, tôi rất muốn nghe ý kiến ​​từ bạn,

and in English if you can.

và bằng tiếng Anh nếu bạn có thể.

Have you ever had any typical Thanksgiving dishes?

Bạn đã bao giờ có bất kỳ món ăn điển hình Lễ Tạ Ơn?

Or what other questions do you have about Thanksgiving?

Hoặc bạn có câu hỏi nào khác về Lễ tạ ơn?

I have a question!

Tôi có một câu hỏi!

We’re out of time! But put your question in the comments.

Chúng ta đã hết thời gian! Nhưng đặt câu hỏi của bạn trong các ý kiến.

Where are you going ?

Bạn đi đâu ?

Write my question in your comments.

Viết câu hỏi của tôi trong ý kiến ​​​​của bạn.

The comments section is the best place to practice your English and ask me questions.

Phần nhận xét là nơi tốt nhất để thực hành tiếng Anh của bạn và đặt câu hỏi cho tôi.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Nếu bạn thích video này, hãy giúp tôi nâng cao trình độ tiếng Anh của người Pháp ở khắp mọi nơi!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

Chia sẻ video này với đồng nghiệp của bạn trên LinkedIn, Twitter, Facebook

or send the link by email!

hoặc gửi liên kết qua email!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

Và nếu bạn muốn cải thiện tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của mình mỗi tuần với tôi,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

hãy truy cập christinarebuffet.com và đăng ký để nhận thông tin cập nhật qua email.

You’ll get a short English lesson, vocabulary,

Bạn sẽ nhận được một bài học tiếng Anh ngắn, từ vựng

and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

và phần thưởng độc quyền mà tôi chỉ chia sẻ với các Đại sứ Nói tốt hơn, Cảm thấy tuyệt vời của tôi. Hôm nay là

It's Thanksgiving so thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Lễ tạ ơn, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem Speak Better, Feel Great TV.

I'm so grateful for you.

Tôi rất biết ơn bạn.

for being here for your enthusiasm thank you so much.

vì đã ở đây vì sự nhiệt tình của bạn, cảm ơn bạn rất nhiều.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Tôi là Christina và tôi sẽ gặp bạn lần sau.