Reformulating To Be Sure You Understand in English

Hi guys, this is Christina and you're watching Speak Better, Feel Great TV: the place to

Ciao ragazzi, sono Christina e state guardando Speak Better, Feel Great TV: il posto dove

boost your English and boost your career. Sometimes, when you're talking to Americans,

migliorare il vostro inglese e la vostra carriera. A volte, quando parli con gli americani,

you think you understood what they said, but you're not 100% sure. Or maybe you really

pensi di aver capito cosa hanno detto, ma non ne sei sicuro al 100%. O forse hai davvero

need to be sure that you understood absolutely everything.Today, I'll show you how to make

bisogno di essere sicuro di aver capito assolutamente tutto. Oggi ti mostrerò come

sure you never miss a detail and also give the impression that you're a really good communicator

assicurarti di non perdere mai un dettaglio e dare anche l'impressione di essere un ottimo comunicatore

at the same time. You ready?

allo stesso tempo. Sei pronto?

There are times when you don't understand and you want the other person to repeat or

Ci sono momenti in cui non capisci e vuoi che l'altra persona ripeta o

say something in a different way. But other times, you think you understood some of the

dica qualcosa in modo diverso. Ma altre volte, pensi di aver capito parte del

message, but you want to be totally sure. After all, it's better to be sure than to

messaggio, ma vuoi esserne totalmente sicuro. Dopotutto, è meglio essere sicuri che

simply assume you understood. In fact, that's where a lot of misunderstanding comes from,

presumere semplicemente di aver capito. In effetti, è da lì che nascono molti malintesi,

even between native speakers.

anche tra madrelingua.

Reformulating what someone said to you is a great way to make sure you understood.You

Riformulare ciò che qualcuno ti ha detto è un ottimo modo per assicurarti di aver capito.

may not understand everything the other person says, but you definitely understand everything

Potresti non capire tutto ciò che dice l'altra persona , ma sicuramente capisci tutto ciò che

you say back to them when you reformulate.

dici quando riformuli.

Let's imagine a scenario.You're talking to your American colleague Christy. You and Christy

Immaginiamo uno scenario. Stai parlando con la tua collega americana Christy. Tu e Christy

are working on a project and you work with a team in India.You and Christy realize that

state lavorando a un progetto e lavorate con un team in India. Tu e Christy vi rendete conto che

there's a BIG problem in the schedule, so you're on the telephone with Christy.

c'è un GRANDE problema nel programma, quindi siete al telefono con Christy.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's been this big

"Beh, ora guarda, se parliamo solo con la squadra indiana e spieghiamo che c'è stato questo grosso

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

errore nel programma, sono sicuro che capiranno. Voglio dire, potrebbero non essere contenti

about it, but you know, and it's not like we haven't been on top of everything else

di questo, ma sai , e non è che non siamo stati in cima a tutto il resto

the entire project. What do you think?"

dell'intero progetto. Cosa ne pensi?"

Maybe you understood some of Christy's message, but you want to check.You can use a statement

Forse hai capito parte del messaggio di Christy, ma vuoi controllare. Puoi usare un'affermazione

to reformulate what you think you understood. For example: "So you're saying blah blah blah."

per riformulare ciò che pensi di aver capito. Ad esempio: "Quindi stai dicendo blah blah blah".

"So you're saying blah blah blah."

"Quindi stai dicendo bla bla bla".

Or "Are you saying that blah blah blah." "Are you

O " Stai dicendo che blah blah blah". "Stai

saying that blah blah blah."

dicendo che bla bla bla?"

You can also ask questions to reformulate. For example: "If I understood correctly, you're

Puoi anche fare domande da riformulare. Ad esempio: "Se ho capito bene, stai

saying blah blah blah, is that it?" "If I understood correctly, you're saying blah blah

dicendo blah blah blah, è così?" "Se ho capito bene, stai dicendo bla bla

blah, is that it?"

bla, è così?"

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

"Quello che ho capito è bla bla bla, giusto?"

"What I understand is blah blah blah, is that right?"

"Quello che ho capito è bla bla bla, giusto?"

Let's try it, using the scenario from earlier in the video. I'm Christy, your American colleague,

Proviamo, usando lo scenario di prima nel video. Sono Christy, la tua collega americana,

and we're on the phone talking about the problem with the schedule.

e stiamo parlando al telefono del problema con l'orario.

"Well, now look, if we just talk to the Indian team and explain that there's a big

"Beh, ora guarda, se parliamo solo con la squadra indiana e spieghiamo che c'è un grosso

screw up in the schedule, I'm sure they'll understand. I mean, they might not be happy

errore nel programma, sono sicuro che capiranno. Voglio dire, potrebbero non essere contenti

about it, but it's not like we haven't been on top of everything else

di questo, ma non è come non siamo stati in cima a tutto il resto

for the entire project. What do you think?"

per l'intero progetto. Cosa ne pensi?"

"Exactly, yeah, what do you think?"

"Esattamente, sì, cosa ne pensi?"

So there you go. To build your fluency, you can watch that sequence again and practice.

Quindi eccoti. Per sviluppare la tua fluidità, puoi guardare di nuovo quella sequenza ed esercitarti.

Just a recap. Do you remember the two statements you can use to reformulate? Go on, say

Solo un riepilogo. Ricordi le due affermazioni che puoi usare per riformulare? Dai, dillo

it to yourself and I'll wait.

a te stesso e io aspetterò.

So you're saying blah blah blah. Are you saying that blah blah blah.

Quindi stai dicendo bla bla bla. Stai dicendo che bla bla bla.

And, so do you remember the two questions you can use to reformulate? Go ahead,

E quindi ricordi le due domande che puoi usare per riformulare? Vai avanti,

say them to yourself, and I'll wait.

dille a te stesso e io aspetterò.

If I understand correctly, you're saying blah blah blah, is that right?

Se ho capito bene, stai dicendo bla bla bla, giusto?

What I understand is that blah blah blah, is that right?

Quello che ho capito è che bla bla bla, è giusto?

Here's your Speak Better, Feel Great challenge for this week: try to reformulate what someone

Ecco la tua sfida Speak Better, Feel Great per questa settimana: prova a riformulare ciò che qualcuno

says to you in English this week. You'll come off as a good listener and it'll give you

ti dice in inglese questa settimana. Diventerai un buon ascoltatore e ti darà

the opportunity to apply what you've learned in this video. Then come back and tell us

l'opportunità di applicare ciò che hai imparato in questo video. Poi torna e

about it in the comments section below.

raccontacelo nella sezione commenti qui sotto.

Remember, the best way to boost your English and boost your career is to work regularly

Ricorda, il modo migliore per migliorare il tuo inglese e migliorare la tua carriera è lavorare regolarmente

on your English communication skills. Sign up for the Speak Better, Feel Great Blog and

sulle tue capacità comunicative in inglese. Iscriviti al blog Speak Better, Feel Great e

you'll get one tip a week delivered directly to your inbox. Even if you don't have a lot

riceverai una mancia alla settimana direttamente nella tua casella di posta. Anche se non hai molto

of time in your busy schedule, I'll make sure that you improve the way you work in English

tempo nella tua fitta agenda, mi assicurerò che tu migliori il tuo modo di lavorare in inglese

a little each week. Go ahead and sign up at christinarebuffet.com I'm Christina from Speak

ogni settimana. Vai avanti e registrati su christinarebuffet.com Sono Christina di Speak

Better, Feel Great TV. See you next time!

Better, Feel Great TV. Arrivederci alla prossima!