How teaching business English in France inspired me to create Speak English with Christina

- Do you wanna feel more confident when you speak English

- Bạn có muốn cảm thấy tự tin hơn khi nói tiếng Anh

and you know that better English will help your career,

và bạn biết rằng tiếng Anh tốt hơn sẽ giúp ích cho sự nghiệp của bạn

and maybe you wanna also speak better English

và có thể bạn cũng muốn nói tiếng Anh tốt hơn

just for your personal satisfaction?

chỉ để thỏa mãn cá nhân?

But you feel like your English is limiting you,

Nhưng bạn cảm thấy tiếng Anh của mình đang hạn chế bạn,

that you're missing out.

rằng bạn đang bỏ lỡ.

Well, you know, that's how I felt

Chà, bạn biết đấy, đó là cảm giác của tôi

when I was starting out in my career,

khi tôi bắt đầu sự nghiệp của mình,

only I was learning French, not English of course.

chỉ có điều là tôi học tiếng Pháp, tất nhiên là không phải tiếng Anh.

But that frustration of being lost,

Nhưng sự thất vọng khi bị lạc,

of feeling blocked, of feeling not so confident,

cảm thấy bị chặn, cảm thấy không tự tin,

it was exactly the same,

nó hoàn toàn giống nhau,

so I really understand those frustrations

vì vậy tôi thực sự hiểu những nỗi thất vọng

that you're feeling now with English.

mà bạn đang cảm thấy với tiếng Anh.

I'm Christina, and as you can hear, I'm American.

Tôi là Christina, và như bạn có thể nghe thấy, tôi là người Mỹ.

And when I was a kid back in the USA,

Và khi tôi còn là một đứa trẻ ở Mỹ,

I loved other cultures and languages,

tôi yêu thích các nền văn hóa và ngôn ngữ khác,

and that's why, after I finished my studies,

và đó là lý do tại sao sau khi học xong,

I moved to France.

tôi chuyển đến Pháp.

And even though I studied French in high school,

Và mặc dù tôi đã học tiếng Pháp ở trường trung học,

I instantly discovered that native speakers,

tôi ngay lập tức phát hiện ra rằng người bản ngữ,

they don't speak the way that we learned the language

họ không nói theo cách mà chúng tôi đã học ngôn ngữ này

in language classes.

trong các lớp học ngôn ngữ.

I always wished that the conversations had subtitles

Tôi luôn ước rằng các cuộc trò chuyện có phụ đề

because it was so hard to understand,

vì nó rất khó hiểu

and speaking the different language,

và nói một ngôn ngữ khác,

you never feel as funny, as spontaneous,

bạn không bao giờ cảm thấy buồn cười, tự nhiên,

as natural as in your native language,

tự nhiên như khi nói tiếng mẹ đẻ của mình,

and for several years it was really hard

và trong nhiều năm, tôi thực sự khó khăn

for me to fit in and to make friends

để hòa nhập và kết bạn

and to just feel like myself.

và cảm thấy như chính mình.

But now, of course, it's much better,

Nhưng bây giờ, tất nhiên, nó đã tốt hơn nhiều,

and over the years and through that experience,

và qua nhiều năm và qua trải nghiệm đó,

I learned a lot about what it takes

tôi đã học được rất nhiều điều cần thiết

to really feel like yourself in a different language.

để thực sự cảm thấy là chính mình khi nói một ngôn ngữ khác.

And during that time, I started teaching business English

Và trong thời gian đó, tôi bắt đầu dạy tiếng Anh thương mại

in local companies,

tại các công ty địa phương,

and I saw that people who were older than me,

và tôi thấy rằng những người lớn tuổi hơn tôi, những

who were more experienced than me,

người có nhiều kinh nghiệm hơn tôi,

who had high positions in their companies,

những người có vị trí cao trong công ty của họ,

they had those exact same frustrations and hesitations

họ cũng có những nỗi thất vọng, do dự

and lack of confidence about speaking English.

và thiếu sót giống hệt nhau. tự tin nói tiếng Anh.

And I realized, I was like, wow, I'm not alone.

Và tôi nhận ra, tôi giống như, wow, tôi không đơn độc.

It's not just me who doesn't have this confidence,

Không chỉ có tôi là người không có được sự tự tin này,

who feels like a little kid in conversations

người cảm thấy mình như một đứa trẻ trong các cuộc trò chuyện

when I can't find my words.

khi tôi không thể tìm ra từ ngữ của mình.

And really came to the understanding

Và thực sự hiểu

that it's a universal feeling,

rằng đó là một cảm giác phổ quát,

so we all feel like that.

vì vậy tất cả chúng ta đều cảm thấy như vậy.

And I loved my work, but with business people,

Và tôi yêu công việc của mình, nhưng với những người kinh doanh,

the thing is they're often very busy.

vấn đề là họ thường rất bận rộn.

Either last-minute meetings,

Hoặc là các cuộc họp vào phút cuối,

or they're away on business trips,

hoặc họ đang đi công tác xa,

and so they were missing sometimes their English lessons.

và vì vậy đôi khi họ bỏ lỡ các bài học tiếng Anh của mình.

And I thought, I was like,

Và tôi nghĩ, tôi đã nghĩ,

well how can I make it easy for them

làm thế nào tôi có thể giúp họ dễ dàng

to keep learning with me

tiếp tục học với tôi

even if they're not physically with me?

ngay cả khi họ không ở bên tôi?

And so I started making video lessons

Vì vậy, tôi bắt đầu tạo các video bài học

that I put on the internet for my clients,

mà tôi đưa lên internet cho khách hàng của mình,

and you can see that those first lessons,

và bạn có thể thấy rằng những bài học đầu tiên đó,

they're really pretty bad.

chúng thực sự khá tệ.

It's a bit like learning a language.

Nó hơi giống như học một ngôn ngữ.

When you start, you're not very comfortable.

Khi bạn bắt đầu, bạn không thoải mái lắm.

You don't feel very natural.

Bạn cảm thấy không được tự nhiên cho lắm.

But the more you do it, the better you get.

Nhưng bạn càng làm điều đó, bạn càng nhận được tốt hơn.

So, I just went for it,

Vì vậy, tôi cứ tiếp tục

and after a while, people from around the world

và sau một thời gian, mọi người từ khắp nơi trên thế giới

started contacting me for lessons on the internet.

bắt đầu liên hệ với tôi để xin các bài học trên internet.

And that's how Speak English With Christina got started.

Và đó là cách Nói Tiếng Anh Với Christina bắt đầu. Tất

It all started because I wanted to help my little

cả bắt đầu bởi vì tôi muốn giúp đỡ một số

handful of clients here in my local city in France.

ít khách hàng của mình tại thành phố địa phương của tôi ở Pháp.

And that was back in 2015,

Và đó là vào năm 2015,

and ever since then I've done one lesson a week every week,

kể từ đó tôi đã thực hiện một bài học mỗi tuần một lần,

so now there are over 200 video lessons

vì vậy hiện có hơn 200 bài học video

that are for free online.

miễn phí trực tuyến.

I have 12 million views on YouTube,

Tôi có 12 triệu lượt xem trên YouTube,

over 400,000 subscribers, and hundreds of clients,

hơn 400.000 người đăng ký và hàng trăm khách hàng,

and I'm really happy, in fact,

và thực tế là tôi rất vui

that I can help more people than I could

vì tôi có thể giúp đỡ nhiều người hơn so với

when I was just teaching inside those companies,

khi tôi chỉ giảng dạy trong các công ty đó,

because we've got online courses,

bởi vì chúng tôi có các khóa học trực tuyến,

self-study courses, speaking and coaching programs,

các khóa học tự học, các chương trình huấn luyện và diễn thuyết,

and everything online,

và mọi thứ trực tuyến,

which really allows me to help as many people as possible.

điều này thực sự cho phép tôi giúp đỡ càng nhiều người càng tốt.

And over the years, Speak English With Christina

Và trong những năm qua, Speak English With Christina

has grown from just me and my little videos

đã phát triển từ chỉ tôi và những video nhỏ của tôi

to a team of teachers around the world.

thành một nhóm giáo viên trên khắp thế giới.

For someone who has always loved other cultures,

Đối với một người luôn yêu thích các nền văn hóa khác,

this is a dream come true for me,

đây là một giấc mơ trở thành sự thật đối với tôi

and I realized that through that experience

và tôi nhận ra rằng thông qua trải nghiệm

and that journey, learning a language,

và hành trình đó, học một ngôn ngữ

it's not just about the grammar and the vocabulary

không chỉ là về ngữ pháp, từ vựng

and the fluency.

và sự trôi chảy.

It's really about the opportunities, the doors,

Nó thực sự là về những cơ hội, những cánh cửa, những

the pathways that will open up to you

con đường sẽ mở ra cho bạn

because you learned another language

bởi vì bạn đã học một ngôn ngữ khác

and you went out there, and you did it.

và bạn đã ra ngoài đó, và bạn đã làm được.

And if I had never learned French,

Và nếu tôi chưa bao giờ học tiếng Pháp,

then maybe Speak English With Christina wouldn't exist,

thì có lẽ Speak English With Christina sẽ không tồn tại,

so it can really open the doors to things

vì vậy nó thực sự có thể mở ra cánh cửa cho những điều

that you never imagined possible in your life.

mà bạn không bao giờ tưởng tượng được trong đời.

I love helping you become more confident in English

Tôi thích giúp bạn trở nên tự tin hơn bằng tiếng Anh

and sharing my culture with you,

và chia sẻ văn hóa của tôi với bạn,

and helping you to open those doors in your life.

đồng thời giúp bạn mở ra những cánh cửa đó trong cuộc sống của mình.

But I also love getting to know you too,

Nhưng tôi cũng muốn làm quen với bạn,

so tell me in the comments below,

vì vậy hãy cho tôi biết trong các bình luận bên dưới,

why are you improving your English?

tại sao bạn lại cải thiện tiếng Anh của mình?

What is your big plan?

Kế hoạch lớn của bạn là gì?

I've shared my story with you

Tôi đã chia sẻ câu chuyện của mình với bạn

and I would love for you to share your story with me.

và tôi rất muốn bạn chia sẻ câu chuyện của mình với tôi.

So, I hope to see you in a lesson next time

Vì vậy, tôi hy vọng sẽ gặp lại bạn trong bài học tiếp theo

about business English, about American culture,

về tiếng Anh thương mại, về văn hóa Mỹ,

vocabulary, grammar, all of that,

từ vựng, ngữ pháp, tất cả những thứ đó,

so that I can help you to speak and understand

để tôi có thể giúp bạn nói và hiểu

real American English.

tiếng Anh Mỹ thực sự.