How teaching business English in France inspired me to create Speak English with Christina

- Do you wanna feel more confident when you speak English

- Voulez-vous vous sentir plus en confiance lorsque vous parlez anglais

and you know that better English will help your career,

et vous savez qu'un meilleur anglais aidera votre carrière,

and maybe you wanna also speak better English

et peut-être voulez-vous aussi parler un meilleur anglais

just for your personal satisfaction?

juste pour votre satisfaction personnelle ?

But you feel like your English is limiting you,

Mais vous avez l'impression que votre anglais vous limite,

that you're missing out.

que vous passez à côté.

Well, you know, that's how I felt

Eh bien, vous savez, c'est ce que je ressentais

when I was starting out in my career,

au début de ma carrière,

only I was learning French, not English of course.

seulement j'apprenais le français, pas l'anglais bien sûr.

But that frustration of being lost,

Mais cette frustration d'être perdu,

of feeling blocked, of feeling not so confident,

de se sentir bloqué, de ne pas se sentir si confiant,

it was exactly the same,

c'était exactement la même chose,

so I really understand those frustrations

donc je comprends vraiment ces frustrations

that you're feeling now with English.

que vous ressentez maintenant avec l'anglais.

I'm Christina, and as you can hear, I'm American.

Je m'appelle Christina, et comme vous pouvez l'entendre, je suis américaine.

And when I was a kid back in the USA,

Et quand j'étais enfant aux États-Unis,

I loved other cultures and languages,

j'adorais les autres cultures et langues,

and that's why, after I finished my studies,

et c'est pourquoi, après avoir terminé mes études,

I moved to France.

j'ai déménagé en France.

And even though I studied French in high school,

Et même si j'ai étudié le français au lycée,

I instantly discovered that native speakers,

j'ai tout de suite découvert que les locuteurs natifs,

they don't speak the way that we learned the language

ils ne parlent pas comme nous avons appris la langue

in language classes.

dans les cours de langue.

I always wished that the conversations had subtitles

J'ai toujours souhaité que les conversations aient des sous-titres

because it was so hard to understand,

parce que c'était si difficile à comprendre,

and speaking the different language,

et en parlant la langue différente,

you never feel as funny, as spontaneous,

on ne se sent jamais aussi drôle, aussi spontané,

as natural as in your native language,

aussi naturel que dans sa langue maternelle,

and for several years it was really hard

et pendant plusieurs années, il m'a été très difficile

for me to fit in and to make friends

de m'intégrer, me faire des amis

and to just feel like myself.

et me sentir comme moi-même.

But now, of course, it's much better,

Mais maintenant, bien sûr, c'est beaucoup mieux,

and over the years and through that experience,

et au fil des années et grâce à cette expérience,

I learned a lot about what it takes

j'ai beaucoup appris sur ce qu'il faut

to really feel like yourself in a different language.

pour vraiment se sentir soi-même dans une autre langue.

And during that time, I started teaching business English

Et pendant ce temps, j'ai commencé à enseigner l'anglais des affaires

in local companies,

dans des entreprises locales,

and I saw that people who were older than me,

et j'ai vu que des gens plus âgés que moi,

who were more experienced than me,

plus expérimentés que moi,

who had high positions in their companies,

qui occupaient des postes élevés dans leur entreprise,

they had those exact same frustrations and hesitations

avaient exactement les mêmes frustrations, hésitations

and lack of confidence about speaking English.

et manque de confiance pour parler anglais.

And I realized, I was like, wow, I'm not alone.

Et j'ai réalisé, j'étais comme, wow, je ne suis pas seul.

It's not just me who doesn't have this confidence,

Il n'y a pas que moi qui n'ai pas cette confiance,

who feels like a little kid in conversations

qui me sens comme un petit enfant dans les conversations

when I can't find my words.

quand je ne trouve pas mes mots.

And really came to the understanding

Et j'ai vraiment compris

that it's a universal feeling,

que c'était un sentiment universel,

so we all feel like that.

donc nous ressentons tous cela.

And I loved my work, but with business people,

Et j'adorais mon travail, mais avec les gens d'affaires,

the thing is they're often very busy.

le truc c'est qu'ils sont souvent très occupés.

Either last-minute meetings,

Soit des rendez-vous de dernière minute,

or they're away on business trips,

soit ils sont en voyage d'affaires,

and so they were missing sometimes their English lessons.

et donc ils manquaient parfois leurs cours d'anglais.

And I thought, I was like,

Et j'ai pensé, j'étais comme, eh

well how can I make it easy for them

bien, comment puis-je leur permettre de

to keep learning with me

continuer à apprendre facilement avec moi

even if they're not physically with me?

même s'ils ne sont pas physiquement avec moi ?

And so I started making video lessons

Et donc j'ai commencé à faire des cours vidéo

that I put on the internet for my clients,

que je mets sur internet pour mes clients,

and you can see that those first lessons,

et vous voyez que ces premiers cours,

they're really pretty bad.

ils sont vraiment pas mal.

It's a bit like learning a language.

C'est un peu comme apprendre une langue.

When you start, you're not very comfortable.

Au début, vous n'êtes pas très à l'aise.

You don't feel very natural.

Vous ne vous sentez pas très naturel.

But the more you do it, the better you get.

Mais plus vous le faites, mieux vous devenez.

So, I just went for it,

Alors, je me suis lancé,

and after a while, people from around the world

et au bout d'un moment, des gens du monde entier ont

started contacting me for lessons on the internet.

commencé à me contacter pour des cours sur Internet.

And that's how Speak English With Christina got started.

Et c'est ainsi que Speak English With Christina a commencé.

It all started because I wanted to help my little

Tout a commencé parce que je voulais aider ma petite

handful of clients here in my local city in France.

poignée de clients ici dans ma ville locale en France.

And that was back in 2015,

Et c'était en 2015,

and ever since then I've done one lesson a week every week,

et depuis lors, j'ai fait une leçon par semaine chaque semaine,

so now there are over 200 video lessons

donc maintenant il y a plus de 200 leçons vidéo

that are for free online.

qui sont gratuites en ligne.

I have 12 million views on YouTube,

J'ai 12 millions de vues sur YouTube,

over 400,000 subscribers, and hundreds of clients,

plus de 400 000 abonnés et des centaines de clients.

and I'm really happy, in fact,

En fait, je suis vraiment heureux

that I can help more people than I could

de pouvoir aider plus de personnes que

when I was just teaching inside those companies,

lorsque j'enseignais dans ces entreprises,

because we've got online courses,

car nous avons des cours en ligne,

self-study courses, speaking and coaching programs,

des cours d'autoformation, des programmes d'expression orale et de coaching,

and everything online,

et tout en ligne,

which really allows me to help as many people as possible.

ce qui me permet vraiment d'aider le plus de gens possible.

And over the years, Speak English With Christina

Et au fil des ans, Speak English With Christina

has grown from just me and my little videos

est passé de moi et de mes petites vidéos

to a team of teachers around the world.

à une équipe d'enseignants du monde entier.

For someone who has always loved other cultures,

Pour quelqu'un qui a toujours aimé les autres cultures,

this is a dream come true for me,

c'est un rêve devenu réalité pour moi,

and I realized that through that experience

et j'ai réalisé qu'à travers cette expérience

and that journey, learning a language,

et ce voyage, apprendre une langue,

it's not just about the grammar and the vocabulary

ce n'est pas seulement une question de grammaire, de vocabulaire

and the fluency.

et de fluidité.

It's really about the opportunities, the doors,

Il s'agit vraiment des opportunités, des portes,

the pathways that will open up to you

des voies qui s'ouvriront à vous

because you learned another language

parce que vous avez appris une autre langue

and you went out there, and you did it.

et que vous êtes allé là-bas, et vous l'avez fait.

And if I had never learned French,

Et si je n'avais jamais appris le français,

then maybe Speak English With Christina wouldn't exist,

alors peut-être que Speak English With Christina n'existerait pas,

so it can really open the doors to things

donc cela peut vraiment ouvrir les portes à des choses

that you never imagined possible in your life.

que vous n'auriez jamais imaginées possibles dans votre vie.

I love helping you become more confident in English

J'aime vous aider à devenir plus confiant en anglais

and sharing my culture with you,

et partager ma culture avec vous,

and helping you to open those doors in your life.

et vous aider à ouvrir ces portes dans votre vie.

But I also love getting to know you too,

Mais j'aime aussi apprendre à te connaître,

so tell me in the comments below,

alors dis-moi dans les commentaires ci-dessous,

why are you improving your English?

pourquoi améliores-tu ton anglais ?

What is your big plan?

Quel est votre grand projet ?

I've shared my story with you

J'ai partagé mon histoire avec vous

and I would love for you to share your story with me.

et j'aimerais que vous partagiez votre histoire avec moi.

So, I hope to see you in a lesson next time

Donc, j'espère vous voir la prochaine fois dans une leçon

about business English, about American culture,

sur l'anglais des affaires, sur la culture américaine, le

vocabulary, grammar, all of that,

vocabulaire, la grammaire, tout cela,

so that I can help you to speak and understand

afin que je puisse vous aider à parler et à comprendre le

real American English.

vrai anglais américain.