How teaching business English in France inspired me to create Speak English with Christina

- Do you wanna feel more confident when you speak English

- Vuoi sentirti più sicuro quando parli inglese

and you know that better English will help your career,

e sai che un inglese migliore aiuterà la tua carriera,

and maybe you wanna also speak better English

e forse vuoi anche parlare un inglese migliore

just for your personal satisfaction?

solo per la tua soddisfazione personale?

But you feel like your English is limiting you,

Ma senti che il tuo inglese ti sta limitando,

that you're missing out.

che ti stai perdendo qualcosa.

Well, you know, that's how I felt

Beh, sai, è così che mi sentivo

when I was starting out in my career,

quando stavo iniziando la mia carriera,

only I was learning French, not English of course.

solo che stavo imparando il francese, non l'inglese ovviamente.

But that frustration of being lost,

Ma quella frustrazione di essere persi,

of feeling blocked, of feeling not so confident,

di sentirsi bloccati, di non sentirsi così sicuri,

it was exactly the same,

era esattamente la stessa cosa,

so I really understand those frustrations

quindi capisco davvero quelle frustrazioni

that you're feeling now with English.

che provi ora con l'inglese.

I'm Christina, and as you can hear, I'm American.

Sono Christina e, come puoi sentire, sono americana.

And when I was a kid back in the USA,

E quando ero bambino negli Stati Uniti,

I loved other cultures and languages,

amavo altre culture e lingue,

and that's why, after I finished my studies,

ed è per questo che, dopo aver finito gli studi,

I moved to France.

mi sono trasferito in Francia.

And even though I studied French in high school,

E anche se ho studiato francese al liceo,

I instantly discovered that native speakers,

ho subito scoperto che i madrelingua

they don't speak the way that we learned the language

non parlano nel modo in cui abbiamo imparato la lingua

in language classes.

durante le lezioni di lingua.

I always wished that the conversations had subtitles

Ho sempre desiderato che le conversazioni avessero i sottotitoli

because it was so hard to understand,

perché era così difficile da capire,

and speaking the different language,

e parlando una lingua diversa,

you never feel as funny, as spontaneous,

non ti senti mai così divertente, spontaneo,

as natural as in your native language,

naturale come nella tua lingua madre,

and for several years it was really hard

e per diversi anni è stato davvero difficile

for me to fit in and to make friends

per me adattarmi e fare amicizia

and to just feel like myself.

e sentirmi me stesso.

But now, of course, it's much better,

Ma ora, ovviamente, va molto meglio

and over the years and through that experience,

e, nel corso degli anni e attraverso quell'esperienza,

I learned a lot about what it takes

ho imparato molto su cosa serve

to really feel like yourself in a different language.

per sentirsi davvero se stessi in una lingua diversa.

And during that time, I started teaching business English

E durante quel periodo, ho iniziato a insegnare inglese commerciale

in local companies,

nelle aziende locali,

and I saw that people who were older than me,

e ho visto che le persone che erano più grandi di me,

who were more experienced than me,

che erano più esperte di me,

who had high positions in their companies,

che avevano posizioni elevate nelle loro aziende,

they had those exact same frustrations and hesitations

avevano le stesse identiche frustrazioni, esitazioni

and lack of confidence about speaking English.

e mancanza di fiducia nel parlare inglese.

And I realized, I was like, wow, I'm not alone.

E ho capito, ero tipo, wow, non sono solo.

It's not just me who doesn't have this confidence,

Non sono solo io che non ho questa sicurezza,

who feels like a little kid in conversations

che mi sento un ragazzino nelle conversazioni

when I can't find my words.

quando non riesco a trovare le parole.

And really came to the understanding

E sono davvero arrivato alla comprensione

that it's a universal feeling,

che è un sentimento universale,

so we all feel like that.

quindi ci sentiamo tutti così.

And I loved my work, but with business people,

E amavo il mio lavoro, ma con gli uomini d'affari,

the thing is they're often very busy.

spesso sono molto occupati.

Either last-minute meetings,

O riunioni dell'ultimo minuto,

or they're away on business trips,

o sono fuori per viaggi di lavoro,

and so they were missing sometimes their English lessons.

e quindi a volte perdevano le lezioni di inglese.

And I thought, I was like,

E ho pensato, ero tipo,

well how can I make it easy for them

beh, come posso rendere facile per loro

to keep learning with me

continuare a imparare con me

even if they're not physically with me?

anche se non sono fisicamente con me?

And so I started making video lessons

E così ho iniziato a fare lezioni video

that I put on the internet for my clients,

che ho messo su internet per i miei clienti,

and you can see that those first lessons,

e puoi vedere che quelle prime lezioni

they're really pretty bad.

sono davvero pessime.

It's a bit like learning a language.

È un po' come imparare una lingua.

When you start, you're not very comfortable.

Quando inizi, non sei molto a tuo agio.

You don't feel very natural.

Non ti senti molto naturale.

But the more you do it, the better you get.

Ma più lo fai , meglio diventi.

So, I just went for it,

Quindi, ci ho provato

and after a while, people from around the world

e, dopo un po', persone da tutto il mondo hanno

started contacting me for lessons on the internet.

iniziato a contattarmi per lezioni su Internet.

And that's how Speak English With Christina got started.

Ed è così che è iniziato Speak English With Christina.

It all started because I wanted to help my little

Tutto è iniziato perché volevo aiutare la mia piccola

handful of clients here in my local city in France.

manciata di clienti qui nella mia città locale in Francia.

And that was back in 2015,

E questo accadeva nel 2015,

and ever since then I've done one lesson a week every week,

e da allora ho tenuto una lezione a settimana ogni settimana,

so now there are over 200 video lessons

quindi ora ci sono oltre 200 lezioni video

that are for free online.

gratuite online.

I have 12 million views on YouTube,

Ho 12 milioni di visualizzazioni su YouTube,

over 400,000 subscribers, and hundreds of clients,

oltre 400.000 iscritti e centinaia di clienti,

and I'm really happy, in fact,

e sono davvero felice, infatti,

that I can help more people than I could

di poter aiutare più persone di quanto potessi fare

when I was just teaching inside those companies,

quando insegnavo solo in quelle aziende,

because we've got online courses,

perché abbiamo corsi online,

self-study courses, speaking and coaching programs,

corsi di autoapprendimento, programmi di conversazione e coaching

and everything online,

e tutto online,

which really allows me to help as many people as possible.

il che mi consente davvero di aiutare quante più persone possibile.

And over the years, Speak English With Christina

E nel corso degli anni, Speak English With Christina

has grown from just me and my little videos

è cresciuto da solo io e i miei piccoli video

to a team of teachers around the world.

a un team di insegnanti in tutto il mondo.

For someone who has always loved other cultures,

Per qualcuno che ha sempre amato le altre culture,

this is a dream come true for me,

questo è un sogno che diventa realtà per me,

and I realized that through that experience

e ho capito che attraverso quell'esperienza

and that journey, learning a language,

e quel viaggio, imparare una lingua,

it's not just about the grammar and the vocabulary

non riguarda solo la grammatica, il vocabolario

and the fluency.

e la fluidità.

It's really about the opportunities, the doors,

Riguarda davvero le opportunità, le porte,

the pathways that will open up to you

i percorsi che ti si apriranno

because you learned another language

perché hai imparato un'altra lingua

and you went out there, and you did it.

e sei andato là fuori, e l'hai fatto.

And if I had never learned French,

E se non avessi mai imparato il francese,

then maybe Speak English With Christina wouldn't exist,

allora forse Speak English With Christina non esisterebbe,

so it can really open the doors to things

quindi può davvero aprire le porte a cose

that you never imagined possible in your life.

che non avresti mai immaginato possibili nella tua vita.

I love helping you become more confident in English

Adoro aiutarti a diventare più sicuro in inglese

and sharing my culture with you,

e condividere la mia cultura con te

and helping you to open those doors in your life.

e aiutarti ad aprire quelle porte nella tua vita.

But I also love getting to know you too,

Ma mi piace anche conoscerti,

so tell me in the comments below,

quindi dimmi nei commenti qui sotto,

why are you improving your English?

perché stai migliorando il tuo inglese?

What is your big plan?

Qual è il tuo grande piano?

I've shared my story with you

Ho condiviso la mia storia con te

and I would love for you to share your story with me.

e mi piacerebbe che tu condividessi la tua storia con me.

So, I hope to see you in a lesson next time

Quindi, spero di vederti in una lezione la prossima volta

about business English, about American culture,

sull'inglese commerciale, sulla cultura americana, il

vocabulary, grammar, all of that,

vocabolario, la grammatica, tutto il resto,

so that I can help you to speak and understand

in modo da poterti aiutare a parlare e capire il

real American English.

vero inglese americano.