Reformulating To Be Sure You Understand in English

Hi guys, this is Christina and you're watching Speak Better, Feel Great TV: the place to

Xin chào các bạn, đây là Christina và bạn đang xem Speak Better, Feel Great TV: nơi

boost your English and boost your career. Sometimes, when you're talking to Americans,

nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn. Đôi khi, khi bạn nói chuyện với người Mỹ,

you think you understood what they said, but you're not 100% sure. Or maybe you really

bạn nghĩ rằng bạn đã hiểu những gì họ nói, nhưng bạn không chắc chắn 100%. Hoặc có thể bạn thực sự

need to be sure that you understood absolutely everything.Today, I'll show you how to make

cần chắc chắn rằng mình đã hiểu hoàn toàn mọi thứ. Hôm nay, tôi sẽ chỉ cho bạn cách

sure you never miss a detail and also give the impression that you're a really good communicator

đảm bảo bạn không bao giờ bỏ sót một chi tiết nào, đồng thời cũng tạo ấn tượng rằng bạn là một người giao tiếp thực sự giỏi

at the same time. You ready?

. Bạn sẵn sàng chưa?

There are times when you don't understand and you want the other person to repeat or

Có những lúc bạn không hiểu và bạn muốn người kia lặp lại hoặc

say something in a different way. But other times, you think you understood some of the

nói điều gì đó theo một cách khác. Nhưng những lần khác, bạn nghĩ rằng bạn đã hiểu một số

message, but you want to be totally sure. After all, it's better to be sure than to

thông điệp, nhưng bạn muốn hoàn toàn chắc chắn. Xét cho cùng, sẽ tốt hơn nếu bạn chắc chắn hơn là chỉ

simply assume you understood. In fact, that's where a lot of misunderstanding comes from,

đơn giản cho rằng mình đã hiểu. Trên thực tế, đó là nguyên nhân gây ra rất nhiều hiểu lầm,

even between native speakers.

ngay cả giữa những người bản xứ.

Reformulating what someone said to you is a great way to make sure you understood.You

Điều chỉnh lại những gì ai đó đã nói với bạn là một cách tuyệt vời để đảm bảo rằng bạn đã hiểu. Bạn

may not understand everything the other person says, but you definitely understand everything

có thể không hiểu mọi điều người khác nói, nhưng bạn chắc chắn hiểu mọi điều

you say back to them when you reformulate.

bạn nói lại với họ khi bạn điều chỉnh lại.

Let's imagine a scenario.You're talking to your American colleague Christy. You and Christy

Hãy tưởng tượng một kịch bản. Bạn đang nói chuyện với đồng nghiệp người Mỹ Christy. Bạn và Christy

are working on a project and you work with a team in India.You and Christy realize that

đang thực hiện một dự án và bạn làm việc với một nhóm ở Ấn Độ. Bạn và Christy nhận ra rằng

there's a BIG problem in the schedule, so you're on the telephone with Christy.

có một vấn đề LỚN trong lịch trình, vì vậy bạn đang nói chuyện điện thoại với Christy.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's been this big

"Chà, bây giờ xem này, nếu chúng ta nói chuyện với đội Ấn Độ và giải thích rằng có một

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

sự xáo trộn lớn trong lịch trình, tôi chắc họ sẽ hiểu. Ý tôi là, họ có thể không hài lòng

about it, but you know, and it's not like we haven't been on top of everything else

về điều đó, nhưng bạn biết đấy , và không phải là chúng tôi không quản lý mọi thứ khác trong

the entire project. What do you think?"

toàn bộ dự án. Bạn nghĩ sao?"

Maybe you understood some of Christy's message, but you want to check.You can use a statement

Có thể bạn đã hiểu một số thông điệp của Christy, nhưng bạn muốn kiểm tra lại. Bạn có thể sử dụng một câu

to reformulate what you think you understood. For example: "So you're saying blah blah blah."

để trình bày lại những gì bạn nghĩ mình đã hiểu. Ví dụ: "Vậy là bạn đang nói blah blah blah."

"So you're saying blah blah blah."

"Vì vậy, bạn đang nói blah blah blah."

Or "Are you saying that blah blah blah." "Are you

Hoặc " Bạn đang nói điều đó blah blah blah." "Bạn đang

saying that blah blah blah."

nói điều đó blah blah blah."

You can also ask questions to reformulate. For example: "If I understood correctly, you're

Bạn cũng có thể đặt câu hỏi để điều chỉnh lại. Ví dụ: "Nếu tôi hiểu không lầm thì bạn đang

saying blah blah blah, is that it?" "If I understood correctly, you're saying blah blah

nói blah blah blah, phải không?" "Nếu tôi hiểu không lầm thì cậu đang nói blah blah

blah, is that it?"

blah, phải không?"

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

"Những gì tôi hiểu là blah blah blah, đúng không?"

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

"Những gì tôi hiểu là blah blah blah, đúng không?"

Let's try it, using the scenario from earlier in the video. I'm Christy, your American colleague,

Hãy thử, sử dụng tình huống trước đó trong video. Tôi là Christy, đồng nghiệp người Mỹ của bạn,

and we're on the phone talking about the problem with the schedule.

và chúng tôi đang nói chuyện qua điện thoại về vấn đề lịch trình.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's a big

"À, bây giờ xem này, nếu chúng ta nói chuyện với đội Ấn Độ và giải thích rằng có một

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

sự xáo trộn lớn trong lịch trình, tôi chắc họ sẽ hiểu. Ý tôi là, họ có thể không hài lòng

about it, but it's not like we haven't been on top of everything else

về điều đó, nhưng không phải như vậy." chúng tôi chưa làm tốt mọi thứ khác

for the entire project. What do you think?"

cho toàn bộ dự án. Bạn nghĩ sao?"

"Exactly, yeah, what do you think?"

"Chính xác, yeah, bạn nghĩ gì?"

So there you go. To build your fluency, you can watch that sequence again and practice.

Vì vậy, có bạn đi. Để xây dựng sự trôi chảy của mình, bạn có thể xem lại trình tự đó và thực hành.

Just a recap. Do you remember the two statements you can use to reformulate? Go on, say

Chỉ là một bản tóm tắt. Bạn có nhớ hai tuyên bố mà bạn có thể sử dụng để định dạng lại không? Cứ nói đi,

it to yourself and I'll wait.

tôi sẽ đợi.

So you're saying blah blah blah. Are you saying that blah blah blah.

Vì vậy, bạn đang nói blah blah blah. Bạn đang nói điều đó blah blah blah.

And, so do you remember the two questions you can use to reformulate? Go ahead,

Và, vậy bạn có nhớ hai câu hỏi mà bạn có thể sử dụng để xây dựng lại không? Hãy tiếp tục,

say them to yourself, and I'll wait.

nói với chính mình, và tôi sẽ chờ đợi.

If I understand correctly, you're saying blah blah blah, is that right?

Nếu tôi hiểu không lầm thì bạn đang nói blah blah blah, đúng không?

What I understand is that blah blah blah, is that right?

Những gì tôi hiểu là blah blah blah, đúng không?

Here's your Speak Better, Feel Great challenge for this week: try to reformulate what someone

Đây là thử thách Nói hay hơn, cảm nhận tuyệt vời cho tuần này: cố gắng diễn đạt lại những gì ai đó

says to you in English this week. You'll come off as a good listener and it'll give you

nói với bạn bằng tiếng Anh trong tuần này. Bạn sẽ trở thành một người biết lắng nghe và nó sẽ cho bạn

the opportunity to apply what you've learned in this video. Then come back and tell us

cơ hội áp dụng những gì bạn đã học được trong video này. Sau đó quay lại và cho chúng tôi biết

about it in the comments section below.

về nó trong phần bình luận bên dưới.

Remember, the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

Hãy nhớ rằng, cách tốt nhất để nâng cao trình độ tiếng Anh và thúc đẩy sự nghiệp của bạn là rèn luyện thường xuyên

on your English communication skills. Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog and

các kỹ năng giao tiếp tiếng Anh của bạn. Đăng ký Blog Nói tốt hơn, cảm thấy tuyệt vời và

you'll get one tip a week delivered directly to your inbox. Even if you don't have a lot

bạn sẽ nhận được một mẹo mỗi tuần được gửi trực tiếp đến hộp thư đến của bạn. Ngay cả khi bạn không có nhiều

of time in your busy schedule, I'll make sure that you improve the way you work in English

thời gian trong lịch trình bận rộn của mình, tôi sẽ đảm bảo rằng bạn sẽ cải thiện cách bạn làm việc bằng tiếng Anh

a little each week. Go ahead and sign up at christinarebuffet.com I'm Christina from Speak

một chút mỗi tuần. Hãy tiếp tục và đăng ký tại christinarebuffet.com Tôi là Christina từ Speak

Better, Feel Great TV. See you next time!

Better, Feel Great TV. Hẹn gặp lại bạn lần sau!