How teaching business English in France inspired me to create Speak English with Christina

- Do you wanna feel more confident when you speak English

- Você quer se sentir mais confiante ao falar inglês

and you know that better English will help your career,

e sabe que um inglês melhor ajudará sua carreira,

and maybe you wanna also speak better English

e talvez também queira falar inglês melhor

just for your personal satisfaction?

apenas para sua satisfação pessoal?

But you feel like your English is limiting you,

Mas você sente que seu inglês está te limitando,

that you're missing out.

que você está perdendo.

Well, you know, that's how I felt

Bem, sabe, era assim que eu me sentia

when I was starting out in my career,

quando estava começando minha carreira,

only I was learning French, not English of course.

só que estava aprendendo francês, não inglês é claro.

But that frustration of being lost,

Mas aquela frustração de estar perdido,

of feeling blocked, of feeling not so confident,

de se sentir bloqueado, de não se sentir tão confiante,

it was exactly the same,

era exatamente o mesmo,

so I really understand those frustrations

então eu realmente entendo essas frustrações

that you're feeling now with English.

que você está sentindo agora com o inglês.

I'm Christina, and as you can hear, I'm American.

Sou Christina e, como você pode ouvir, sou americana.

And when I was a kid back in the USA,

E quando eu era criança nos Estados Unidos,

I loved other cultures and languages,

eu adorava outras culturas e idiomas, por

and that's why, after I finished my studies,

isso, depois que terminei meus estudos,

I moved to France.

me mudei para a França.

And even though I studied French in high school,

E embora eu tenha estudado francês no ensino médio,

I instantly discovered that native speakers,

descobri instantaneamente que os falantes nativos

they don't speak the way that we learned the language

não falam da maneira que aprendemos o idioma

in language classes.

nas aulas de idiomas.

I always wished that the conversations had subtitles

Sempre desejei que as conversas tivessem legendas

because it was so hard to understand,

porque era tão difícil de entender,

and speaking the different language,

e falando a língua diferente,

you never feel as funny, as spontaneous,

você nunca se sente tão engraçado, tão espontâneo,

as natural as in your native language,

tão natural quanto na sua língua nativa,

and for several years it was really hard

e por vários anos foi muito difícil

for me to fit in and to make friends

para mim me encaixar e fazer amigos

and to just feel like myself.

e apenas me sentir como eu.

But now, of course, it's much better,

Mas agora, é claro, está muito melhor

and over the years and through that experience,

e, ao longo dos anos e dessa experiência,

I learned a lot about what it takes

aprendi muito sobre o que é preciso

to really feel like yourself in a different language.

para realmente me sentir você mesmo em um idioma diferente.

And during that time, I started teaching business English

E durante esse tempo, comecei a ensinar inglês para negócios

in local companies,

em empresas locais

and I saw that people who were older than me,

e vi que as pessoas mais velhas que eu,

who were more experienced than me,

mais experientes do que eu,

who had high positions in their companies,

que ocupavam altos cargos em suas empresas,

they had those exact same frustrations and hesitations

tinham exatamente as mesmas frustrações, hesitações

and lack of confidence about speaking English.

e falta de confiança em falar inglês.

And I realized, I was like, wow, I'm not alone.

E eu percebi, eu estava tipo, uau, eu não estou sozinho.

It's not just me who doesn't have this confidence,

Não sou só eu que não tenho essa confiança,

who feels like a little kid in conversations

que me sinto uma criança em conversas

when I can't find my words.

quando não consigo encontrar minhas palavras.

And really came to the understanding

E realmente entendi

that it's a universal feeling,

que é um sentimento universal,

so we all feel like that.

então todos nós nos sentimos assim.

And I loved my work, but with business people,

E eu adorava meu trabalho, mas com pessoas de negócios,

the thing is they're often very busy.

o problema é que muitas vezes eles estão muito ocupados.

Either last-minute meetings,

Ou reuniões de última hora,

or they're away on business trips,

ou eles estão em viagens de negócios e, por isso,

and so they were missing sometimes their English lessons.

às vezes faltam às aulas de inglês.

And I thought, I was like,

E eu pensei, bem,

well how can I make it easy for them

como posso tornar mais fácil para eles

to keep learning with me

continuarem aprendendo comigo,

even if they're not physically with me?

mesmo que não estejam fisicamente comigo?

And so I started making video lessons

E então eu comecei a fazer videoaulas

that I put on the internet for my clients,

que eu colocava na internet para meus clientes,

and you can see that those first lessons,

e você pode ver que essas primeiras aulas,

they're really pretty bad.

elas são muito ruins.

It's a bit like learning a language.

É um pouco como aprender uma língua.

When you start, you're not very comfortable.

Quando você começa, você não está muito confortável.

You don't feel very natural.

Você não se sente muito natural.

But the more you do it, the better you get.

Mas quanto mais você faz isso, melhor você fica.

So, I just went for it,

Então, fui em frente

and after a while, people from around the world

e, depois de um tempo, pessoas de todo o mundo

started contacting me for lessons on the internet.

começaram a me contatar para aulas pela internet.

And that's how Speak English With Christina got started.

E foi assim que o Speak English With Christina começou.

It all started because I wanted to help my little

Tudo começou porque eu queria ajudar meu pequeno

handful of clients here in my local city in France.

punhado de clientes aqui na minha cidade na França.

And that was back in 2015,

E isso foi em 2015,

and ever since then I've done one lesson a week every week,

e desde então tenho feito uma aula por semana todas as semanas,

so now there are over 200 video lessons

então agora existem mais de 200 videoaulas

that are for free online.

gratuitas online.

I have 12 million views on YouTube,

Tenho 12 milhões de visualizações no YouTube,

over 400,000 subscribers, and hundreds of clients,

mais de 400.000 inscritos e centenas de clientes,

and I'm really happy, in fact,

e estou muito feliz, de fato,

that I can help more people than I could

por poder ajudar mais pessoas do que

when I was just teaching inside those companies,

quando dava aulas nessas empresas,

because we've got online courses,

porque temos cursos online,

self-study courses, speaking and coaching programs,

cursos de auto-estudo, programas de palestras e coaching,

and everything online,

e tudo online, o

which really allows me to help as many people as possible.

que realmente me permite ajudar o maior número de pessoas possível.

And over the years, Speak English With Christina

E ao longo dos anos, Speak English With Christina

has grown from just me and my little videos

cresceu de apenas eu e meus pequenos vídeos

to a team of teachers around the world.

para uma equipe de professores em todo o mundo.

For someone who has always loved other cultures,

Para alguém que sempre amou outras culturas,

this is a dream come true for me,

este é um sonho que se tornou realidade para mim,

and I realized that through that experience

e percebi que por meio dessa experiência

and that journey, learning a language,

e dessa jornada, aprender um idioma

it's not just about the grammar and the vocabulary

não se trata apenas de gramática, vocabulário

and the fluency.

e fluência.

It's really about the opportunities, the doors,

É realmente sobre as oportunidades, as portas,

the pathways that will open up to you

os caminhos que se abrirão para você

because you learned another language

porque você aprendeu outro idioma

and you went out there, and you did it.

e foi lá, e conseguiu.

And if I had never learned French,

E se eu nunca tivesse aprendido francês,

then maybe Speak English With Christina wouldn't exist,

talvez o Speak English With Christina não existisse,

so it can really open the doors to things

então pode realmente abrir as portas para coisas

that you never imagined possible in your life.

que você nunca imaginou serem possíveis em sua vida.

I love helping you become more confident in English

Adoro ajudá-lo a se tornar mais confiante em inglês

and sharing my culture with you,

e compartilhar minha cultura com você

and helping you to open those doors in your life.

e ajudá-lo a abrir essas portas em sua vida.

But I also love getting to know you too,

Mas também adoro conhecer você,

so tell me in the comments below,

então me diga nos comentários abaixo,

why are you improving your English?

por que você está melhorando seu inglês?

What is your big plan?

Qual é o seu grande plano?

I've shared my story with you

Eu compartilhei minha história com você

and I would love for you to share your story with me.

e adoraria que você compartilhasse sua história comigo.

So, I hope to see you in a lesson next time

Então, espero vê-lo em uma próxima aula

about business English, about American culture,

sobre inglês para negócios, sobre cultura americana,

vocabulary, grammar, all of that,

vocabulário, gramática, tudo isso,

so that I can help you to speak and understand

para que eu possa ajudá-lo a falar e entender o

real American English.

verdadeiro inglês americano.