Take the quiz: Are you on the intermediate plateau? [+ what to do about it]

- You understand YouTube videos in English, but not movies.

- Você entende os vídeos do YouTube em inglês, mas não os filmes.

You can express yourself in English,

Você pode se expressar em inglês,

but you don't feel totally comfortable doing it,

mas não se sente totalmente à vontade para fazê-lo

and you've learned English for years,

e aprendeu inglês por anos,

but you feel like your level just isn't good enough.

mas sente que seu nível não é bom o suficiente.

Why?

Por que?

I'll explain in today's lesson.

Vou explicar na aula de hoje.

Hi, I'm your English coach, Christina,

Olá, sou sua instrutora de inglês, Christina,

and welcome to "Speak English With Christina",

e bem-vinda ao "Fale inglês com Christina",

the best place to become more confident

o melhor lugar para se tornar mais confiante ao

speaking business English step by step.

falar inglês de negócios passo a passo.

And this is lesson one of a special mini series,

E esta é a primeira lição de uma minissérie especial,

Get Off the Intermediate Plateau with Virtual Immersion.

Saia do Planalto Intermediário com Imersão Virtual.

To be sure to get the next lessons in this episode,

Para ter certeza de obter as próximas lições deste episódio,

please subscribe to my channel

inscreva-se no meu canal

so that we can get you off the intermediate plateau.

para que possamos tirá-lo do platô intermediário.

Now I've mentioned the intermediate plateau

Já mencionei o platô intermediário

in several past lessons, but if you're new here,

em várias lições anteriores, mas se você é novo aqui,

let me maybe just clarify what the intermediate plateau is.

talvez deixe-me apenas esclarecer o que é o platô intermediário.

Now, when we learn a language

Agora, quando aprendemos um idioma que

we imagine, we wish that our progress was like this,

imaginamos, desejamos que nosso progresso seja assim,

like a continuous straight increasing line,

como uma linha reta crescente contínua,

and in the early stages, when you're a beginner is,

e nos estágios iniciais, quando você é iniciante,

it's fun and it's exciting

é divertido e emocionante

and it's where I'm at with my German lessons right now

e é onde eu Estou acompanhando minhas aulas de alemão agora

and I love it.

e estou adorando.

But then you reach this level

Mas então você chega a esse nível

where you can express yourself enough,

em que pode se expressar o suficiente,

like others can understand what you want to say,

como os outros podem entender o que você quer dizer,

even if you confuse the tenses and the vocabulary,

mesmo que você confunda os tempos e o vocabulário,

maybe your English is a little simple,

talvez seu inglês seja um pouco simples,

maybe you hesitate when you speak, but you can do it,

talvez você hesite ao falar, mas você pode fazer isso,

you can communicate

você pode se comunicar

and that's when your progress seems to stop,

e é aí que seu progresso parece parar,

and this means that you have hit the intermediate plateau.

e isso significa que você atingiu o platô intermediário.

(upbeat music)

(música animada)

You've reached a milestone in your learning,

Você atingiu um marco em seu aprendizado

and you should be proud of that.

e deveria se orgulhar disso.

But because now maybe you feel like you don't have the time

Mas porque agora talvez você sinta que não tem tempo

or the energy to work on your English,

ou energia para trabalhar em seu inglês,

or you're not sure what to do,

ou não tem certeza do que fazer,

you're stuck on that plateau.

você está preso nesse platô.

Now, how do you know if this is the reason

Agora, como saber se esse é o motivo pelo

that you don't feel totally comfortable speaking English?

qual você não se sente totalmente à vontade para falar inglês?

Here are some symptoms that indicate

Aqui estão alguns sintomas que indicam

that you are stuck on the intermediate plateau.

que você está preso no platô intermediário.

You feel like your English is not improving much,

Você sente que seu inglês não está melhorando muito,

even though you listen to lots of podcasts,

embora você ouça muitos podcasts,

you watch lots of movies in English,

assista a muitos filmes em inglês

and you're exposing yourself to a lot of English,

e esteja se expondo a muito inglês,

but you're not really improving.

mas não está realmente melhorando.

You have difficulty remembering new vocabulary

Você tem dificuldade em lembrar o novo vocabulário

and you often use the same old vocabulary

e costuma usar o mesmo vocabulário antigo

that you've been using for years.

que usa há anos.

You have the intelligence, the motivation,

Você tem inteligência, motivação,

the desire to improve,

vontade de melhorar,

but you don't know what to do to get to a better level.

mas não sabe o que fazer para chegar a um nível melhor.

And yes, you can communicate your message,

E sim, você pode comunicar sua mensagem,

but, you feel something is off

mas sente que algo está errado

and it makes you uncomfortable and shy

e isso o deixa desconfortável, tímido

and maybe even ashamed.

e talvez até envergonhado.

That's you, congratulations,

É você, parabéns,

you have hit the intermediate plateau.

você atingiu o patamar intermediário.

Now, why am I saying congratulations for this problem?

Agora, por que estou dizendo parabéns por este problema?

Because if you have these feelings,

Porque se você tem esses sentimentos,

it means that you are getting closer

significa que está se aproximando

to a more advanced level of English.

de um nível mais avançado de inglês.

It feels like you're stuck now,

Parece que você está preso agora,

but you just need to change your approach to break through

mas você só precisa mudar sua abordagem para avançar

to a more advanced level.

para um nível mais avançado.

And you know,

E você sabe,

I went through this too when I was learning French,

eu também passei por isso quando estava aprendendo francês,

like I reached a pretty good level

como se tivesse alcançado um nível muito bom

with my school lessons and my university lessons,

com minhas aulas escolares e minhas aulas universitárias,

and I had really good school French,

e eu tinha um francês escolar muito bom,

academic French, let's say,

francês acadêmico, digamos,

but not fluent, real world advanced French.

mas não fluente, real francês avançado mundial.

So to reach that higher level and feel comfortable,

Então, para alcançar esse nível mais alto e me sentir confortável,

feel like myself speaking a different language,

como se eu falasse um idioma diferente,

I had to change my approach.

tive que mudar minha abordagem.

And that's what you need to do now

E é isso que você precisa fazer agora

to reach that same comfortable level speaking English.

para alcançar esse mesmo nível confortável falando inglês.

So, you know,

Então, você sabe,

it's totally normal to hit the intermediate plateau.

é totalmente normal atingir o platô intermediário.

You're on the intermediate plateau,

Você está no platô intermediário,

I've been on the intermediate plateau, we all do it,

eu já estive no platô intermediário, todos nós fazemos isso,

but we can get off the intermediate plateau.

mas podemos sair do platô intermediário.

Here's what we're going to do

Veja o que vamos fazer

to help you have a more advanced level of English.

para te ajudar a ter um nível de inglês mais avançado.

We're going to take two different approaches,

Vamos adotar duas abordagens diferentes,

there's natural learning.

há aprendizado natural.

This is like absorbing the language

É como absorver o idioma

through living in English.

vivendo em inglês.

And there is deliberate learning,

E há aprendizagem deliberada,

and this is like working on English, studying English,

e isso é como trabalhar em inglês, estudar inglês,

like doing English, as we say.

como fazer inglês, como dizemos.

And for both natural learning and deliberate learning,

E tanto para o aprendizado natural quanto para o aprendizado deliberado,

it's important for you to use

é importante que você use

resources and topics that are important for you.

recursos e tópicos que sejam importantes para você.

That part is really important.

Essa parte é realmente importante.

You know, I'm a neural language coach,

Você sabe, eu sou um treinador de linguagem neural,

so I know what helps your brain to learn a language better.

então eu sei o que ajuda seu cérebro a aprender um idioma melhor.

So don't try to focus on everything,

Portanto, não tente se concentrar em tudo,

don't try to learn everything, you'll get overwhelmed,

não tente aprender tudo, você ficará sobrecarregado,

but focus on the topics that are relevant for you

mas concentre-se nos tópicos relevantes para você

and the topics that you want to talk about.

e nos tópicos sobre os quais deseja falar.

You'll learn faster, you'll remember better

Você aprenderá mais rápido, se lembrará melhor

because you're using what you learn more often

porque está usando o que aprendeu com mais frequência

and that means it's gonna stick in your brain.

e isso significa que ficará gravado em seu cérebro.

Now, what kind of activities can you do

Agora, que tipo de atividades você pode fazer

for natural and deliberate learning?

para uma aprendizagem natural e deliberada?

Well, natural learning,

Bem, aprendizado natural, são

it's things like listening to podcasts

coisas como ouvir podcasts

that you find interesting,

que você acha interessante,

reading books or magazines on topics that interest you,

ler livros ou revistas sobre assuntos de seu interesse,

watching TV or watching movies,

assistir TV ou assistir filmes,

using your English on social media,

usar seu inglês nas redes sociais,

having just normal conversations in English.

ter apenas conversas normais em inglês.

It's basically living your life the way you normally would,

É basicamente viver sua vida do jeito que você faria normalmente,

but in English, that's like natural learning.

mas em inglês, é como um aprendizado natural.

And then deliberate learning,

E então aprendizagem deliberada,

this is activities like reading transcripts of podcasts,

são atividades como ler transcrições de podcasts,

highlighting new vocabulary, creating flashcards,

destacar novo vocabulário, criar flashcards,

doing grammar exercises, listening exercises,

fazer exercícios de gramática, exercícios de audição,

working with a teacher.

trabalhar com um professor.

And if you want some resources to help you do this,

E se você quiser alguns recursos para ajudá-lo a fazer isso,

natural learning and deliberate learning,

aprendizado natural e aprendizado deliberado,

I'll put a link down below the video to my blog

colocarei um link abaixo do vídeo para meu blog

and an article that has lots of links

e um artigo que contém muitos links

to some of my favorite resources

para alguns dos meus recursos favoritos

that I recommend for students

que recomendo para os alunos

who are trying to immerse themselves in English

que estão tentando mergulhar no inglês

and get off that intermediate plateau.

e sair desse patamar intermediário.

All right, so the next step

Tudo bem, então o próximo passo

is for you to subscribe to my channel

é você se inscrever no meu canal

so that you can get the next lesson in this series,

para que você possa obter a próxima lição desta série,

get off the intermediate plateau with virtual immersion.

saia do platô intermediário com imersão virtual.

And in the meantime,

Enquanto isso,

watch this lesson to stop translating in your head.

assista a esta lição para parar de traduzir na sua cabeça.

This is a problem that a lot of you have.

Este é um problema que muitos de vocês têm.

So go ahead and watch that lesson

Então vá em frente e assista a essa lição

to help you to start thinking directly in English,

para ajudá-lo a começar a pensar diretamente em inglês,

and I'll see you there.

e nos vemos lá.