How teaching business English in France inspired me to create Speak English with Christina

- Do you wanna feel more confident when you speak English

- Chcesz czuć się pewniej mówiąc po angielsku

and you know that better English will help your career,

i wiesz, że lepszy angielski pomoże Ci w karierze,

and maybe you wanna also speak better English

a może chcesz też lepiej mówić po angielsku

just for your personal satisfaction?

dla własnej satysfakcji?

But you feel like your English is limiting you,

Ale czujesz, że twój angielski cię ogranicza,

that you're missing out.

że ​​coś tracisz.

Well, you know, that's how I felt

No wiesz, tak się czułem,

when I was starting out in my career,

kiedy zaczynałem swoją karierę,

only I was learning French, not English of course.

tyle że uczyłem się francuskiego, a nie angielskiego oczywiście.

But that frustration of being lost,

Ale ta frustracja zagubienia,

of feeling blocked, of feeling not so confident,

poczucia blokady, braku pewności siebie,

it was exactly the same,

była dokładnie taka sama,

so I really understand those frustrations

więc naprawdę rozumiem te frustracje,

that you're feeling now with English.

które odczuwasz teraz z angielskim.

I'm Christina, and as you can hear, I'm American.

Jestem Christina i jak możecie usłyszeć, jestem Amerykanką.

And when I was a kid back in the USA,

A kiedy byłem dzieckiem w USA,

I loved other cultures and languages,

kochałem inne kultury i języki,

and that's why, after I finished my studies,

dlatego po ukończeniu studiów

I moved to France.

przeprowadziłem się do Francji.

And even though I studied French in high school,

I chociaż w szkole średniej uczyłam się francuskiego,

I instantly discovered that native speakers,

od razu odkryłam, że native speakerzy

they don't speak the way that we learned the language

nie mówią tak, jak uczyliśmy się tego języka

in language classes.

na lekcjach.

I always wished that the conversations had subtitles

Zawsze chciałam, żeby rozmowy były z napisami,

because it was so hard to understand,

bo to było tak trudne do zrozumienia,

and speaking the different language,

a mówiąc innym językiem,

you never feel as funny, as spontaneous,

nigdy nie czujesz się tak zabawnie, tak spontanicznie,

as natural as in your native language,

tak naturalnie, jak w swoim ojczystym języku,

and for several years it was really hard

a przez kilka lat było mi naprawdę ciężko

for me to fit in and to make friends

pasować, zaprzyjaźniać się

and to just feel like myself.

i po prostu czuć się sobą.

But now, of course, it's much better,

Ale teraz, oczywiście, jest znacznie lepiej,

and over the years and through that experience,

a przez lata i dzięki temu doświadczeniu

I learned a lot about what it takes

wiele się nauczyłem o tym, czego potrzeba,

to really feel like yourself in a different language.

aby naprawdę poczuć się sobą w innym języku.

And during that time, I started teaching business English

I w tym czasie zacząłem uczyć angielskiego biznesowego

in local companies,

w lokalnych firmach

and I saw that people who were older than me,

i widziałem, że ludzie starsi ode mnie,

who were more experienced than me,

bardziej doświadczeni ode mnie,

who had high positions in their companies,

którzy zajmowali wysokie stanowiska w swoich firmach,

they had those exact same frustrations and hesitations

mieli dokładnie te same frustracje i wahania

and lack of confidence about speaking English.

i brak pewności siebie w mówieniu po angielsku.

And I realized, I was like, wow, I'm not alone.

I zdałem sobie sprawę, że byłem jak, wow, nie jestem sam.

It's not just me who doesn't have this confidence,

Nie tylko ja nie mam tej pewności siebie,

who feels like a little kid in conversations

czuję się jak małe dziecko w rozmowach,

when I can't find my words.

kiedy nie mogę znaleźć słów.

And really came to the understanding

I naprawdę doszliśmy do zrozumienia,

that it's a universal feeling,

że ​​jest to uczucie uniwersalne,

so we all feel like that.

więc wszyscy tak się czujemy.

And I loved my work, but with business people,

I kochałem swoją pracę, ale z ludźmi biznesu,

the thing is they're often very busy.

rzecz w tym, że często są bardzo zajęci.

Either last-minute meetings,

Albo spotkania w ostatniej chwili,

or they're away on business trips,

albo wyjechali w interesach,

and so they were missing sometimes their English lessons.

więc czasami opuszczali lekcje angielskiego.

And I thought, I was like,

I pomyślałem,

well how can I make it easy for them

jak mogę ułatwić im

to keep learning with me

naukę ze mną,

even if they're not physically with me?

nawet jeśli nie są ze mną fizycznie?

And so I started making video lessons

Zacząłem więc robić lekcje wideo,

that I put on the internet for my clients,

które umieszczałem w Internecie dla moich klientów

and you can see that those first lessons,

i widać, że te pierwsze lekcje

they're really pretty bad.

są naprawdę kiepskie.

It's a bit like learning a language.

To trochę jak z nauką języka.

When you start, you're not very comfortable.

Kiedy zaczynasz, nie czujesz się zbyt komfortowo.

You don't feel very natural.

Nie czujesz się zbyt naturalnie.

But the more you do it, the better you get.

Ale im częściej to robisz, tym lepiej.

So, I just went for it,

Więc po prostu poszedłem

and after a while, people from around the world

i po jakimś czasie ludzie z całego świata

started contacting me for lessons on the internet.

zaczęli kontaktować się ze mną w sprawie lekcji przez Internet.

And that's how Speak English With Christina got started.

I tak zaczęło się Speak English With Christina.

It all started because I wanted to help my little

Wszystko zaczęło się, ponieważ chciałem pomóc mojej małej

handful of clients here in my local city in France.

garstce klientów tutaj, w moim lokalnym mieście we Francji.

And that was back in 2015,

To było w 2015 roku

and ever since then I've done one lesson a week every week,

i od tamtej pory prowadzę jedną lekcję tygodniowo,

so now there are over 200 video lessons

więc teraz jest ponad 200 lekcji wideo,

that are for free online.

które są dostępne online za darmo.

I have 12 million views on YouTube,

Mam 12 milionów wyświetleń na YouTubie,

over 400,000 subscribers, and hundreds of clients,

ponad 400 000 subskrybentów i setki klientów

and I'm really happy, in fact,

i naprawdę cieszę się,

that I can help more people than I could

że mogę pomóc większej liczbie ludzi niż

when I was just teaching inside those companies,

wtedy, gdy uczyłem w tych firmach,

because we've got online courses,

ponieważ mamy kursy online,

self-study courses, speaking and coaching programs,

kursy samokształcenia, programy konwersacyjne i coachingowe

and everything online,

oraz wszystko online,

which really allows me to help as many people as possible.

co naprawdę pozwala mi pomóc jak największej liczbie osób.

And over the years, Speak English With Christina

Z biegiem lat organizacja Speak English With Christina

has grown from just me and my little videos

rozrosła się od mnie i moich krótkich filmików

to a team of teachers around the world.

do zespołu nauczycieli z całego świata.

For someone who has always loved other cultures,

Dla kogoś, kto zawsze kochał inne kultury,

this is a dream come true for me,

jest to dla mnie spełnienie marzeń

and I realized that through that experience

i zdałem sobie sprawę, że dzięki temu doświadczeniu

and that journey, learning a language,

i tej podróży uczenie się języka

it's not just about the grammar and the vocabulary

nie polega tylko na gramatyce, słownictwie

and the fluency.

i płynności. Tak

It's really about the opportunities, the doors,

naprawdę chodzi o możliwości, drzwi,

the pathways that will open up to you

ścieżki, które otworzą się przed tobą,

because you learned another language

ponieważ nauczyłeś się innego języka,

and you went out there, and you did it.

poszedłeś tam i zrobiłeś to.

And if I had never learned French,

A gdybym nigdy nie nauczył się francuskiego,

then maybe Speak English With Christina wouldn't exist,

być może Speak English With Christina by nie istniał,

so it can really open the doors to things

więc naprawdę może otworzyć drzwi do rzeczy,

that you never imagined possible in your life.

których nigdy nie wyobrażałeś sobie w swoim życiu.

I love helping you become more confident in English

Uwielbiam pomagać ci nabierać pewności siebie w języku angielskim

and sharing my culture with you,

i dzielić się z tobą moją kulturą

and helping you to open those doors in your life.

oraz pomagać ci otwierać te drzwi w twoim życiu.

But I also love getting to know you too,

Ale ja też uwielbiam cię poznawać,

so tell me in the comments below,

więc powiedz mi w komentarzach poniżej,

why are you improving your English?

dlaczego poprawiasz swój angielski?

What is your big plan?

Jaki jest twój wielki plan?

I've shared my story with you

Podzieliłem się z tobą moją historią

and I would love for you to share your story with me.

i chciałbym, żebyś podzieliła się ze mną swoją historią.

So, I hope to see you in a lesson next time

Mam więc nadzieję, że następnym razem spotkamy się na lekcji

about business English, about American culture,

biznesowego angielskiego, kultury amerykańskiej,

vocabulary, grammar, all of that,

słownictwa, gramatyki i tego wszystkiego,

so that I can help you to speak and understand

abym mógł pomóc Ci mówić i rozumieć

real American English.

prawdziwy amerykański angielski.