Reformulating To Be Sure You Understand in English

Hi guys, this is Christina and you're watching Speak Better, Feel Great TV: the place to

Salut les gars, c'est Christina et vous regardez Speak Better, Feel Great TV : l'endroit pour

boost your English and boost your career. Sometimes, when you're talking to Americans,

booster votre anglais et booster votre carrière. Parfois, quand vous parlez à des Américains,

you think you understood what they said, but you're not 100% sure. Or maybe you really

vous pensez avoir compris ce qu'ils ont dit, mais vous n'êtes pas sûr à 100 %. Ou peut-être avez-vous vraiment

need to be sure that you understood absolutely everything.Today, I'll show you how to make

besoin d'être sûr d'avoir absolument tout compris. Aujourd'hui, je vais vous montrer comment

sure you never miss a detail and also give the impression that you're a really good communicator

vous assurer de ne jamais manquer un détail et aussi donner l'impression que vous êtes un très bon communicant

at the same time. You ready?

en même temps. Vous êtes prêt ?

There are times when you don't understand and you want the other person to repeat or

Il y a des moments où vous ne comprenez pas et vous voulez que l'autre personne répète ou

say something in a different way. But other times, you think you understood some of the

dise quelque chose d'une manière différente. Mais d'autres fois, vous pensez avoir compris une partie du

message, but you want to be totally sure. After all, it's better to be sure than to

message, mais vous voulez être totalement sûr. Après tout, il vaut mieux être sûr que de

simply assume you understood. In fact, that's where a lot of misunderstanding comes from,

simplement supposer que vous avez compris. En fait, c'est de là que viennent beaucoup d'incompréhension,

even between native speakers.

même entre locuteurs natifs.

Reformulating what someone said to you is a great way to make sure you understood.You

Reformuler ce que quelqu'un vous a dit est un excellent moyen de vous assurer que vous avez compris. Vous

may not understand everything the other person says, but you definitely understand everything

ne comprenez peut-être pas tout ce que l'autre personne dit, mais vous comprenez certainement tout ce que

you say back to them when you reformulate.

vous lui dites lorsque vous reformulez.

Let's imagine a scenario.You're talking to your American colleague Christy. You and Christy

Imaginons un scénario. Vous parlez à votre collègue américaine Christy. Vous et Christy

are working on a project and you work with a team in India.You and Christy realize that

travaillez sur un projet et vous travaillez avec une équipe en Inde. Vous et Christy réalisez qu'il y a

there's a BIG problem in the schedule, so you're on the telephone with Christy.

un GROS problème dans le planning, alors vous êtes au téléphone avec Christy.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's been this big

"Eh bien, écoutez maintenant, si nous parlons simplement à l' équipe indienne et expliquons qu'il y a eu ce gros

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

raté dans le calendrier, je suis sûr qu'ils comprendront. Je veux dire, ils pourraient ne pas être contents

about it, but you know, and it's not like we haven't been on top of everything else

, mais vous savez , et ce n'est pas comme si nous n'avions pas été au courant de tout le

the entire project. What do you think?"

reste du projet. Qu'en pensez-vous ?"

Maybe you understood some of Christy's message, but you want to check.You can use a statement

Peut-être avez-vous compris une partie du message de Christy, mais vous voulez vérifier. Vous pouvez utiliser une déclaration

to reformulate what you think you understood. For example: "So you're saying blah blah blah."

pour reformuler ce que vous pensez avoir compris. Par exemple : "Donc, vous dites bla bla bla."

"So you're saying blah blah blah."

"Alors tu dis bla bla bla."

Or "Are you saying that blah blah blah." "Are you

Ou "Êtes- vous en train de dire que bla bla bla." "Etes-vous en train de

saying that blah blah blah."

dire que bla bla bla."

You can also ask questions to reformulate. For example: "If I understood correctly, you're

Vous pouvez également poser des questions pour reformuler. Par exemple : "Si j'ai bien compris, tu

saying blah blah blah, is that it?" "If I understood correctly, you're saying blah blah

dis bla bla bla, c'est ça ?" « Si j'ai bien compris, tu dis bla bla

blah, is that it?"

bla, c'est ça ?

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

« Ce que je comprends, c'est bla bla bla, c'est ça ? »

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

« Ce que je comprends, c'est bla bla bla, c'est ça ? »

Let's try it, using the scenario from earlier in the video. I'm Christy, your American colleague,

Essayons, en utilisant le scénario du début de la vidéo. Je suis Christy, votre collègue américaine,

and we're on the phone talking about the problem with the schedule.

et nous sommes au téléphone pour parler du problème d'horaire.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's a big

"Eh bien, écoutez maintenant, si nous parlons simplement à l' équipe indienne et lui expliquons qu'il y a une grosse

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

erreur dans le calendrier, je suis sûr qu'ils comprendront. Je veux dire, ils pourraient ne pas être contents

about it, but it's not like we haven't been on top of everything else

, mais ce n'est pas comme nous n'avons pas été au courant de tout le reste

for the entire project. What do you think?"

pendant tout le projet. Qu'en pensez-vous ?"

"Exactly, yeah, what do you think?"

"Exactement, ouais, qu'est-ce que tu en penses ?"

So there you go. To build your fluency, you can watch that sequence again and practice.

Alors voilà. Pour développer votre fluidité, vous pouvez revoir cette séquence et vous entraîner.

Just a recap. Do you remember the two statements you can use to reformulate? Go on, say

Juste un récapitulatif. Vous souvenez-vous des deux énoncés que vous pouvez utiliser pour reformuler ? Allez, dis-le-

it to yourself and I'll wait.

toi et j'attendrai.

So you're saying blah blah blah. Are you saying that blah blah blah.

Donc tu dis bla bla bla. Tu dis ça bla bla bla.

And, so do you remember the two questions you can use to reformulate? Go ahead,

Et, alors, vous souvenez-vous des deux questions que vous pouvez utiliser pour reformuler ? Allez-y,

say them to yourself, and I'll wait.

dites-les-vous, et j'attendrai.

If I understand correctly, you're saying blah blah blah, is that right?

Si j'ai bien compris, vous dites bla bla bla, c'est ça ?

What I understand is that blah blah blah, is that right?

Ce que je comprends, c'est que bla bla bla, c'est ça ?

Here's your Speak Better, Feel Great challenge for this week: try to reformulate what someone

Voici votre défi Speak Better, Feel Great de cette semaine : essayez de reformuler ce que quelqu'un

says to you in English this week. You'll come off as a good listener and it'll give you

vous dit en anglais cette semaine. Vous aurez l'air d'être un bon auditeur et cela vous donnera

the opportunity to apply what you've learned in this video. Then come back and tell us

l'occasion d'appliquer ce que vous avez appris dans cette vidéo. Ensuite, revenez nous en parler

about it in the comments section below.

dans la section des commentaires ci-dessous.

Remember, the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

N'oubliez pas que la meilleure façon de booster votre anglais et de booster votre carrière est de travailler régulièrement

on your English communication skills. Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog and

sur vos compétences en communication en anglais. Inscrivez-vous au blog Speak Better, Feel Great et

you'll get one tip a week delivered directly to your inbox. Even if you don't have a lot

vous recevrez un conseil par semaine directement dans votre boîte de réception. Même si vous n'avez pas beaucoup

of time in your busy schedule, I'll make sure that you improve the way you work in English

de temps dans votre emploi du temps chargé, je veillerai à ce que vous amélioriez un peu votre façon de travailler en anglais

a little each week. Go ahead and sign up at christinarebuffet.com I'm Christina from Speak

chaque semaine. Allez-y et inscrivez-vous sur christinarebuffet.com Je suis Christina de Speak

Better, Feel Great TV. See you next time!

Better, Feel Great TV. À la prochaine!