Thanksgiving Traditions In The USA

Romain, let’s do Thanksgiving this year!

Romain, facciamo il Ringraziamento quest'anno!

OK. If there’s food , it’s a good idea to me!

OK. Se c'è del cibo, è una buona idea per me!

So get a list, get a piece of paper we'll make a list.

Quindi prendi una lista, prendi un pezzo di carta, faremo una lista.

calm down

calmati

Thanksgiving is a good thing.

Il Ringraziamento è una buona cosa.

Let’s see, we’ll need turkey & dressing of course.

Vediamo, avremo bisogno di tacchino e condimento ovviamente.

turkey, dressing

tacchino, condimento

Yes.

Sì.

Cranberry sauce

Salsa di mirtilli mais

corn

corn ya.

mais ya.

i think turnip greens

penso cime di rapa

Green bean casserole

Casseruola di fagioli verdi

what else

cos'altro pane di

cornbread

mais

sweet potatoes yup. Pumpkin pie, apple pie

patate dolci sì. Torta di zucca, torta di mele

That’s a lot of food!

È un sacco di cibo!

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Sono Christina e stai guardando Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

Il posto dove migliorare il tuo inglese e la tua carriera.

In this video, you’ll learn about Thanksgiving,

In questo video imparerai a conoscere il Ringraziamento,

so you can talk about it with your American colleagues. You ready?

così potrai parlarne con i tuoi colleghi americani. Sei pronto?

First of all, when is Thanksgiving?

Prima di tutto, quando è il Ringraziamento?

Not October 31st—that’s Halloween!

Non il 31 ottobre: ​​è Halloween! Il

Thanksgiving is always the 4th Thursday in November.

Ringraziamento è sempre il quarto giovedì di novembre.

This year, 2015, it’s this Thursday on November 26th.

Quest'anno, 2015, è giovedì 26 novembre.

Now,

Ora,

what is Thanksgiving?

cos'è il Ringraziamento?

In a nutshell, it’s a big meal.

In poche parole, è un grande pasto.

It’s a giant meal, in fact.

È un pasto gigante, in effetti.

It’s the opportunity for extended family to come together and see each other.

È l'opportunità per la famiglia allargata di riunirsi e vedersi. La

Extended family is

famiglia allargata è costituita da

grandparents, cousins, aunts, uncles, etc.

nonni, cugini, zie, zii, ecc. Le

People travel across the country to be with their families on Thanksgiving!

persone viaggiano attraverso il paese per stare con le loro famiglie il giorno del Ringraziamento!

And It’s a peak travel period. A peak travel period.

Ed è un periodo di punta per i viaggi. Un periodo di punta dei viaggi.

It’s called Thanksgiving because it’s a day to give thanks.

Si chiama Ringraziamento perché è un giorno per ringraziare.

To give thanks.

Ringraziare.

We can remember all the good things we have

Possiamo ricordare tutte le cose buone che abbiamo

and be grateful for them.

ed esserne grati.

To be grateful for something.

Essere grati per qualcosa.

What do we do on Thanksgiving? We eat!!

Cosa facciamo il giorno del Ringraziamento? Noi mangiamo!!

Turkey, dressing, cranberry sauce, and green bean casserole are the absolute classics.

Tacchino, condimento, salsa di mirtilli e casseruola di fagiolini sono i classici assoluti.

We even nickname Thanksgiving Turkey Day!

Abbiamo persino soprannominato la Giornata del tacchino del Ringraziamento!

And I’ll put some recipes for Thanksgiving dressing and green bean casserole

E metterò alcune ricette per il condimento del Ringraziamento e la casseruola di fagiolini

in the notes below the video.

nelle note sotto il video.

For the turkey,

Per il tacchino,

it’s just roasted in the oven.

è appena arrostito nel forno.

Roasted in the oven.

Arrostito al forno.

And the cranberry sauce often comes from a jar or a can.

E la salsa di mirtilli spesso viene da un barattolo o da una lattina.

Then each family has their own favorite dishes.

Quindi ogni famiglia ha i propri piatti preferiti.

There are lots of side dishes.

Ci sono molti contorni.

side dishes. Like

contorni. Come

corn, sweet potatoes, mashed potatoes, etc.

mais, patate dolci, purè di patate, ecc.

There are also lots of other events that we associate with Thanksgiving.

Ci sono anche molti altri eventi che associamo al Ringraziamento.

Football is one of them. That’s American football,

Il calcio è uno di questi. Questo è il football americano,

not soccer.

non il calcio. Le

High schools, universities, and of course national football teams all go head to head

scuole superiori, le università e, naturalmente, le squadre di calcio nazionali si affrontano tutte

on Thanksgiving.

nel giorno del Ringraziamento.

Go head to head means

Testa a testa significa

to compete to play a match.

competere per giocare una partita.

And here’s a fact will definitely impress your American colleagues:

Ed ecco un fatto che sicuramente impressionerà i tuoi colleghi americani:

Supposedly,

presumibilmente,

the first American football game in Europe was on Thanksgiving Day, 1897.

la prima partita di football americano in Europa fu il Giorno del Ringraziamento, 1897. Gli

American students at the Ecole des Beaux Arts de Paris

studenti americani dell'Ecole des Beaux Arts de Paris

and the Académie Julien

e dell'Académie Julien si

got together to go head to head for a Thanksgiving football game.

sono riuniti per un testa a testa per un Partita di calcio del Ringraziamento.

There’s also the Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York and that's a

C'è anche la Macy's Thanksgiving Day Parade a New York ed è

a huge event.

un grande evento.

Lots of people watch it on television.

Molte persone lo guardano in televisione.

I used to love watching it every year when I lived in the US.

Mi piaceva guardarlo ogni anno quando vivevo negli Stati Uniti.

Thankfully, i can still watch it on YouTube!

Per fortuna, posso ancora guardarlo su YouTube!

Now, I’d love to hear from you,

Ora, mi piacerebbe sentirti,

and in English if you can.

e in inglese se puoi.

Have you ever had any typical Thanksgiving dishes?

Hai mai mangiato dei piatti tipici del Ringraziamento?

Or what other questions do you have about Thanksgiving?

O quali altre domande hai sul Ringraziamento?

I have a question!

Ho una domanda!

We’re out of time! But put your question in the comments.

Siamo fuori tempo! Ma metti la tua domanda nei commenti.

Where are you going ?

Dove stai andando ?

Write my question in your comments.

Scrivi la mia domanda nei tuoi commenti.

The comments section is the best place to practice your English and ask me questions.

La sezione dei commenti è il posto migliore per praticare il tuo inglese e farmi domande.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Se ti è piaciuto questo video, aiutami a migliorare il livello di inglese dei francesi ovunque!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

Condividi questo video con i tuoi colleghi su LinkedIn, Twitter, Facebook

or send the link by email!

o invia il link via e-mail!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

E se vuoi migliorare il tuo inglese e migliorare la tua carriera ogni settimana con me,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

vai su christinarebuffet.com e iscriviti per ricevere aggiornamenti via email.

You’ll get a short English lesson, vocabulary,

Riceverai una breve lezione di inglese, vocabolario

and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

e bonus esclusivi che condivido solo con i miei ambasciatori Speak Better, Feel Great.

It's Thanksgiving so thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

È il Ringraziamento, quindi grazie mille per aver guardato Speak Better, Feel Great TV.

I'm so grateful for you.

Ti sono così grato.

for being here for your enthusiasm thank you so much.

per essere qui per il tuo entusiasmo grazie mille.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Sono Christina e ci vediamo la prossima volta.