Reformulating To Be Sure You Understand in English

Hi guys, this is Christina and you're watching Speak Better, Feel Great TV: the place to

Cześć chłopaki, tu Christina i oglądacie telewizję Speak Better, Feel Great: miejsce, w którym możesz

boost your English and boost your career. Sometimes, when you're talking to Americans,

poprawić swój angielski i przyspieszyć karierę. Czasami, kiedy rozmawiasz z Amerykanami,

you think you understood what they said, but you're not 100% sure. Or maybe you really

wydaje ci się, że zrozumiałeś, co mówią, ale nie masz 100% pewności. A może naprawdę

need to be sure that you understood absolutely everything.Today, I'll show you how to make

potrzebujesz pewności, że wszystko dokładnie zrozumiałeś. Dziś pokażę Ci, jak

sure you never miss a detail and also give the impression that you're a really good communicator

sprawić, by nigdy nie umknął Ci żaden szczegół, a jednocześnie sprawiać wrażenie, że jesteś naprawdę dobrym komunikatorem

at the same time. You ready?

. jesteś gotowy?

There are times when you don't understand and you want the other person to repeat or

Są chwile, kiedy nie rozumiesz i chcesz, aby druga osoba powtórzyła lub

say something in a different way. But other times, you think you understood some of the

powiedziała coś w inny sposób. Ale innym razem wydaje ci się, że zrozumiałeś część

message, but you want to be totally sure. After all, it's better to be sure than to

przesłania, ale chcesz mieć całkowitą pewność. W końcu lepiej się upewnić, niż

simply assume you understood. In fact, that's where a lot of misunderstanding comes from,

po prostu założyć, że zrozumiałeś. W rzeczywistości stąd bierze się wiele nieporozumień,

even between native speakers.

nawet między rodzimymi użytkownikami języka.

Reformulating what someone said to you is a great way to make sure you understood.You

Przeformułowanie tego, co ktoś do ciebie powiedział, to świetny sposób, aby upewnić się, że zrozumiałeś.

may not understand everything the other person says, but you definitely understand everything

Możesz nie rozumieć wszystkiego, co mówi druga osoba, ale na pewno rozumiesz wszystko, co jej

you say back to them when you reformulate.

odpowiesz, kiedy przeformułujesz.

Let's imagine a scenario.You're talking to your American colleague Christy. You and Christy

Wyobraźmy sobie scenariusz. Rozmawiasz ze swoją amerykańską koleżanką Christy. Ty i Christy

are working on a project and you work with a team in India.You and Christy realize that

pracujecie nad projektem i pracujecie z zespołem w Indiach. Ty i Christy zdajecie sobie sprawę, że

there's a BIG problem in the schedule, so you're on the telephone with Christy.

w harmonogramie jest DUŻY problem, więc rozmawiacie z Christy przez telefon.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's been this big

„Cóż, teraz posłuchaj, jeśli po prostu porozmawiamy z drużyną z Indii i wyjaśnimy, że w harmonogramie zaszło takie wielkie

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

zamieszanie, jestem pewien, że zrozumieją. To znaczy, mogą nie być

about it, but you know, and it's not like we haven't been on top of everything else

z tego zadowoleni, ale wiesz , i to nie jest tak, że nie byliśmy na szczycie wszystkiego innego przez

the entire project. What do you think?"

cały projekt. Co o tym sądzisz?”

Maybe you understood some of Christy's message, but you want to check.You can use a statement

Być może zrozumiałeś część przesłania Christy, ale chcesz to sprawdzić. Możesz użyć stwierdzenia,

to reformulate what you think you understood. For example: "So you're saying blah blah blah."

aby przeformułować to, co myślisz, że zrozumiałeś. Na przykład: „Więc mówisz bla bla bla”.

"So you're saying blah blah blah."

„Więc mówisz bla bla bla”.

Or "Are you saying that blah blah blah." "Are you

Lub „ Mówisz, że bla bla bla”. –

saying that blah blah blah."

Mówisz, że bla bla bla.

You can also ask questions to reformulate. For example: "If I understood correctly, you're

Możesz także zadawać pytania w celu przeformułowania. Na przykład: „Jeśli dobrze zrozumiałem,

saying blah blah blah, is that it?" "If I understood correctly, you're saying blah blah

mówisz bla bla bla, tak?” „Jeśli dobrze zrozumiałem, mówisz bla bla

blah, is that it?"

bla, tak?”

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

„To, co rozumiem, to bla bla bla, prawda?”

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

„To, co rozumiem, to bla bla bla, prawda?”

Let's try it, using the scenario from earlier in the video. I'm Christy, your American colleague,

Spróbujmy, korzystając ze scenariusza z wcześniejszego filmu. Jestem Christy, twoja amerykańska koleżanka

and we're on the phone talking about the problem with the schedule.

i rozmawiamy przez telefon o problemie z harmonogramem.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's a big

„Cóż, teraz posłuchaj, jeśli po prostu porozmawiamy z drużyną z Indii i wyjaśnimy, że

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

w harmonogramie jest duża pomyłka, jestem pewien, że zrozumieją. To znaczy, mogą nie być

about it, but it's not like we haven't been on top of everything else

z tego zadowoleni, ale to nie jest tak, że nie byliśmy na szczycie wszystkiego innego

for the entire project. What do you think?"

przez cały projekt. Co o tym sądzisz?

"Exactly, yeah, what do you think?"

– Właśnie, tak, co o tym myślisz?

So there you go. To build your fluency, you can watch that sequence again and practice.

Więc proszę bardzo. Aby zbudować płynność, możesz ponownie obejrzeć tę sekwencję i poćwiczyć.

Just a recap. Do you remember the two statements you can use to reformulate? Go on, say

Po prostu podsumowanie. Czy pamiętasz dwa stwierdzenia, których możesz użyć do przeformułowania? No dalej, powiedz

it to yourself and I'll wait.

to sobie, a ja poczekam.

So you're saying blah blah blah. Are you saying that blah blah blah.

Więc mówisz bla bla bla. Mówisz, że bla bla bla.

And, so do you remember the two questions you can use to reformulate? Go ahead,

A czy pamiętasz dwa pytania, których możesz użyć do przeformułowania? Śmiało,

say them to yourself, and I'll wait.

powiedz je sobie, a ja poczekam.

If I understand correctly, you're saying blah blah blah, is that right?

Jeśli dobrze rozumiem, mówisz bla bla bla, prawda?

What I understand is that blah blah blah, is that right?

Rozumiem, że bla bla bla, prawda?

Here's your Speak Better, Feel Great challenge for this week: try to reformulate what someone

Oto Twoje wyzwanie Mów lepiej, czuj się świetnie na ten tydzień: spróbuj przeformułować to, co ktoś

says to you in English this week. You'll come off as a good listener and it'll give you

mówi do Ciebie po angielsku w tym tygodniu. Wyjdziesz na dobrego słuchacza, a to da ci

the opportunity to apply what you've learned in this video. Then come back and tell us

możliwość zastosowania w praktyce tego, czego nauczyłeś się w tym filmie. Następnie wróć i powiedz nam

about it in the comments section below.

o tym w sekcji komentarzy poniżej.

Remember, the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

Pamiętaj, że najlepszym sposobem na poprawę znajomości języka angielskiego i rozwój kariery jest regularna praca

on your English communication skills. Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog and

nad umiejętnościami komunikacji w języku angielskim. Zarejestruj się na blogu Speak Better, Feel Great, a

you'll get one tip a week delivered directly to your inbox. Even if you don't have a lot

będziesz otrzymywać jedną wskazówkę tygodniowo bezpośrednio na swoją skrzynkę odbiorczą. Nawet jeśli nie masz dużo

of time in your busy schedule, I'll make sure that you improve the way you work in English

czasu w swoim napiętym grafiku, dopilnuję, abyś co tydzień poprawiał sposób, w jaki pracujesz po angielsku

a little each week. Go ahead and sign up at christinarebuffet.com I'm Christina from Speak

. Śmiało i zarejestruj się na christinarebuffet.com Jestem Christina z Speak

Better, Feel Great TV. See you next time!

Better, Feel Great TV. Do zobaczenia następnym razem!