Thanksgiving Traditions In The USA

Romain, let’s do Thanksgiving this year!

¡Romain, hagamos Acción de Gracias este año!

OK. If there’s food , it’s a good idea to me!

DE ACUERDO. ¡Si hay comida, es una buena idea para mí!

So get a list, get a piece of paper we'll make a list.

Así que consiga una lista, consiga una hoja de papel, haremos una lista.

calm down

cálmate

Thanksgiving is a good thing.

Acción de Gracias es algo bueno.

Let’s see, we’ll need turkey & dressing of course.

Veamos, necesitaremos pavo y aderezo, por supuesto.

turkey, dressing

pavo, aderezo

Yes.

Sí.

Cranberry sauce

Salsa de arándanos, maíz,

corn

corn ya.

maíz, ya.

i think turnip greens

Creo que hojas de nabo Guiso de

Green bean casserole

judías verdes ¿

what else

Qué más

cornbread

pan de maíz?

sweet potatoes yup. Pumpkin pie, apple pie

Patatas dulces, sí. Tarta de calabaza, tarta de manzana ¡

That’s a lot of food!

Es mucha comida!

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Soy Christina y estás viendo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

El lugar para mejorar tu inglés e impulsar tu carrera.

In this video, you’ll learn about Thanksgiving,

En este video, aprenderá sobre el Día de Acción de Gracias,

so you can talk about it with your American colleagues. You ready?

para que pueda hablarlo con sus colegas estadounidenses. ¿Estás listo? En

First of all, when is Thanksgiving?

primer lugar, ¿cuándo es el Día de Acción de Gracias?

Not October 31st—that’s Halloween!

No el 31 de octubre, ¡eso es Halloween! El

Thanksgiving is always the 4th Thursday in November.

Día de Acción de Gracias es siempre el cuarto jueves de noviembre.

This year, 2015, it’s this Thursday on November 26th.

Este año 2015 es este jueves 26 de noviembre.

Now,

Ahora, ¿

what is Thanksgiving?

qué es el Día de Acción de Gracias?

In a nutshell, it’s a big meal.

En pocas palabras, es una gran comida.

It’s a giant meal, in fact.

Es una comida gigante, de hecho.

It’s the opportunity for extended family to come together and see each other.

Es la oportunidad para que la familia extensa se reúna y se vea. La

Extended family is

familia extensa son los

grandparents, cousins, aunts, uncles, etc.

abuelos, primos, tías, tíos, etc. ¡La

People travel across the country to be with their families on Thanksgiving!

gente viaja por todo el país para estar con sus familias en Acción de Gracias!

And It’s a peak travel period. A peak travel period.

Y es un período pico de viajes. Un período pico de viajes.

It’s called Thanksgiving because it’s a day to give thanks.

Se llama Acción de Gracias porque es un día para dar gracias.

To give thanks.

Dar las gracias.

We can remember all the good things we have

Podemos recordar todas las cosas buenas que tenemos

and be grateful for them.

y estar agradecidos por ellas.

To be grateful for something.

Estar agradecido por algo. ¿

What do we do on Thanksgiving? We eat!!

Qué hacemos en Acción de Gracias? ¡¡Comemos!!

Turkey, dressing, cranberry sauce, and green bean casserole are the absolute classics.

El pavo, el aderezo, la salsa de arándanos y la cazuela de judías verdes son los clásicos absolutos. ¡

We even nickname Thanksgiving Turkey Day!

Incluso apodamos el Día del Pavo de Acción de Gracias!

And I’ll put some recipes for Thanksgiving dressing and green bean casserole

Y pondré algunas recetas para el aderezo de Acción de Gracias y guiso de judías verdes

in the notes below the video.

en las notas debajo del video.

For the turkey,

Para el pavo,

it’s just roasted in the oven.

simplemente se asa en el horno.

Roasted in the oven.

Asado al horno.

And the cranberry sauce often comes from a jar or a can.

Y la salsa de arándanos a menudo viene de un frasco o una lata.

Then each family has their own favorite dishes.

Entonces cada familia tiene sus propios platos favoritos.

There are lots of side dishes.

Hay muchas guarniciones.

side dishes. Like

guarniciones. Como el

corn, sweet potatoes, mashed potatoes, etc.

maíz, las batatas, el puré de papas, etc.

There are also lots of other events that we associate with Thanksgiving.

También hay muchos otros eventos que asociamos con el Día de Acción de Gracias. El

Football is one of them. That’s American football,

fútbol es uno de ellos. Eso es fútbol americano,

not soccer.

no fútbol.

High schools, universities, and of course national football teams all go head to head

Las escuelas secundarias, las universidades y, por supuesto, los equipos nacionales de fútbol se enfrentan cara a cara

on Thanksgiving.

en el Día de Acción de Gracias.

Go head to head means

Go head to head significa

to compete to play a match.

competir para jugar un partido.

And here’s a fact will definitely impress your American colleagues:

Y he aquí un hecho que definitivamente impresionará a sus colegas estadounidenses:

Supposedly,

supuestamente,

the first American football game in Europe was on Thanksgiving Day, 1897.

el primer partido de fútbol americano en Europa fue el Día de Acción de Gracias de 1897. Los

American students at the Ecole des Beaux Arts de Paris

estudiantes estadounidenses de la Ecole des Beaux Arts de París

and the Académie Julien

y la Académie Julien

got together to go head to head for a Thanksgiving football game.

se juntaron para enfrentarse cara a cara por un Partido de fútbol de acción de gracias.

There’s also the Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York and that's a

También está el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's en Nueva York y es

a huge event.

un gran evento.

Lots of people watch it on television.

Mucha gente lo ve por televisión.

I used to love watching it every year when I lived in the US.

Me encantaba verlo todos los años cuando vivía en los Estados Unidos. ¡

Thankfully, i can still watch it on YouTube!

Afortunadamente, todavía puedo verlo en YouTube!

Now, I’d love to hear from you,

Ahora, me encantaría saber de usted,

and in English if you can.

y en inglés si puede. ¿

Have you ever had any typical Thanksgiving dishes?

Alguna vez has probado algún plato típico de Acción de Gracias? ¿

Or what other questions do you have about Thanksgiving?

O qué otras preguntas tienes sobre el Día de Acción de Gracias? ¡

I have a question!

Tengo una pregunta! ¡

We’re out of time! But put your question in the comments.

Nos quedamos sin tiempo! Pero deja tu pregunta en los comentarios.

Where are you going ?

Adónde vas ?

Write my question in your comments.

Escribe mi pregunta en tus comentarios.

The comments section is the best place to practice your English and ask me questions.

La sección de comentarios es el mejor lugar para practicar tu inglés y hacerme preguntas.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Si te gustó este video, ¡ayúdame a mejorar el nivel de inglés de los franceses en todas partes! ¡

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

Comparta este video con sus colegas en LinkedIn, Twitter, Facebook

or send the link by email!

o envíe el enlace por correo electrónico!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

Y si quieres mejorar tu inglés y mejorar tu carrera cada semana conmigo,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

ve a christinarebuffet.com y suscríbete para recibir actualizaciones por correo electrónico.

You’ll get a short English lesson, vocabulary,

Obtendrás una breve lección de inglés, vocabulario

and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

y bonificaciones exclusivas que solo comparto con mis embajadores Speak Better, Feel Great.

It's Thanksgiving so thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

Es el Día de Acción de Gracias, así que muchas gracias por ver Speak Better, Feel Great TV.

I'm so grateful for you.

Estoy muy agradecido por ti.

for being here for your enthusiasm thank you so much.

por estar aquí por su entusiasmo muchas gracias.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Soy Christina y te veré la próxima vez.