Job Interview in English Lesson #1: Tell me about yourself

Hi guys, and welcome to Speak English with Christina,

Xin chào các bạn và chào mừng bạn đến với Nói tiếng Anh với Christina,

where you'll have fun becoming fluent in American English.

nơi bạn sẽ thấy vui khi trở nên thông thạo tiếng Anh Mỹ.

Today, we have a special bonus episode,

Hôm nay, chúng ta có một phần thưởng đặc biệt,

all about how to win

tất cả về cách giành được

more professional opportunities in English.

nhiều cơ hội nghề nghiệp hơn bằng tiếng Anh.

This is bonus lesson Number One.

Đây là bài học bổ sung Số Một.

There are three in total.

Có ba trong tổng số.

But, this is the first.

Nhưng, đây là lần đầu tiên.

So, let's go ahead and get started.

Vì vậy, hãy tiếp tục và bắt đầu.

First, something to remember.

Đầu tiên, một cái gì đó để nhớ.

Great professional opportunities

Cơ hội nghề nghiệp tuyệt vời

can come anywhere at any time.

có thể đến bất cứ nơi nào bất cứ lúc nào.

They're not just at job interviews.

Họ không chỉ ở các cuộc phỏng vấn việc làm.

You could meet someone who

Bạn có thể gặp ai đó

could become a potential business partner,

có thể trở thành đối tác kinh doanh tiềm năng

or a potential employer.

hoặc nhà tuyển dụng tiềm năng.

You never know when these opportunities are gonna come,

Bạn không bao giờ biết khi nào những cơ hội này sẽ đến,

so you should always be prepared.

vì vậy bạn phải luôn chuẩn bị sẵn sàng.

Now, you don't need to be bilingual.

Giờ đây, bạn không cần phải thông thạo hai thứ tiếng.

Um, you really just need the right

Ừm, bạn thực sự chỉ cần

method, plus, preparation, so that you

phương pháp phù hợp, cộng với sự chuẩn bị, để bạn

are prepared, and this...

sẵn sàng, và điều này...

If you do this,

Nếu bạn làm điều này,

this will give you success, always.

điều này sẽ luôn mang lại cho bạn thành công.

I guarantee, I promise.

Tôi đảm bảo, tôi hứa.

Method, preparation, success.

Phương pháp, chuẩn bị, thành công.

You'll learn to be

Bạn sẽ học cách trình bày

simple, clear, and to the point,

đơn giản, rõ ràng và đi thẳng vào vấn đề

so that you avoid

để tránh

long, complex sentences,

những câu dài, phức tạp và

that are difficult to understand.

khó hiểu.

But, no.

Nhưng không.

Simple, clear, to the point,

Đơn giản, rõ ràng, chính xác, đôi khi

a lot like Americans,

rất giống người Mỹ

sometimes.

Also,

.

Ngoài ra,

when you're prepared,

khi bạn đã chuẩn bị,

you know exactly how to highlight

bạn biết chính xác cách làm nổi bật

your experience with the right vocabulary,

trải nghiệm của mình bằng từ vựng phù hợp,

so you feel confident talking about

vì vậy bạn cảm thấy tự tin khi nói về

why you are the right person for the job,

lý do tại sao bạn là người phù hợp cho công việc,

for the position, for the mission, whatever.

vị trí, sứ mệnh, bất cứ điều gì.

But, in all of that,

Nhưng, trong tất cả những điều đó,

if your English isn't convincing,

nếu tiếng Anh của bạn không thuyết phục,

they won't choose you for, like I said,

họ sẽ không chọn bạn vì, như tôi đã nói,

the job, the mission, the promotion, whatever, so...

công việc, sứ mệnh, sự thăng tiến, bất cứ điều gì, vì vậy...

Always, always, always,

Luôn luôn, luôn luôn, luôn

be prepared,

sẵn sàng ,

and we're gonna start preparing today.

và chúng ta sẽ bắt đầu chuẩn bị từ hôm nay.

Now, how can I help you do this?

Bây giờ, làm thế nào tôi có thể giúp bạn làm điều này?

Well, first of all, with some of my online courses,

Chà, trước hết, với một số khóa học trực tuyến của tôi,

they're more efficient then just finding

chúng hiệu quả hơn so với việc chỉ tìm

different online resources,

các tài nguyên trực tuyến khác nhau,

where you have to

nơi bạn phải

look at different websites,

xem các trang web khác nhau,

select the material that is good,

chọn tài liệu tốt

and create your own method.

và tạo phương pháp của riêng mình.

That takes a lot of time and energy

Điều đó cần rất nhiều thời gian và năng lượng mà lẽ ra

that you could better put into your effort of improving

bạn nên nỗ lực cải thiện

your professional English.

tiếng Anh chuyên nghiệp của mình.

So, I'm gonna help you save time, save energy,

Vì vậy, tôi sẽ giúp bạn tiết kiệm thời gian, tiết kiệm năng lượng,

save frustration,

tiết kiệm sự thất vọng

and have better results,

và có kết quả tốt hơn,

and that's what the Get The Job course does,

và đó là những gì khóa học Nhận việc làm thực hiện,

is it really guides you step-by-step to your success.

nó thực sự hướng dẫn bạn từng bước đến thành công.

Um, and also,

Ừm, và ngoài ra,

I've got some extra bonuses for you.

tôi có thêm một số tiền thưởng cho bạn.

So, if you go to this website that's on the screen,

Vì vậy, nếu bạn truy cập trang web trên màn hình này,

before Tuesday, November 7th,

trước Thứ Ba, ngày 7 tháng 11,

you can get two special bonuses,

bạn có thể nhận được hai phần thưởng đặc biệt,

tips from a recruiter,

lời khuyên từ nhà tuyển dụng

and then my own tips, plus English expressions,

và sau đó là lời khuyên của riêng tôi, cùng với cách diễn đạt tiếng Anh,

to help you in an interview in English.

để giúp bạn trong cuộc phỏng vấn bằng tiếng Anh.

And also, you'll get a special invitation

Ngoài ra, bạn sẽ nhận được một lời mời đặc biệt

to join the Get The Job course, with lots of extra bonuses,

để tham gia khóa học Nhận việc làm, với rất nhiều phần thưởng bổ sung

and fun stuff that you love,

và những nội dung thú vị mà bạn yêu thích,

in Speak English with Christina.

trong Nói tiếng Anh với Christina.

Now, let's look at highlighting your experience.

Bây giờ, hãy xem xét làm nổi bật trải nghiệm của bạn.

For example, in a job interview,

Ví dụ, trong một cuộc phỏng vấn xin việc,

this is often the question,

đây thường là câu hỏi, hãy

tell me about yourself.

nói cho tôi biết về bản thân bạn.

If you're at a networking event,

Nếu bạn đang tham gia một sự kiện kết nối mạng,

someone might ask, so,

ai đó có thể hỏi, vậy

what do you do, exactly?

chính xác thì bạn làm gì?

And, you want to highlight the good things,

Và, bạn muốn làm nổi bật những điều tốt đẹp,

the interesting things, about your job,

những điều thú vị, về công việc của bạn,

not just your regular daily routine.

không chỉ là thói quen hàng ngày của bạn.

That's probably not the most interesting.

Đó có lẽ không phải là điều thú vị nhất.

Or, if you're at a meeting or a presentation,

Hoặc, nếu bạn đang tham gia một cuộc họp hoặc một buổi thuyết trình

and you have to introduce yourself,

và bạn phải giới thiệu bản thân,

use, you know, let me introduce myself, my name's Christina.

hãy sử dụng, bạn biết đấy, hãy để tôi tự giới thiệu, tên tôi là Christina.

And then, you highlight your experience,

Và sau đó, bạn làm nổi bật trải nghiệm của mình

so that others know why your profile

để những người khác biết lý do tại sao hồ sơ của bạn

is interesting or valuable for them.

thú vị hoặc có giá trị đối với họ.

You also want to make sure that

Bạn cũng muốn đảm bảo rằng

you're doing this with professional English.

bạn đang làm điều này với tiếng Anh chuyên nghiệp.

You know, you're an adult, you're a professional,

Bạn biết đấy, bạn là người trưởng thành, bạn là một người chuyên nghiệp,

you're in a job,

bạn đang đi làm

or looking for a job,

hoặc đang tìm việc,

so, you want to sound like a professional,

vì vậy, bạn muốn nghe như một người chuyên nghiệp,

not like a school student,

không phải một học sinh trung học,

who starts their introduction with,

người bắt đầu phần giới thiệu của họ bằng,

um, okay.

ừm, được rồi.

Um, hello, my name is Christina,

Ừm, xin chào, tên tôi là Christina,

I'm 36 years old, um, I have a cat.

tôi 36 tuổi, ừm, tôi có một con mèo.

Um, oh, and I'm an English teacher.

Um, oh, và tôi là một giáo viên tiếng Anh.

That...

No, that's not convincing.

Điều đó...

Không, điều đó không thuyết phục.

That is not professional.

Đó là không chuyên nghiệp.

So, you want to have a clear structure,

Vì vậy, bạn muốn có một cấu trúc rõ ràng,

that makes your introduction clear,

giúp cho phần giới thiệu của bạn trở nên rõ ràng,

easy to follow,

dễ theo dõi

and interesting to the people listening.

và gây hứng thú cho người nghe.

And we're gonna look at exactly how to do that.

Và chúng ta sẽ xem xét chính xác làm thế nào để làm điều đó.

Um, but I want to give you a test,

Ừm, nhưng tôi muốn cho bạn một bài kiểm tra,

something you can do now,

một việc bạn có thể làm ngay bây giờ,

to see if your introduction

để xem phần giới thiệu của bạn

sounds professional and convincing.

có chuyên nghiệp và thuyết phục không.

Record yourself.

Ghi lại chính mình.

Just, take your smartphone, and record yourself,

Chỉ cần lấy điện thoại thông minh của bạn và ghi âm chính bạn,

for example, answering,

chẳng hạn như trả lời,

tell me about yourself,

kể cho tôi nghe về bạn

and, listen to yourself.

và lắng nghe chính mình.

Do you sound clear, professional, and credible,

Bạn có nghe rõ ràng, chuyên nghiệp và đáng tin cậy

or not?

hay không?

If you do, that's great.

Nếu bạn làm, đó là tuyệt vời.

Um, you know, maybe you don't need this course,

Ừm, bạn biết đấy, có thể bạn không cần khóa học này,

but if you're not convinced about your introduction,

nhưng nếu bạn không thấy thuyết phục về phần giới thiệu của mình,

then you might want to think about it.

thì bạn có thể muốn nghĩ về nó.

But, test yourself and see.

Nhưng, hãy tự kiểm tra và xem.

And, I'll give you an exercise to do that.

Và, tôi sẽ cung cấp cho bạn một bài tập để làm điều đó.

Now, the structure you can use,

Bây giờ, cấu trúc bạn có thể sử dụng là

present, past, future.

hiện tại, quá khứ, tương lai.

And, we're gonna look at exactly what to say.

Và, chúng ta sẽ xem xét chính xác những gì cần nói.

In the present, this is your situation today.

Trong hiện tại, đây là tình huống của bạn ngày hôm nay.

And, its connection to the potential opportunity

Và, mối liên hệ của nó với cơ hội tiềm năng

in a job interview or networking event,

trong một cuộc phỏng vấn xin việc hoặc sự kiện kết nối mạng,

or your connection to the context,

hoặc mối liên hệ của bạn với bối cảnh,

if you're in a meeting.

nếu bạn đang tham gia một cuộc họp.

For example, right now, I'm a,

Ví dụ: ngay bây giờ, tôi là,

job title,

chức vụ,

at, company name,

tại, tên công ty,

where I...

nơi tôi...

And, give maybe one or two activities

Và, có thể đưa ra một hoặc hai hoạt động

connected to the opportunity or the context of the meeting.

liên quan đến cơ hội hoặc bối cảnh của cuộc họp.

Then, go back and talk about your past.

Sau đó, quay lại và nói về quá khứ của bạn.

So, your present is more interesting.

Vì vậy, món quà của bạn thú vị hơn.

Um, so that's why we start with the present.

Ừm, vậy đó là lý do tại sao chúng ta bắt đầu với hiện tại.

But, we also want

Nhưng, chúng tôi cũng muốn

a little bit of your past.

một chút về quá khứ của bạn.

So, how your previous experience

Vì vậy, kinh nghiệm trước đây của bạn

helped you arrive in your current situation.

đã giúp bạn đạt được tình huống hiện tại như thế nào.

For example, before that, I,

Ví dụ: trước đó, tôi

and, describe something relevant

và mô tả điều gì đó có liên quan

about your previous experience,

về trải nghiệm trước đây của bạn,

where I,

nơi tôi

and then, an activity that you did,

và sau đó, một hoạt động mà bạn đã làm,

things you learned, again,

những điều bạn học được, một lần nữa,

always relevant to the discussion.

luôn liên quan đến cuộc thảo luận.

And then, we go to the future,

Và sau đó, chúng ta đi đến tương lai,

why you're excited about the possibilities

tại sao bạn lại hào hứng với những khả năng

for the new opportunity.

của cơ hội mới.

Again, job interview, networking,

Một lần nữa, thực sự là phỏng vấn xin việc, kết nối mạng

or any interview, really.

hoặc bất kỳ cuộc phỏng vấn nào.

Um, or, why you're happy to be at this meeting,

Ừm, hoặc, tại sao bạn lại vui khi được tham gia cuộc họp này,

even if you're not really happy to be in a meeting.

ngay cả khi bạn không thực sự vui khi tham gia cuộc họp.

I don't know anyone who is happy to be at meetings.

Tôi không biết có ai vui khi có mặt tại các cuộc họp.

Um, but, why you are perhaps interested

Um, nhưng, tại sao bạn có thể quan tâm

in the subject.

đến chủ đề này.

So, now, I'm hoping to...

Vì vậy, bây giờ, tôi hy vọng...

So, what you want from the opportunity or the meeting,

Vì vậy, bạn muốn gì từ cơ hội hoặc cuộc gặp,

where I can, and then, the benefit that you bring

nơi tôi có thể, và sau đó, lợi ích mà bạn mang lại

to your potential partner, client, or company.

cho đối tác, khách hàng hoặc công ty tiềm năng của mình.

Uh, and this one is more for

Uh, và cái này phù hợp hơn cho

interviews and networking events.

các cuộc phỏng vấn và sự kiện kết nối mạng.

And, here's an example

Và đây là một ví dụ

of a complete response

về câu trả lời hoàn chỉnh

in the context of a job interview

trong bối cảnh phỏng vấn xin việc

for a position as a senior manager.

cho vị trí quản lý cấp cao.

So, right now, I'm a junior manager

Vì vậy, hiện tại, tôi là quản lý cấp dưới

at PWC,

tại PWC,

where I manage teams in a retail business unit.

nơi tôi quản lý các nhóm trong một đơn vị kinh doanh bán lẻ.

Before that, I was a team leader,

Trước đó, tôi là trưởng nhóm,

where I was in charge of a team of five people.

nơi tôi phụ trách một nhóm gồm năm người.

Now, I'm hoping to move into a senior management position,

Bây giờ, tôi hy vọng sẽ chuyển sang vị trí quản lý cấp cao,

where I can use my leadership experience

nơi tôi có thể sử dụng kinh nghiệm lãnh đạo của mình

to drive team projects.

để thúc đẩy các dự án của nhóm.

So, you see, it's, pretty short,

Vì vậy, bạn thấy đấy, nó khá ngắn gọn,

it's clear,

rõ ràng,

it's structured,

có cấu trúc,

and if the person listening to you,

và nếu người đang lắng nghe bạn,

if they want more details,

nếu họ muốn biết thêm chi tiết,

if they want more information,

nếu họ muốn biết thêm thông tin,

they'll ask for it.

họ sẽ yêu cầu.

For example, they say,

Ví dụ, họ nói,

oh, you're a team leader,

ồ, bạn là trưởng nhóm, hãy

tell me a little more about this experience.

kể cho tôi nghe thêm một chút về trải nghiệm này.

So, this introduction is not the complete introduction.

Vì vậy, phần giới thiệu này không phải là phần giới thiệu hoàn chỉnh.

It's really just the way to start the discussion,

Đó thực sự chỉ là cách để bắt đầu cuộc thảo luận,

in an interesting way,

theo một cách thú vị,

without talking for five minutes with no structure,

không nói chuyện trong năm phút không có cấu trúc,

and after, while you're...

và sau đó, trong khi bạn...

The interviewer, or the person you're talking to

Người phỏng vấn hoặc người mà bạn đang nói chuyện

starts getting bored.

bắt đầu cảm thấy nhàm chán.

You don't want that.

Bạn không muốn điều đó.

So, this gives them,

Vì vậy, điều này cung cấp cho họ,

let's say, material to continue the conversation

giả sử, tài liệu để tiếp tục cuộc trò chuyện

about your experience.

về trải nghiệm của bạn.

Oh, and I forgot to actually introduce myself.

Ồ, và tôi quên giới thiệu bản thân mình.

We're talking about introductions,

Chúng ta đang nói về phần giới thiệu,

but let me tell you a little bit about me.

nhưng hãy để tôi kể cho bạn nghe một chút về tôi.

So, right now, I'm an English coach.

Vì vậy, ngay bây giờ, tôi là một huấn luyện viên tiếng Anh.

I've been doing this since 2004,

Tôi đã làm công việc này từ năm 2004,

and, I coach students all around the world,

và tôi huấn luyện sinh viên trên toàn thế giới

to help them become more fluent in English,

để giúp họ thông thạo tiếng Anh hơn

and to help them work better,

và giúp họ làm việc tốt hơn

or live better with Americans.

hoặc sống tốt hơn với người Mỹ.

You probably know that

Bạn có thể biết rằng

I'm the creator of Speak English with Christina TV,

tôi là người tạo ra Nói tiếng Anh với Christina TV,

and, today, something I'm very proud of,

và ngày nay, điều mà tôi rất tự hào

is that we have more than 80,000

là chúng ta có hơn 80.000

Speak English ambassadors.

đại sứ Nói tiếng Anh.

These are my students

Đây là những sinh viên của tôi

who are learning with me at

đang học với tôi tại

ChristinaRebuffet.com.

ChristinaRebuffet.com.

So, um, if you're not one of

Vì vậy, ừm, nếu bạn không phải là một trong

my ambassadors,

những đại sứ của tôi,

please go to ChristinaRebuffet.com.

vui lòng truy cập ChristinaRebuffet.com.

Check out the website.

Kiểm tra trang web này.

Check out the videos.

Kiểm tra các video.

And, if you like learning English with me,

Và, nếu bạn thích học tiếng Anh với tôi,

go ahead and sign up.

hãy tiếp tục và đăng ký.

Now, like I said,

Bây giờ, như tôi đã nói,

you must be prepared

bạn phải chuẩn bị

to convince people that you are the right person

để thuyết phục mọi người rằng bạn là người phù hợp

for the job, the mission, the project, etc.

với công việc, sứ mệnh, dự án, v.v.

You don't want stress in the moment.

Bạn không muốn bị căng thẳng vào lúc này.

Don't wait until the last minute,

Đừng đợi đến phút cuối,

because that's when you stress,

vì đó là lúc bạn căng thẳng,

you panic, and you lose the opportunity

bạn hoang mang và đánh mất cơ hội

because you weren't prepared.

vì không chuẩn bị.

Now, I know that you can't memorize fixed answers by heart.

Bây giờ, tôi biết rằng bạn không thể ghi nhớ các câu trả lời cố định bằng trái tim.

No, conversation is spontaneous.

Không, cuộc trò chuyện là tự phát.

So, you have to improvise,

Vì vậy, bạn phải ứng biến,

and be clear,

rõ ràng

and be relevant to the topic of discussion,

và phù hợp với chủ đề thảo luận,

and all of that in English.

và tất cả những điều đó bằng tiếng Anh.

And, that's, in fact, what the course Get the Job does.

Và, trên thực tế, đó là những gì khóa học Nhận việc làm.

It gives you the English lessons that you need,

Nó cung cấp cho bạn những bài học tiếng Anh mà bạn cần,

to defend your profile

để bảo vệ hồ sơ của bạn

and highlight your experience.

và làm nổi bật kinh nghiệm của bạn.

So, you get the clear structures,

Vì vậy, bạn có được các cấu trúc rõ ràng,

plus the simple sentences,

cộng với các câu đơn giản

and that gives you more confidence,

và điều đó giúp bạn tự tin hơn

and they choose you for that professional opportunity.

và họ chọn bạn cho cơ hội nghề nghiệp đó.

Now, I've told you I would have an activity for you.

Bây giờ, tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ có một hoạt động cho bạn.

And, here it is.

Và, đây rồi.

To complete this text for yourself,

Để hoàn thành văn bản này cho chính bạn,

this could become your introduction

đây có thể trở thành phần giới thiệu của

for your next opportunity, your next interview,

bạn cho cơ hội tiếp theo, cuộc phỏng vấn tiếp theo,

your next networking event, whatever.

sự kiện kết nối tiếp theo của bạn, bất cứ điều gì.

But, you can pause this video,

Tuy nhiên, bạn có thể tạm dừng video này,

take the time to write out your introduction,

dành thời gian để viết phần giới thiệu của mình

and then, like I said earlier,

và sau đó, như tôi đã nói trước đó,

just record yourself with your smartphone,

chỉ cần ghi lại chính mình bằng điện thoại thông minh của bạn

to practice and see if you sound credible.

để thực hành và xem bạn có đáng tin không.

Now, maybe you're thinking,

Bây giờ, có thể bạn đang nghĩ,

yes, Christina, but,

vâng, Christina, nhưng,

I can find resources on the internet for this.

tôi có thể tìm tài nguyên trên internet cho việc này.

I don't need a course.

Tôi không cần một khóa học.

Okay, we'll see.

Được rồi, chúng ta sẽ thấy.

Um, I can't memorize responses by heart.

Um, tôi không thể ghi nhớ câu trả lời bằng trái tim.

How can I be prepared for anything?

Làm thế nào tôi có thể được chuẩn bị cho bất cứ điều gì?

And, maybe you're thinking,

Và, có thể bạn đang nghĩ,

I need to practice with someone,

tôi cần luyện tập với ai đó,

it's nice to record myself on my smartphone,

thật tuyệt khi ghi lại bản thân trên điện thoại thông minh của mình,

but I need a teacher.

nhưng tôi cần một giáo viên.

I need someone to practice with.

Tôi cần một người để luyện tập cùng.

And, we're gonna see all of those hesitations next time,

Và, chúng ta sẽ xem tất cả những do dự đó vào lần tới,

and my solutions to these problems.

và các giải pháp của tôi cho những vấn đề này.

And, we're also going to see two secrets,

Và, chúng ta cũng sẽ xem hai bí mật

that you should know about job interviews in the USA.

mà bạn nên biết về các cuộc phỏng vấn xin việc ở Hoa Kỳ.

A solid structure for talking about your past experiences

Một cấu trúc chắc chắn để nói về những trải nghiệm trong quá khứ của bạn

clearly, using some storytelling techniques,

một cách rõ ràng, sử dụng một số kỹ thuật kể chuyện

which are quite popular at the moment, and

đang khá phổ biến ở thời điểm hiện tại và

how to use this,

cách sử dụng kỹ thuật này

in interviews,

trong các cuộc phỏng vấn,

networking events,

sự kiện kết nối mạng

and meetings.

và các cuộc họp.

And, of course, like I said,

Và, tất nhiên, như tôi đã nói,

your answers,

câu trả lời của bạn,

or my answers to your

hoặc câu trả lời của tôi cho câu trả lời

Yes, but...

Có, nhưng...

hesitations,

and why they're not really...

do dự của bạn,

và tại sao chúng không thực sự...

I don't want to say

Tôi không muốn nói rằng

they're not valid, but,

chúng không có giá trị, nhưng,

why there's a solution to those hesitations.

tại sao lại có giải pháp cho những do dự đó.

Now, I have a question for you

Bây giờ, tôi có một câu hỏi dành cho bạn

before we finish.

trước khi chúng ta kết thúc.

Have you ever introduced yourself at an interview,

Bạn đã bao giờ giới thiệu bản thân tại một cuộc phỏng vấn,

networking event,

sự kiện kết nối mạng

or meeting, in English?

hoặc cuộc họp bằng tiếng Anh chưa?

And, how was that experience?

Và, trải nghiệm đó như thế nào?

Tell me about this in the comments,

Hãy cho tôi biết về điều này trong các nhận xét,

because, I love reading about how you're using your English.

bởi vì, tôi thích đọc về cách bạn sử dụng tiếng Anh của mình.

Um, the questions that you have for the difficulties,

Ừm, các bạn thắc mắc khó khăn gì

so that I can create lessons for you to help you with that.

để mình soạn bài cho các bạn đỡ khó đó.

And, don't forget your extra bonuses.

Và, đừng quên tiền thưởng thêm của bạn.

Be sure to go to this website,

Hãy nhớ truy cập trang web này,

that's on the screen,

trên màn hình,

before Tuesday, November 7th,

trước Thứ Ba, ngày 7 tháng 11,

to get those free bonuses that are so valuable

để nhận những phần thưởng miễn phí rất có giá trị

if you are preparing any kind of interview in English.

nếu bạn đang chuẩn bị bất kỳ hình thức phỏng vấn nào bằng tiếng Anh.

Alright, now, that's it for Lesson One.

Được rồi, bây giờ, đó là bài học đầu tiên. Phần

Bonus Lesson Number Two is coming in just a few days.

thưởng Bài học Số Hai sẽ đến sau vài ngày nữa.

So, be sure to check back here,

Vì vậy, hãy nhớ kiểm tra lại tại đây

and, watch Lesson Number Two.

và xem Bài học số Hai.

Because, again, you're gonna learn

Bởi vì, một lần nữa, bạn sẽ học được

lots of great things, to help you feel more confident

rất nhiều điều tuyệt vời, giúp bạn tự tin hơn

in professional English.

với tiếng Anh chuyên nghiệp.

Alright, thanks so much, you guys.

Được rồi, cảm ơn rất nhiều, các bạn.

I'm Christina, and I'll see you next time.

Tôi là Christina, và tôi sẽ gặp bạn lần sau.