Job Interview in English Lesson #1: Tell me about yourself

Hi guys, and welcome to Speak English with Christina,

Cześć chłopaki, witajcie w Speak English with Christina,

where you'll have fun becoming fluent in American English.

gdzie będziesz się świetnie bawić, opanowując amerykański angielski.

Today, we have a special bonus episode,

Dzisiaj mamy specjalny odcinek bonusowy, w którym mowa jest o tym,

all about how to win

jak zdobyć

more professional opportunities in English.

więcej możliwości zawodowych w języku angielskim.

This is bonus lesson Number One.

To dodatkowa lekcja numer jeden.

There are three in total.

W sumie są trzy.

But, this is the first.

Ale to jest pierwsze.

So, let's go ahead and get started.

Więc chodźmy i zacznijmy.

First, something to remember.

Najpierw coś do zapamiętania.

Great professional opportunities

Wspaniałe możliwości zawodowe

can come anywhere at any time.

mogą pojawić się w dowolnym miejscu i czasie.

They're not just at job interviews.

Są nie tylko na rozmowach o pracę.

You could meet someone who

Możesz spotkać kogoś, kto

could become a potential business partner,

mógłby zostać potencjalnym partnerem biznesowym

or a potential employer.

lub potencjalnym pracodawcą. Nigdy

You never know when these opportunities are gonna come,

nie wiesz, kiedy nadejdą takie okazje,

so you should always be prepared.

więc zawsze powinieneś być przygotowany.

Now, you don't need to be bilingual.

Teraz nie musisz być dwujęzyczny.

Um, you really just need the right

Um, naprawdę potrzebujesz tylko właściwej

method, plus, preparation, so that you

metody, plus przygotowania, abyś

are prepared, and this...

był przygotowany, i to...

If you do this,

Jeśli to zrobisz,

this will give you success, always.

zawsze da ci to sukces.

I guarantee, I promise.

Gwarantuję, obiecuję.

Method, preparation, success.

Metoda, przygotowanie, sukces.

You'll learn to be

Nauczysz się mówić

simple, clear, and to the point,

prosto, jasno i na temat,

so that you avoid

dzięki czemu unikniesz

long, complex sentences,

długich, skomplikowanych zdań,

that are difficult to understand.

które są trudne do zrozumienia.

But, no.

Ale nie.

Simple, clear, to the point,

Prosto, jasno, na temat, czasami

a lot like Americans,

bardzo jak Amerykanie

sometimes.

Also,

.

Ponadto,

when you're prepared,

kiedy jesteś przygotowany,

you know exactly how to highlight

wiesz dokładnie, jak podkreślić

your experience with the right vocabulary,

swoje doświadczenie za pomocą odpowiedniego słownictwa,

so you feel confident talking about

dzięki czemu czujesz się pewnie, mówiąc,

why you are the right person for the job,

dlaczego jesteś odpowiednią osobą do pracy,

for the position, for the mission, whatever.

na stanowisko, do misji, cokolwiek.

But, in all of that,

Ale w tym wszystkim,

if your English isn't convincing,

jeśli twój angielski nie jest przekonujący,

they won't choose you for, like I said,

nie wybiorą cię, tak jak powiedziałem, do

the job, the mission, the promotion, whatever, so...

pracy, misji, awansu, czegokolwiek, więc...

Always, always, always,

Zawsze, zawsze, zawsze

be prepared,

bądź przygotowany ,

and we're gonna start preparing today.

a my zaczniemy przygotowania dzisiaj. A

Now, how can I help you do this?

teraz, jak mogę ci pomóc to zrobić?

Well, first of all, with some of my online courses,

Cóż, po pierwsze, niektóre z moich kursów online

they're more efficient then just finding

są bardziej wydajne niż zwykłe znajdowanie

different online resources,

różnych zasobów online,

where you have to

gdzie trzeba

look at different websites,

przejrzeć różne strony internetowe,

select the material that is good,

wybrać dobry materiał

and create your own method.

i stworzyć własną metodę.

That takes a lot of time and energy

Zajmuje to dużo czasu i energii,

that you could better put into your effort of improving

które lepiej byłoby poświęcić na doskonalenie

your professional English.

profesjonalnego języka angielskiego.

So, I'm gonna help you save time, save energy,

Pomogę Ci więc zaoszczędzić czas, energię,

save frustration,

frustrację

and have better results,

i osiągnąć lepsze wyniki,

and that's what the Get The Job course does,

a kurs Get The Job

is it really guides you step-by-step to your success.

naprawdę poprowadzi Cię krok po kroku do sukcesu.

Um, and also,

Um, a także

I've got some extra bonuses for you.

mam dla ciebie dodatkowe bonusy.

So, if you go to this website that's on the screen,

Więc jeśli wejdziesz na tę stronę, która jest na ekranie,

before Tuesday, November 7th,

przed wtorkiem, 7 listopada,

you can get two special bonuses,

możesz otrzymać dwie specjalne premie,

tips from a recruiter,

wskazówki od rekrutera,

and then my own tips, plus English expressions,

a następnie moje własne wskazówki oraz angielskie wyrażenia, które

to help you in an interview in English.

pomogą ci podczas rozmowy kwalifikacyjnej w języku angielskim.

And also, you'll get a special invitation

Otrzymasz również specjalne zaproszenie

to join the Get The Job course, with lots of extra bonuses,

na kurs „Get The Job” z mnóstwem dodatkowych bonusów

and fun stuff that you love,

i zabawnych rzeczy, które kochasz,

in Speak English with Christina.

w programie Speak English with Christina. A

Now, let's look at highlighting your experience.

teraz przyjrzyjmy się wyróżnieniu Twojego doświadczenia.

For example, in a job interview,

Na przykład podczas rozmowy kwalifikacyjnej

this is often the question,

często pada pytanie,

tell me about yourself.

opowiedz mi o sobie.

If you're at a networking event,

Jeśli jesteś na imprezie networkingowej,

someone might ask, so,

ktoś może zapytać, więc

what do you do, exactly?

czym dokładnie się zajmujesz?

And, you want to highlight the good things,

I chcesz podkreślić dobre,

the interesting things, about your job,

interesujące rzeczy związane z twoją pracą, a

not just your regular daily routine.

nie tylko zwykłą codzienną rutyną.

That's probably not the most interesting.

To chyba nie jest najciekawsze.

Or, if you're at a meeting or a presentation,

Lub jeśli jesteś na spotkaniu lub prezentacji

and you have to introduce yourself,

i musisz się przedstawić,

use, you know, let me introduce myself, my name's Christina.

użyj, no wiesz, pozwól mi się przedstawić, nazywam się Christina.

And then, you highlight your experience,

Następnie podkreślasz swoje doświadczenie,

so that others know why your profile

aby inni wiedzieli, dlaczego Twój profil

is interesting or valuable for them.

jest dla nich interesujący lub wartościowy.

You also want to make sure that

Chcesz również mieć pewność, że

you're doing this with professional English.

robisz to profesjonalnym angielskim.

You know, you're an adult, you're a professional,

Wiesz, jesteś dorosły, jesteś profesjonalistą,

you're in a job,

pracujesz

or looking for a job,

lub szukasz pracy,

so, you want to sound like a professional,

więc chcesz brzmieć jak profesjonalista,

not like a school student,

a nie jak uczeń szkoły,

who starts their introduction with,

który zaczyna się od:

um, okay.

Aha okej.

Um, hello, my name is Christina,

Um, cześć, mam na imię Christina,

I'm 36 years old, um, I have a cat.

mam 36 lat, um, mam kota.

Um, oh, and I'm an English teacher.

Um, och, a ja jestem nauczycielem angielskiego.

That...

No, that's not convincing.

To...

Nie, to nie jest przekonujące.

That is not professional.

To nie jest profesjonalne.

So, you want to have a clear structure,

Chcesz więc mieć przejrzystą strukturę, dzięki

that makes your introduction clear,

której wprowadzenie będzie jasne,

easy to follow,

łatwe do zrozumienia

and interesting to the people listening.

i interesujące dla słuchaczy.

And we're gonna look at exactly how to do that.

Przyjrzymy się dokładnie, jak to zrobić.

Um, but I want to give you a test,

Hm, ale chcę zrobić ci test,

something you can do now,

coś, co możesz zrobić teraz,

to see if your introduction

aby sprawdzić, czy twoje wprowadzenie

sounds professional and convincing.

brzmi profesjonalnie i przekonująco.

Record yourself.

Nagraj się. Po

Just, take your smartphone, and record yourself,

prostu weź smartfona i nagraj siebie,

for example, answering,

np. odpowiadając,

tell me about yourself,

opowiedz mi o sobie

and, listen to yourself.

i posłuchaj siebie.

Do you sound clear, professional, and credible,

Czy brzmisz jasno, profesjonalnie i wiarygodnie,

or not?

czy nie?

If you do, that's great.

Jeśli tak, to świetnie.

Um, you know, maybe you don't need this course,

Um, wiesz, może nie potrzebujesz tego kursu,

but if you're not convinced about your introduction,

ale jeśli nie jesteś przekonany do swojego wprowadzenia,

then you might want to think about it.

to może warto o tym pomyśleć.

But, test yourself and see.

Ale przetestuj i zobacz.

And, I'll give you an exercise to do that.

I dam ci ćwiczenie, aby to zrobić.

Now, the structure you can use,

Teraz struktura, której możesz użyć,

present, past, future.

teraźniejszość, przeszłość, przyszłość.

And, we're gonna look at exactly what to say.

I dokładnie zastanowimy się, co powiedzieć.

In the present, this is your situation today.

W teraźniejszości, to jest twoja obecna sytuacja.

And, its connection to the potential opportunity

I jego związek z potencjalną szansą

in a job interview or networking event,

podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub wydarzenia networkingowego,

or your connection to the context,

lub twój związek z kontekstem,

if you're in a meeting.

jeśli jesteś na spotkaniu.

For example, right now, I'm a,

Na przykład, w tej chwili jestem,

job title,

stanowisko

at, company name,

, nazwa firmy,

where I...

gdzie...

And, give maybe one or two activities

I podaj może jedną lub dwie czynności

connected to the opportunity or the context of the meeting.

związane z możliwością lub kontekstem spotkania.

Then, go back and talk about your past.

Następnie wróć i porozmawiaj o swojej przeszłości.

So, your present is more interesting.

Więc twój prezent jest bardziej interesujący.

Um, so that's why we start with the present.

Um, dlatego zaczynamy od teraźniejszości.

But, we also want

Ale chcemy też

a little bit of your past.

trochę twojej przeszłości.

So, how your previous experience

Więc, w jaki sposób twoje poprzednie doświadczenia

helped you arrive in your current situation.

pomogły ci dojść do obecnej sytuacji.

For example, before that, I,

Na przykład, przed tym, ja

and, describe something relevant

i, opisz coś istotnego

about your previous experience,

z twojego wcześniejszego doświadczenia,

where I,

gdzie ja,

and then, an activity that you did,

a następnie czynność, którą wykonałeś,

things you learned, again,

rzeczy, których się nauczyłeś, ponownie,

always relevant to the discussion.

zawsze istotne dla dyskusji.

And then, we go to the future,

A potem przechodzimy do przyszłości,

why you're excited about the possibilities

dlaczego jesteś podekscytowany możliwościami

for the new opportunity.

nowej możliwości.

Again, job interview, networking,

Ponownie, rozmowa kwalifikacyjna, networking

or any interview, really.

lub jakakolwiek rozmowa kwalifikacyjna, naprawdę.

Um, or, why you're happy to be at this meeting,

Um, albo dlaczego cieszysz się, że jesteś na tym spotkaniu,

even if you're not really happy to be in a meeting.

nawet jeśli nie jesteś naprawdę szczęśliwy, że jesteś na spotkaniu.

I don't know anyone who is happy to be at meetings.

Nie znam nikogo, kto by się cieszył na spotkania.

Um, but, why you are perhaps interested

Um, ale dlaczego być może interesujesz się

in the subject.

tym tematem.

So, now, I'm hoping to...

Więc teraz mam nadzieję...

So, what you want from the opportunity or the meeting,

Więc, czego oczekujesz od możliwości lub spotkania,

where I can, and then, the benefit that you bring

gdzie mogę, a następnie korzyści, które przynosisz

to your potential partner, client, or company.

swojemu potencjalnemu partnerowi, klientowi lub firmie.

Uh, and this one is more for

Uh, a ten jest bardziej na

interviews and networking events.

wywiady i imprezy networkingowe.

And, here's an example

A oto przykład

of a complete response

pełnej odpowiedzi

in the context of a job interview

w kontekście rozmowy kwalifikacyjnej

for a position as a senior manager.

na stanowisko starszego menedżera.

So, right now, I'm a junior manager

Tak więc obecnie jestem młodszym menedżerem

at PWC,

w PWC,

where I manage teams in a retail business unit.

gdzie zarządzam zespołami w jednostce biznesowej handlu detalicznego.

Before that, I was a team leader,

Wcześniej byłem liderem zespołu,

where I was in charge of a team of five people.

gdzie kierowałem pięcioosobowym zespołem.

Now, I'm hoping to move into a senior management position,

Teraz mam nadzieję, że przejdę na wyższe stanowisko kierownicze,

where I can use my leadership experience

gdzie będę mógł wykorzystać swoje doświadczenie przywódcze

to drive team projects.

do kierowania projektami zespołowymi.

So, you see, it's, pretty short,

Więc widzicie, to jest dość krótkie,

it's clear,

jasne,

it's structured,

uporządkowane

and if the person listening to you,

i jeśli osoba, która was słucha,

if they want more details,

jeśli chce więcej szczegółów,

if they want more information,

jeśli chce więcej informacji, poprosi

they'll ask for it.

o to.

For example, they say,

Na przykład mówią:

oh, you're a team leader,

och, jesteś liderem zespołu,

tell me a little more about this experience.

opowiedz mi trochę więcej o tym doświadczeniu.

So, this introduction is not the complete introduction.

Tak więc to wprowadzenie nie jest pełnym wprowadzeniem.

It's really just the way to start the discussion,

To naprawdę sposób na rozpoczęcie dyskusji,

in an interesting way,

w ciekawy sposób,

without talking for five minutes with no structure,

bez rozmowy przez pięć minut bez żadnej struktury,

and after, while you're...

a potem, gdy jesteś...

The interviewer, or the person you're talking to

Prowadzący rozmowę, czyli osoba, z którą rozmawiasz,

starts getting bored.

zaczyna się nudzić.

You don't want that.

Nie chcesz tego.

So, this gives them,

To daje im,

let's say, material to continue the conversation

powiedzmy, materiał do kontynuowania rozmowy

about your experience.

o twoim doświadczeniu.

Oh, and I forgot to actually introduce myself.

Aha, i zapomniałem się właściwie przedstawić.

We're talking about introductions,

Mówimy o wstępach,

but let me tell you a little bit about me.

ale pozwólcie, że opowiem wam trochę o mnie.

So, right now, I'm an English coach.

Więc teraz jestem trenerem języka angielskiego.

I've been doing this since 2004,

Robię to od 2004 roku

and, I coach students all around the world,

i szkolę studentów na całym świecie,

to help them become more fluent in English,

aby pomóc im lepiej mówić po angielsku

and to help them work better,

i lepiej pracować

or live better with Americans.

lub żyć lepiej z Amerykanami.

You probably know that

Prawdopodobnie wiesz, że

I'm the creator of Speak English with Christina TV,

jestem twórcą Speak English z Christina TV,

and, today, something I'm very proud of,

a dzisiaj jestem bardzo dumny z tego,

is that we have more than 80,000

że mamy ponad 80 000

Speak English ambassadors.

ambasadorów Speak English.

These are my students

To są moi uczniowie,

who are learning with me at

którzy uczą się ze mną na

ChristinaRebuffet.com.

ChristinaRebuffet.com.

So, um, if you're not one of

Więc jeśli nie jesteś jednym z

my ambassadors,

moich ambasadorów,

please go to ChristinaRebuffet.com.

wejdź na ChristinaRebuffet.com.

Check out the website.

Sprawdź stronę internetową.

Check out the videos.

Sprawdź filmy.

And, if you like learning English with me,

A jeśli lubisz uczyć się ze mną angielskiego,

go ahead and sign up.

śmiało, zarejestruj się.

Now, like I said,

Teraz, tak jak powiedziałem,

you must be prepared

musisz być przygotowany,

to convince people that you are the right person

aby przekonać ludzi, że jesteś odpowiednią osobą

for the job, the mission, the project, etc.

do pracy, misji, projektu itp.

You don't want stress in the moment.

Nie chcesz w tej chwili stresu.

Don't wait until the last minute,

Nie czekaj do ostatniej chwili,

because that's when you stress,

bo wtedy się stresujesz,

you panic, and you lose the opportunity

panikujesz i tracisz szansę,

because you weren't prepared.

bo nie byłeś przygotowany.

Now, I know that you can't memorize fixed answers by heart.

Teraz wiem, że nie możesz zapamiętać ustalonych odpowiedzi na pamięć.

No, conversation is spontaneous.

Nie, rozmowa jest spontaniczna.

So, you have to improvise,

Musisz więc improwizować,

and be clear,

wyrażać się jasno

and be relevant to the topic of discussion,

i odnosić się do tematu dyskusji,

and all of that in English.

a wszystko to po angielsku.

And, that's, in fact, what the course Get the Job does.

I to właśnie robi kurs Get the Job.

It gives you the English lessons that you need,

Daje ci lekcje angielskiego, których potrzebujesz,

to defend your profile

aby obronić swój profil

and highlight your experience.

i podkreślić swoje doświadczenie.

So, you get the clear structures,

Otrzymujesz więc jasne struktury i

plus the simple sentences,

proste zdania,

and that gives you more confidence,

co daje ci większą pewność siebie,

and they choose you for that professional opportunity.

a oni wybierają cię na tę okazję zawodową.

Now, I've told you I would have an activity for you.

Powiedziałem ci, że będę miał dla ciebie zajęcia.

And, here it is.

I oto jest.

To complete this text for yourself,

Aby uzupełnić ten tekst dla siebie,

this could become your introduction

może on stać się wstępem

for your next opportunity, your next interview,

do następnej okazji, następnej rozmowy kwalifikacyjnej,

your next networking event, whatever.

następnego wydarzenia networkingowego, czegokolwiek.

But, you can pause this video,

Ale możesz zatrzymać ten film,

take the time to write out your introduction,

poświęcić trochę czasu na napisanie wstępu,

and then, like I said earlier,

a następnie, jak powiedziałem wcześniej,

just record yourself with your smartphone,

po prostu nagrać się smartfonem,

to practice and see if you sound credible.

aby poćwiczyć i sprawdzić, czy brzmisz wiarygodnie.

Now, maybe you're thinking,

Teraz, może myślisz,

yes, Christina, but,

tak, Christina, ale

I can find resources on the internet for this.

mogę znaleźć zasoby w Internecie na ten temat.

I don't need a course.

Nie potrzebuję kursu.

Okay, we'll see.

Ok, zobaczymy.

Um, I can't memorize responses by heart.

Um, nie umiem zapamiętać odpowiedzi na pamięć.

How can I be prepared for anything?

Jak mogę być przygotowany na wszystko?

And, maybe you're thinking,

I może myślisz, że

I need to practice with someone,

muszę z kimś poćwiczyć,

it's nice to record myself on my smartphone,

fajnie jest nagrywać się na smartfonie,

but I need a teacher.

ale potrzebuję nauczyciela.

I need someone to practice with.

Potrzebuję kogoś do ćwiczeń.

And, we're gonna see all of those hesitations next time,

Następnym razem zobaczymy wszystkie te wahania

and my solutions to these problems.

i moje rozwiązania tych problemów.

And, we're also going to see two secrets,

Poznamy też dwie tajemnice,

that you should know about job interviews in the USA.

które powinieneś wiedzieć o rozmowach kwalifikacyjnych w USA.

A solid structure for talking about your past experiences

Solidna struktura do jasnego mówienia o swoich przeszłych doświadczeniach

clearly, using some storytelling techniques,

, przy użyciu niektórych technik opowiadania historii,

which are quite popular at the moment, and

które są obecnie dość popularne, i

how to use this,

jak to wykorzystać

in interviews,

w wywiadach,

networking events,

wydarzeniach networkingowych

and meetings.

i spotkaniach.

And, of course, like I said,

I, oczywiście, tak jak powiedziałem,

your answers,

twoje odpowiedzi

or my answers to your

lub moje odpowiedzi na twoje

Yes, but...

tak, ale...

hesitations,

and why they're not really...

wahania

i dlaczego tak naprawdę nie są...

I don't want to say

Nie chcę powiedzieć, że

they're not valid, but,

są nieważne, ale...

why there's a solution to those hesitations.

dlaczego istnieje rozwiązanie tych wahań. A

Now, I have a question for you

teraz mam do ciebie pytanie,

before we finish.

zanim skończymy.

Have you ever introduced yourself at an interview,

Czy kiedykolwiek przedstawiałeś się na rozmowie kwalifikacyjnej,

networking event,

wydarzeniu networkingowym

or meeting, in English?

lub spotkaniu po angielsku?

And, how was that experience?

I jak było z tym doświadczeniem?

Tell me about this in the comments,

Opowiedz mi o tym w komentarzach,

because, I love reading about how you're using your English.

ponieważ uwielbiam czytać o tym, jak używasz swojego angielskiego.

Um, the questions that you have for the difficulties,

Um, pytania, które masz na temat trudności,

so that I can create lessons for you to help you with that.

abym mógł stworzyć dla ciebie lekcje, które pomogą ci w tym.

And, don't forget your extra bonuses.

I nie zapomnij o dodatkowych bonusach.

Be sure to go to this website,

Koniecznie odwiedź tę stronę,

that's on the screen,

która jest na ekranie,

before Tuesday, November 7th,

przed wtorkiem, 7 listopada,

to get those free bonuses that are so valuable

aby otrzymać te darmowe bonusy, które są tak cenne,

if you are preparing any kind of interview in English.

jeśli przygotowujesz jakąkolwiek rozmowę kwalifikacyjną w języku angielskim.

Alright, now, that's it for Lesson One.

Dobra, to tyle w pierwszej lekcji.

Bonus Lesson Number Two is coming in just a few days.

Dodatkowa lekcja numer dwa pojawi się już za kilka dni.

So, be sure to check back here,

Więc koniecznie zajrzyj tutaj

and, watch Lesson Number Two.

i obejrzyj lekcję numer dwa.

Because, again, you're gonna learn

Ponieważ ponownie nauczysz się

lots of great things, to help you feel more confident

wielu wspaniałych rzeczy, które pomogą Ci poczuć się pewniej

in professional English.

w profesjonalnym języku angielskim.

Alright, thanks so much, you guys.

W porządku, wielkie dzięki, chłopaki.

I'm Christina, and I'll see you next time.

Jestem Christina i do zobaczenia następnym razem.