Thanksgiving Traditions In The USA

Romain, let’s do Thanksgiving this year!

Romain, zróbmy Święto Dziękczynienia w tym roku!

OK. If there’s food , it’s a good idea to me!

OK. Jeśli jest jedzenie, to dla mnie dobry pomysł!

So get a list, get a piece of paper we'll make a list.

Więc weź listę, weź kawałek papieru, zrobimy listę.

calm down

uspokój się

Thanksgiving is a good thing.

Święto Dziękczynienia to dobra rzecz.

Let’s see, we’ll need turkey & dressing of course.

Zobaczmy, oczywiście będziemy potrzebować indyka i sosu.

turkey, dressing

indyk, sos

Yes.

Tak.

Cranberry sauce

Sos żurawinowy

corn

corn ya.

kukurydziany tak.

i think turnip greens

myślę, że rzepa

Green bean casserole

zapiekanka z fasolki szparagowej

what else

co jeszcze chleb

cornbread

kukurydziany

sweet potatoes yup. Pumpkin pie, apple pie

słodkie ziemniaki yup. Ciasto dyniowe, szarlotka

That’s a lot of food!

To dużo jedzenia!

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Jestem Christina, a ty oglądasz program Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Miejsce, w którym poprawisz swój angielski i przyspieszysz karierę.

In this video, you’ll learn about Thanksgiving,

W tym filmie dowiesz się o Święcie Dziękczynienia,

so you can talk about it with your American colleagues. You ready?

abyś mógł porozmawiać o nim ze swoimi amerykańskimi kolegami. jesteś gotowy? Po

First of all, when is Thanksgiving?

pierwsze, kiedy jest Święto Dziękczynienia?

Not October 31st—that’s Halloween!

Nie 31 października — to Halloween! Święto

Thanksgiving is always the 4th Thursday in November.

Dziękczynienia przypada zawsze na 4. czwartek listopada. W

This year, 2015, it’s this Thursday on November 26th.

tym roku, 2015, jest to czwartek 26 listopada.

Now,

what is Thanksgiving?

Czym jest Święto Dziękczynienia?

In a nutshell, it’s a big meal.

Krótko mówiąc, jest to duży posiłek.

It’s a giant meal, in fact.

W rzeczywistości to gigantyczny posiłek.

It’s the opportunity for extended family to come together and see each other.

Jest to okazja dla dalszej rodziny, aby się spotkać i zobaczyć.

Extended family is

Dalsza rodzina to

grandparents, cousins, aunts, uncles, etc.

dziadkowie, kuzyni, ciotki, wujkowie itp.

People travel across the country to be with their families on Thanksgiving!

Ludzie podróżują po całym kraju, aby być z rodzinami w Święto Dziękczynienia!

And It’s a peak travel period. A peak travel period.

A to szczytowy okres podróży. Szczytowy okres podróży.

It’s called Thanksgiving because it’s a day to give thanks.

Nazywa się Święto Dziękczynienia, ponieważ jest to dzień dziękczynienia.

To give thanks.

dziękować.

We can remember all the good things we have

Możemy pamiętać wszystkie dobre rzeczy, które mamy

and be grateful for them.

i być za nie wdzięczni.

To be grateful for something.

Być za coś wdzięcznym.

What do we do on Thanksgiving? We eat!!

Co robimy w Święto Dziękczynienia? Jemy!!

Turkey, dressing, cranberry sauce, and green bean casserole are the absolute classics.

Indyk, dressing, sos żurawinowy i zapiekanka z zielonej fasoli to absolutna klasyka.

We even nickname Thanksgiving Turkey Day!

Nazywamy nawet Święto Dziękczynienia Dniem Turcji!

And I’ll put some recipes for Thanksgiving dressing and green bean casserole

A kilka przepisów na dressing Dziękczynienia i zapiekankę z zielonej fasoli umieszczę

in the notes below the video.

w notatkach pod filmem.

For the turkey,

Indyk

it’s just roasted in the oven.

jest po prostu pieczony w piekarniku.

Roasted in the oven.

Pieczone w piekarniku.

And the cranberry sauce often comes from a jar or a can.

A sos żurawinowy często pochodzi ze słoika lub puszki.

Then each family has their own favorite dishes.

Następnie każda rodzina ma swoje ulubione potrawy.

There are lots of side dishes.

Istnieje wiele przystawek.

side dishes. Like

przystawki. Jak

corn, sweet potatoes, mashed potatoes, etc.

kukurydza, słodkie ziemniaki, puree ziemniaczane itp.

There are also lots of other events that we associate with Thanksgiving.

Jest też wiele innych wydarzeń, które kojarzymy ze Świętem Dziękczynienia.

Football is one of them. That’s American football,

Piłka nożna jest jednym z nich. To jest futbol amerykański, a

not soccer.

nie piłka nożna.

High schools, universities, and of course national football teams all go head to head

Szkoły średnie, uniwersytety i oczywiście narodowe drużyny piłkarskie idą łeb w łeb

on Thanksgiving.

w Święto Dziękczynienia.

Go head to head means

Idź łeb w łeb oznacza

to compete to play a match.

rywalizację o rozegranie meczu.

And here’s a fact will definitely impress your American colleagues:

A oto fakt, który z pewnością zrobi wrażenie na twoich amerykańskich kolegach:

Supposedly,

podobno

the first American football game in Europe was on Thanksgiving Day, 1897.

pierwszy mecz futbolu amerykańskiego w Europie odbył się w Święto Dziękczynienia w 1897 roku.

American students at the Ecole des Beaux Arts de Paris

and the Académie Julien

got together to go head to head for a Thanksgiving football game.

Święto Dziękczynienia mecz piłki nożnej.

There’s also the Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York and that's a

W Nowym Jorku odbywa się również parada z okazji Święta Dziękczynienia Macy's, która jest

a huge event.

wielkim wydarzeniem.

Lots of people watch it on television.

Wiele osób ogląda to w telewizji.

I used to love watching it every year when I lived in the US.

Uwielbiałem oglądać to co roku, kiedy mieszkałem w USA.

Thankfully, i can still watch it on YouTube!

Na szczęście nadal mogę go obejrzeć na YouTube!

Now, I’d love to hear from you,

Teraz chciałbym usłyszeć od ciebie,

and in English if you can.

i po angielsku, jeśli możesz. Czy

Have you ever had any typical Thanksgiving dishes?

kiedykolwiek jadłeś jakieś typowe potrawy na Święto Dziękczynienia?

Or what other questions do you have about Thanksgiving?

A może masz inne pytania dotyczące Święta Dziękczynienia?

I have a question!

Mam pytanie!

We’re out of time! But put your question in the comments.

Skończył nam się czas! Ale umieść swoje pytanie w komentarzach.

Where are you going ?

Gdzie idziesz ?

Write my question in your comments.

Wpisz moje pytanie w komentarzu.

The comments section is the best place to practice your English and ask me questions.

Sekcja komentarzy to najlepsze miejsce do ćwiczenia angielskiego i zadawania mi pytań.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Jeśli spodobał Ci się ten film, pomóż mi podnieść poziom angielskiego Francuzów na całym świecie!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

Udostępnij ten film swoim współpracownikom na LinkedIn, Twitterze, Facebooku

or send the link by email!

lub wyślij link e-mailem!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

A jeśli chcesz udoskonalać swój angielski i rozwijać swoją karierę co tydzień ze mną,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

wejdź na christinarebuffet.com i zapisz się, aby otrzymywać aktualizacje e-mailem.

You’ll get a short English lesson, vocabulary,

Otrzymasz krótką lekcję angielskiego, słownictwo

and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

i ekskluzywne bonusy, którymi dzielę się tylko z moimi ambasadorami Speak Better, Feel Great.

It's Thanksgiving so thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Jest Święto Dziękczynienia, więc bardzo dziękuję za oglądanie telewizji Speak Better, Feel Great.

I'm so grateful for you.

Jestem ci bardzo wdzięczna.

for being here for your enthusiasm thank you so much.

za to, że tu jesteście, za wasz entuzjazm, dziękuję bardzo.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Jestem Christina i do zobaczenia następnym razem.