Thanksgiving Traditions In The USA

Romain, let’s do Thanksgiving this year!

Romain, vamos comemorar o Dia de Ação de Graças este ano!

OK. If there’s food , it’s a good idea to me!

OK. Se houver comida, é uma boa ideia para mim!

So get a list, get a piece of paper we'll make a list.

Então pegue uma lista, pegue um pedaço de papel que faremos uma lista.

calm down

acalme-se O

Thanksgiving is a good thing.

Dia de Ação de Graças é uma coisa boa.

Let’s see, we’ll need turkey & dressing of course.

Vamos ver, vamos precisar de peru e molho, é claro.

turkey, dressing

peru, vestir

Yes.

Sim. Milho de milho com

Cranberry sauce

molho de cranberry

corn

corn ya.

.

i think turnip greens

eu acho que nabo verde

Green bean casserole

Caçarola de feijão verde o

what else

que mais pão de

cornbread

milho batata

sweet potatoes yup. Pumpkin pie, apple pie

doce sim. Torta de abóbora, torta de maçã

That’s a lot of food!

É muita comida!

I’m Christina and you’re watching Speak Better, Feel Great TV.

Eu sou Christina e você está assistindo Speak Better, Feel Great TV.

The place to boost your English and boost your career.

O lugar para aprimorar seu inglês e alavancar sua carreira.

In this video, you’ll learn about Thanksgiving,

Neste vídeo, você aprenderá sobre o Dia de Ação de Graças,

so you can talk about it with your American colleagues. You ready?

para poder conversar sobre isso com seus colegas americanos. Esta pronto? Em

First of all, when is Thanksgiving?

primeiro lugar, quando é o Dia de Ação de Graças?

Not October 31st—that’s Halloween!

Não 31 de outubro - é o Halloween! O

Thanksgiving is always the 4th Thursday in November.

Dia de Ação de Graças é sempre na 4ª quinta-feira de novembro.

This year, 2015, it’s this Thursday on November 26th.

Este ano, 2015, é nesta quinta-feira, dia 26 de novembro.

Now,

Agora,

what is Thanksgiving?

o que é Ação de Graças?

In a nutshell, it’s a big meal.

Em poucas palavras, é uma grande refeição.

It’s a giant meal, in fact.

É uma refeição gigante, na verdade.

It’s the opportunity for extended family to come together and see each other.

É a oportunidade para a família extensa se reunir e se ver. A

Extended family is

família estendida é formada por

grandparents, cousins, aunts, uncles, etc.

avós, primos, tias, tios, etc. As

People travel across the country to be with their families on Thanksgiving!

pessoas viajam pelo país para estar com suas famílias no Dia de Ação de Graças!

And It’s a peak travel period. A peak travel period.

E é um período de pico de viagens. Um período de pico de viagem.

It’s called Thanksgiving because it’s a day to give thanks.

É chamado de Ação de Graças porque é um dia para agradecer.

To give thanks.

Para agradecer.

We can remember all the good things we have

Podemos nos lembrar de todas as coisas boas que temos

and be grateful for them.

e ser gratos por elas.

To be grateful for something.

Ser grato por algo.

What do we do on Thanksgiving? We eat!!

O que fazemos no Dia de Ação de Graças? Nós comemos!!

Turkey, dressing, cranberry sauce, and green bean casserole are the absolute classics.

Peru, molho, molho de cranberry e caçarola de feijão verde são os clássicos absolutos.

We even nickname Thanksgiving Turkey Day!

Nós até apelidamos o Dia do Peru de Ação de Graças!

And I’ll put some recipes for Thanksgiving dressing and green bean casserole

E vou colocar algumas receitas de molho de Ação de Graças e caçarola de feijão verde

in the notes below the video.

nas notas abaixo do vídeo.

For the turkey,

Para o peru,

it’s just roasted in the oven.

é apenas assado no forno.

Roasted in the oven.

Assado no forno.

And the cranberry sauce often comes from a jar or a can.

E o molho de cranberry geralmente vem de uma jarra ou lata.

Then each family has their own favorite dishes.

Então cada família tem seus próprios pratos favoritos.

There are lots of side dishes.

Existem muitos acompanhamentos.

side dishes. Like

acompanhamentos. Como

corn, sweet potatoes, mashed potatoes, etc.

milho, batata-doce, purê de batata, etc.

There are also lots of other events that we associate with Thanksgiving.

Há também muitos outros eventos que associamos ao Dia de Ação de Graças. O

Football is one of them. That’s American football,

futebol é um deles. Isso é futebol americano,

not soccer.

não futebol.

High schools, universities, and of course national football teams all go head to head

Escolas de ensino médio, universidades e, claro, times nacionais de futebol se enfrentam

on Thanksgiving.

no Dia de Ação de Graças.

Go head to head means

Go head to head significa

to compete to play a match.

competir para jogar uma partida.

And here’s a fact will definitely impress your American colleagues:

E aqui está um fato que certamente impressionará seus colegas americanos:

Supposedly,

supostamente,

the first American football game in Europe was on Thanksgiving Day, 1897.

o primeiro jogo de futebol americano na Europa foi no Dia de Ação de Graças de 1897.

American students at the Ecole des Beaux Arts de Paris

Estudantes americanos da Ecole des Beaux Arts de Paris

and the Académie Julien

e da Académie Julien

got together to go head to head for a Thanksgiving football game.

se reuniram para disputar um Jogo de futebol de Ação de Graças.

There’s also the Macy’s Thanksgiving Day Parade in New York and that's a

Há também o desfile do Dia de Ação de Graças da Macy's em Nova York e é

a huge event.

um grande evento.

Lots of people watch it on television.

Muita gente assiste pela televisão.

I used to love watching it every year when I lived in the US.

Eu adorava assistir todos os anos quando morava nos Estados Unidos.

Thankfully, i can still watch it on YouTube!

Felizmente, ainda posso assistir no YouTube!

Now, I’d love to hear from you,

Agora, eu adoraria ouvir de você,

and in English if you can.

e em inglês, se puder.

Have you ever had any typical Thanksgiving dishes?

Você já comeu algum prato típico do Dia de Ação de Graças?

Or what other questions do you have about Thanksgiving?

Ou que outras perguntas você tem sobre o Dia de Ação de Graças?

I have a question!

Eu tenho uma pergunta!

We’re out of time! But put your question in the comments.

Estamos sem tempo! Mas deixe sua pergunta nos comentários.

Where are you going ?

Onde você está indo ?

Write my question in your comments.

Escreva minha pergunta em seus comentários.

The comments section is the best place to practice your English and ask me questions.

A seção de comentários é o melhor lugar para praticar seu inglês e me fazer perguntas.

If you liked this video, help me boost the English level of French people everywhere!

Se você gostou deste vídeo, ajude-me a aumentar o nível de inglês dos franceses em todos os lugares!

Share this video with your colleagues on LinkedIn, Twitter, Facebook,

Compartilhe este vídeo com seus colegas no LinkedIn, Twitter, Facebook

or send the link by email!

ou envie o link por e-mail!

And if you want to boost your English and boost your career every week with me,

E se você quiser melhorar seu inglês e impulsionar sua carreira toda semana comigo,

go to christinarebuffet.com and subscribe to receive email updates.

acesse christinarebuffet.com e assine para receber atualizações por e-mail.

You’ll get a short English lesson, vocabulary,

Você receberá uma pequena aula de inglês, vocabulário

and exclusive bonuses that I only share with my Speak Better, Feel Great Ambassadors.

e bônus exclusivos que eu só compartilho com meus embaixadores Speak Better, Feel Great.

It's Thanksgiving so thank you so much for watching Speak Better, Feel Great TV.

É Ação de Graças, então muito obrigado por assistir à TV Speak Better, Feel Great.

I'm so grateful for you.

Estou muito grato por você.

for being here for your enthusiasm thank you so much.

por estar aqui pelo seu entusiasmo muito obrigado.

I’m Christina and I’ll see you next time.

Eu sou Christina e até a próxima.