Thanksgiving Traditions In The USA

Romain, let’s do Thanksgiving this year!

Romain, faisons Thanksgiving cette année ! D'

OK. If there’s food , it’s a good idea to me!

ACCORD. S'il y a de la nourriture, c'est une bonne idée pour moi!

So get a list, get a piece of paper we'll make a list.

Alors obtenez une liste, obtenez un morceau de papier, nous ferons une liste. se

calm down

calmer

Thanksgiving is a good thing.

Thanksgiving est une bonne chose.

Let’s see, we’ll need turkey & dressing of course.

Voyons, nous aurons besoin de dinde et de vinaigrette bien sûr.

turkey, dressing

dinde, vinaigrette

Yes.

Oui.

Cranberry sauce

Sauce aux canneberges

corn

maïs

corn ya.

maïs ya.

i think turnip greens

Je pense que les feuilles de navet

Green bean casserole

Casserole de haricots verts

what else

quoi d'autre pain de

cornbread

maïs

sweet potatoes yup. Pumpkin pie, apple pie

patates douces yup. Tarte à la citrouille, tarte aux pommes

That’s a lot of food!

C'est beaucoup de nourriture !

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Je suis Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

L'endroit pour booster votre anglais et booster votre carrière.

In this video, you’ll learn about Thanksgiving,

Dans cette vidéo, vous découvrirez Thanksgiving,

so you can talk about it with your American colleagues. You ready?

vous pourrez donc en parler avec vos collègues américains. Vous êtes prêt ?

First of all, when is Thanksgiving?

Tout d'abord, quand est Thanksgiving ?

Not October 31st—that’s Halloween!

Pas le 31 octobre, c'est Halloween !

Thanksgiving is always the 4th Thursday in November.

Thanksgiving est toujours le 4e jeudi de novembre.

This year, 2015, it’s this Thursday on November 26th.

Cette année 2015, c'est ce jeudi 26 novembre.

Now,

Maintenant,

what is Thanksgiving?

qu'est-ce que Thanksgiving ?

In a nutshell, it’s a big meal.

Bref, c'est un gros repas.

It’s a giant meal, in fact.

C'est un repas géant, en fait.

It’s the opportunity for extended family to come together and see each other.

C'est l'occasion pour la famille élargie de se retrouver et de se voir. La

Extended family is

famille élargie comprend

grandparents, cousins, aunts, uncles, etc.

les grands-parents, les cousins, les tantes, les oncles, etc.

People travel across the country to be with their families on Thanksgiving!

Les gens voyagent à travers le pays pour être avec leur famille à Thanksgiving !

And It’s a peak travel period. A peak travel period.

Et c'est une période de pointe pour les voyages. Une période de pointe pour les déplacements.

It’s called Thanksgiving because it’s a day to give thanks.

C'est ce qu'on appelle Thanksgiving parce que c'est un jour pour rendre grâce.

To give thanks.

Remercier.

We can remember all the good things we have

Nous pouvons nous souvenir de toutes les bonnes choses que nous avons

and be grateful for them.

et en être reconnaissants.

To be grateful for something.

Être reconnaissant pour quelque chose.

What do we do on Thanksgiving? We eat!!

Que fait-on à Thanksgiving ? Nous mangeons!!

Turkey, dressing, cranberry sauce, and green bean casserole are the absolute classics.

La dinde, la vinaigrette, la sauce aux canneberges et la casserole de haricots verts sont les classiques absolus.

We even nickname Thanksgiving Turkey Day!

Nous surnommons même Thanksgiving Turkey Day !

And I’ll put some recipes for Thanksgiving dressing and green bean casserole

Et je mettrai quelques recettes pour la vinaigrette de Thanksgiving et la casserole de haricots verts

in the notes below the video.

dans les notes sous la vidéo.

For the turkey,

Pour la dinde,

it’s just roasted in the oven.

elle est juste rôtie au four.

Roasted in the oven.

Rôti au four.

And the cranberry sauce often comes from a jar or a can.

Et la sauce aux canneberges provient souvent d'un bocal ou d'une canette.

Then each family has their own favorite dishes.

Ensuite, chaque famille a ses propres plats préférés.

There are lots of side dishes.

Il y a beaucoup de plats d'accompagnement.

side dishes. Like

plats d'accompagnement. Comme le

corn, sweet potatoes, mashed potatoes, etc.

maïs, les patates douces, la purée de pommes de terre, etc.

There are also lots of other events that we associate with Thanksgiving.

Il y a aussi beaucoup d'autres événements que nous associons à Thanksgiving.

Football is one of them. That’s American football,

Le foot en est un. C'est le football américain,

not soccer.

pas le football. Les

High schools, universities, and of course national football teams all go head to head

lycées, les universités et bien sûr les équipes nationales de football s'affrontent tous

on Thanksgiving.

à Thanksgiving.

Go head to head means

S'affronter signifie

to compete to play a match.

s'affronter pour disputer un match.

And here’s a fact will definitely impress your American colleagues:

Et voici un fait qui impressionnera certainement vos collègues américains :

Supposedly,

Soi-disant,

the first American football game in Europe was on Thanksgiving Day, 1897.

le premier match de football américain en Europe a eu lieu le jour de Thanksgiving, en 1897. Des

American students at the Ecole des Beaux Arts de Paris

étudiants américains de l'Ecole des Beaux Arts de Paris

and the Académie Julien

et de l'Académie Julien se

got together to go head to head for a Thanksgiving football game.

sont réunis pour s'affronter lors d'un Match de football de Thanksgiving.

There’s also the Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York and that's a

Il y a aussi le défilé de Thanksgiving de Macy à New York et c'est

a huge event.

un événement énorme.

Lots of people watch it on television.

Beaucoup de gens le regardent à la télévision.

I used to love watching it every year when I lived in the US.

J'adorais le regarder chaque année quand je vivais aux États-Unis.

Thankfully, i can still watch it on YouTube!

Heureusement, je peux toujours le regarder sur YouTube !

Now, I’d love to hear from you,

Maintenant, j'aimerais avoir de vos nouvelles,

and in English if you can.

et en anglais si vous le pouvez.

Have you ever had any typical Thanksgiving dishes?

Avez-vous déjà mangé des plats typiques de Thanksgiving ?

Or what other questions do you have about Thanksgiving?

Ou quelles autres questions avez-vous sur Thanksgiving ?

I have a question!

J'ai une question!

We’re out of time! But put your question in the comments.

Nous n'avons plus de temps ! Mais posez votre question dans les commentaires.

Where are you going ?

Où vas-tu ?

Write my question in your comments.

Écrivez ma question dans vos commentaires.

The comments section is the best place to practice your English and ask me questions.

La section des commentaires est le meilleur endroit pour pratiquer votre anglais et me poser des questions.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Si vous avez aimé cette vidéo, aidez-moi à booster le niveau d'anglais des français partout !

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

Partagez cette vidéo avec vos collègues sur LinkedIn, Twitter, Facebook

or send the link by email!

ou envoyez le lien par e-mail !

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

Et si vous souhaitez booster votre anglais et booster votre carrière chaque semaine avec moi,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

rendez-vous sur christinarebuffet.com et abonnez-vous pour recevoir des mises à jour par e-mail.

You’ll get a short English lesson, vocabulary,

Vous obtiendrez une courte leçon d'anglais, du vocabulaire

and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

et des bonus exclusifs que je ne partage qu'avec mes ambassadeurs Speak Better, Feel Great.

It's Thanksgiving so thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

C'est Thanksgiving, alors merci beaucoup d'avoir regardé Speak Better, Feel Great TV.

I'm so grateful for you.

Je vous suis tellement reconnaissant.

for being here for your enthusiasm thank you so much.

pour être ici pour votre enthousiasme merci beaucoup.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Je suis Christina et je vous verrai la prochaine fois.