Take the quiz: Are you on the intermediate plateau? [+ what to do about it]

- You understand YouTube videos in English, but not movies.

- Bạn hiểu video YouTube bằng tiếng Anh, nhưng không hiểu phim.

You can express yourself in English,

Bạn có thể thể hiện bản thân bằng tiếng Anh,

but you don't feel totally comfortable doing it,

nhưng bạn không cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi làm điều đó,

and you've learned English for years,

và bạn đã học tiếng Anh trong nhiều năm,

but you feel like your level just isn't good enough.

nhưng bạn cảm thấy trình độ của mình chưa đủ tốt.

Why?

Tại sao?

I'll explain in today's lesson.

Tôi sẽ giải thích trong bài học hôm nay.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Xin chào, tôi là huấn luyện viên tiếng Anh của bạn, Christina,

and welcome to "Speak English With Christina",

và chào mừng bạn đến với "Nói tiếng Anh với Christina",

the best place to become more confident

nơi tốt nhất để từng bước trở nên tự tin hơn khi

speaking business English step by step.

nói tiếng Anh thương mại.

And this is lesson one of a special mini series,

Và đây là bài học một trong sê-ri nhỏ đặc biệt,

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

Thoát khỏi cao nguyên trung gian với sự hòa nhập ảo.

To be sure to get the next lessons in this episode,

Để chắc chắn nhận được các bài học tiếp theo trong tập này,

please subscribe to my channel

vui lòng đăng ký kênh của tôi

so that we can get you off the intermediate plateau.

để chúng tôi có thể đưa bạn ra khỏi cao nguyên trung gian.

Now I've mentioned the intermediate plateau

Bây giờ tôi đã đề cập đến cao nguyên trung gian

in several past lessons, but if you're new here,

trong một số bài học trước đây, nhưng nếu bạn là người mới ở đây,

let me maybe just clarify what the intermediate plateau is.

có lẽ hãy để tôi làm rõ cao nguyên trung gian là gì.

Now, when we learn a language

Bây giờ, khi chúng ta học một ngôn ngữ mà

we imagine, we wish that our progress was like this,

chúng ta tưởng tượng, chúng ta ước rằng quá trình của mình diễn ra như thế này,

like a continuous straight increasing line,

giống như một đường thẳng liên tục tăng dần,

and in the early stages, when you're a beginner is,

và trong giai đoạn đầu, khi bạn là người mới bắt đầu,

it's fun and it's exciting

điều đó thật thú vị và thú vị

and it's where I'm at with my German lessons right now

và đó là nơi tôi' Tôi thích các bài học tiếng Đức của tôi ngay bây giờ

and I love it.

và tôi thích nó.

But then you reach this level

Nhưng sau đó bạn đạt đến trình độ

where you can express yourself enough,

mà bạn có thể diễn đạt đủ,

like others can understand what you want to say,

giống như người khác có thể hiểu những gì bạn muốn nói,

even if you confuse the tenses and the vocabulary,

ngay cả khi bạn nhầm lẫn giữa các thì và từ vựng,

maybe your English is a little simple,

có thể tiếng Anh của bạn hơi đơn giản,

maybe you hesitate when you speak, but you can do it,

có thể bạn ngập ngừng khi nói, nhưng bạn bạn có thể làm điều đó,

you can communicate

bạn có thể giao tiếp

and that's when your progress seems to stop,

và đó là khi tiến trình của bạn dường như dừng lại,

and this means that you have hit the intermediate plateau.

và điều này có nghĩa là bạn đã đạt đến điểm trung bình.

(upbeat music)

(nhạc lạc quan)

You've reached a milestone in your learning,

Bạn đã đạt được một cột mốc quan trọng trong quá trình học tập

and you should be proud of that.

và bạn nên tự hào về điều đó.

But because now maybe you feel like you don't have the time

Nhưng bởi vì bây giờ có thể bạn cảm thấy mình không có thời gian

or the energy to work on your English,

hoặc năng lượng để học tiếng Anh,

or you're not sure what to do,

hoặc bạn không chắc phải làm gì, nên

you're stuck on that plateau.

bạn bị mắc kẹt trong trạng thái ổn định đó.

Now, how do you know if this is the reason

Bây giờ, làm thế nào để bạn biết nếu đây là lý do

that you don't feel totally comfortable speaking English?

khiến bạn không cảm thấy hoàn toàn thoải mái khi nói tiếng Anh?

Here are some symptoms that indicate

Dưới đây là một số triệu chứng cho thấy

that you are stuck on the intermediate plateau.

bạn đang mắc kẹt trên cao nguyên trung gian.

You feel like your English is not improving much,

Bạn cảm thấy tiếng Anh của mình không tiến bộ nhiều,

even though you listen to lots of podcasts,

mặc dù bạn nghe rất nhiều podcast,

you watch lots of movies in English,

bạn xem rất nhiều phim bằng tiếng Anh

and you're exposing yourself to a lot of English,

và bạn tiếp xúc với rất nhiều tiếng Anh,

but you're not really improving.

nhưng bạn không thực sự tiến bộ.

You have difficulty remembering new vocabulary

Bạn gặp khó khăn trong việc ghi nhớ từ vựng mới

and you often use the same old vocabulary

và bạn thường sử dụng cùng một từ vựng cũ

that you've been using for years.

mà bạn đã sử dụng trong nhiều năm.

You have the intelligence, the motivation,

Bạn có trí tuệ, động lực,

the desire to improve,

mong muốn tiến bộ,

but you don't know what to do to get to a better level.

nhưng bạn không biết phải làm gì để đạt đến mức tốt hơn.

And yes, you can communicate your message,

Và vâng, bạn có thể truyền đạt thông điệp của mình,

but, you feel something is off

nhưng bạn cảm thấy có điều gì đó không ổn

and it makes you uncomfortable and shy

và điều đó khiến bạn không thoải mái, ngại ngùng

and maybe even ashamed.

và thậm chí có thể xấu hổ.

That's you, congratulations,

Đó là bạn, xin chúc mừng,

you have hit the intermediate plateau.

bạn đã đạt đến cao nguyên trung gian.

Now, why am I saying congratulations for this problem?

Bây giờ, tại sao tôi lại nói lời chúc mừng cho vấn đề này?

Because if you have these feelings,

Vì nếu bạn có những cảm giác này,

it means that you are getting closer

nghĩa là bạn đang tiến gần

to a more advanced level of English.

đến trình độ tiếng Anh cao cấp hơn. Bây

It feels like you're stuck now,

giờ có vẻ như bạn đang bị mắc kẹt,

but you just need to change your approach to break through

nhưng bạn chỉ cần thay đổi cách tiếp cận của mình để đột phá

to a more advanced level.

lên một cấp độ cao hơn.

And you know,

Và bạn biết đấy,

I went through this too when I was learning French,

tôi cũng đã trải qua điều này khi học tiếng Pháp,

like I reached a pretty good level

chẳng hạn như tôi đã đạt trình độ khá tốt

with my school lessons and my university lessons,

với các bài học ở trường và các bài học ở trường đại học,

and I had really good school French,

và tôi học tiếng Pháp ở trường rất tốt,

academic French, let's say,

tiếng Pháp học thuật chẳng hạn,

but not fluent, real world advanced French.

nhưng không trôi chảy, thực sự. Pháp tiên tiến thế giới.

So to reach that higher level and feel comfortable,

Vì vậy, để đạt đến cấp độ cao hơn và cảm thấy thoải mái,

feel like myself speaking a different language,

cảm thấy như mình đang nói một ngôn ngữ khác,

I had to change my approach.

tôi đã phải thay đổi cách tiếp cận của mình.

And that's what you need to do now

Và đó là những gì bạn cần làm bây giờ

to reach that same comfortable level speaking English.

để đạt được trình độ nói tiếng Anh thoải mái như vậy.

So, you know,

Vì vậy, bạn biết đấy, việc

it's totally normal to hit the intermediate plateau.

đạt đến cao nguyên trung gian là điều hoàn toàn bình thường .

You're on the intermediate plateau,

Bạn đang ở trên cao nguyên trung gian,

I've been on the intermediate plateau, we all do it,

tôi đã ở trên cao nguyên trung gian , tất cả chúng ta đều làm điều đó,

but we can get off the intermediate plateau.

nhưng chúng ta có thể ra khỏi cao nguyên trung gian.

Here's what we're going to do

Đây là những gì chúng tôi sẽ làm

to help you have a more advanced level of English.

để giúp bạn có một trình độ tiếng Anh cao cấp hơn.

We're going to take two different approaches,

Chúng tôi sẽ thực hiện hai cách tiếp cận khác nhau,

there's natural learning.

đó là cách học tự nhiên.

This is like absorbing the language

Điều này giống như việc hấp thụ ngôn ngữ

through living in English.

thông qua việc sống bằng tiếng Anh.

And there is deliberate learning,

Và có sự học tập có chủ ý,

and this is like working on English, studying English,

và điều này giống như làm việc với tiếng Anh, học tiếng Anh,

like doing English, as we say.

giống như làm tiếng Anh, như chúng ta vẫn nói.

And for both natural learning and deliberate learning,

Và đối với cả cách học tự nhiên và cách học có chủ ý,

it's important for you to use

điều quan trọng là bạn phải sử dụng

resources and topics that are important for you.

các tài nguyên và chủ đề quan trọng đối với mình.

That part is really important.

Phần đó thực sự quan trọng.

You know, I'm a neural language coach,

Bạn biết đấy, tôi là một huấn luyện viên ngôn ngữ thần kinh,

so I know what helps your brain to learn a language better.

vì vậy tôi biết điều gì giúp não bạn học ngôn ngữ tốt hơn.

So don't try to focus on everything,

Vì vậy, đừng cố gắng tập trung vào mọi thứ,

don't try to learn everything, you'll get overwhelmed,

đừng cố gắng học mọi thứ, bạn sẽ bị choáng ngợp,

but focus on the topics that are relevant for you

mà hãy tập trung vào những chủ đề phù hợp với bạn

and the topics that you want to talk about.

và những chủ đề mà bạn muốn nói.

You'll learn faster, you'll remember better

Bạn sẽ học nhanh hơn, bạn sẽ ghi nhớ tốt hơn

because you're using what you learn more often

vì bạn đang sử dụng những gì bạn học được thường xuyên hơn

and that means it's gonna stick in your brain.

và điều đó có nghĩa là nó sẽ ăn sâu vào não bạn.

Now, what kind of activities can you do

Bây giờ, loại hoạt động nào bạn có thể thực hiện

for natural and deliberate learning?

để học tập tự nhiên và có chủ ý?

Well, natural learning,

Chà, học tập tự nhiên,

it's things like listening to podcasts

đó là những thứ như nghe podcast

that you find interesting,

mà bạn thấy thú vị,

reading books or magazines on topics that interest you,

đọc sách hoặc tạp chí về các chủ đề mà bạn quan tâm,

watching TV or watching movies,

xem TV hoặc xem phim,

using your English on social media,

sử dụng tiếng Anh của bạn trên mạng xã hội,

having just normal conversations in English.

chỉ nói chuyện bình thường bằng tiếng Anh.

It's basically living your life the way you normally would,

Về cơ bản, đó là sống cuộc sống của bạn theo cách bạn thường làm,

but in English, that's like natural learning.

nhưng với tiếng Anh, điều đó giống như việc học một cách tự nhiên.

And then deliberate learning,

Và sau đó là học có chủ ý,

this is activities like reading transcripts of podcasts,

đây là các hoạt động như đọc bản ghi của podcast,

highlighting new vocabulary, creating flashcards,

đánh dấu từ vựng mới, tạo flashcards,

doing grammar exercises, listening exercises,

làm bài tập ngữ pháp, bài tập nghe,

working with a teacher.

làm việc với giáo viên.

And if you want some resources to help you do this,

Và nếu bạn muốn một số tài nguyên giúp bạn làm điều này,

natural learning and deliberate learning,

học tự nhiên và học có chủ ý,

I'll put a link down below the video to my blog

tôi sẽ đặt một liên kết bên dưới video tới blog của tôi

and an article that has lots of links

và một bài viết có nhiều liên kết

to some of my favorite resources

tới một số tài nguyên yêu thích của tôi

that I recommend for students

mà tôi giới thiệu cho sinh viên

who are trying to immerse themselves in English

những người đang cố gắng đắm mình trong tiếng Anh

and get off that intermediate plateau.

và thoát khỏi cao nguyên trung gian đó.

All right, so the next step

Được rồi, vậy bước tiếp theo

is for you to subscribe to my channel

là bạn đăng ký kênh của tôi

so that you can get the next lesson in this series,

để có thể xem bài học tiếp theo trong loạt bài này,

get off the intermediate plateau with virtual immersion.

thoát khỏi trạng thái trung bình với sự đắm chìm ảo.

And in the meantime,

Và trong khi chờ đợi, hãy

watch this lesson to stop translating in your head.

xem bài học này để ngừng dịch trong đầu bạn.

This is a problem that a lot of you have.

Đây là vấn đề mà rất nhiều bạn mắc phải.

So go ahead and watch that lesson

Vì vậy, hãy tiếp tục và xem bài học đó

to help you to start thinking directly in English,

để giúp bạn bắt đầu suy nghĩ trực tiếp bằng tiếng Anh,

and I'll see you there.

và tôi sẽ gặp bạn ở đó.